← 返回单词列表

mind

★★★
🇺🇸 /mˈaɪnd/ 🇬🇧 /mɑjnd/
noun 编号: M01673 牛津3000 BNC #385 COCA #469
mind 的核心是“心智所放着、处理或留意的东西”：作名词可指思考、记忆、注意力、意见和意向，作动词可表示留意、照看、在意或介意。
💡 记忆钩子
把 mind 想成一盏能转动的“心智之灯”：灯本身是思考和记忆能力，灯光照到哪里就是注意哪里、把哪里放在心上；心里形成的判断就是意见，心里想做的事就是意向。作动词时，就是把灯转向某事——留意它、听从提醒、照看它；如果某事挡住了自己的心情，就表示在意或介意。
📝 学习建议
  • 先掌握名词的“心智、注意力、意见”和动词的“留意、照看、介意”这几条主线，再学习较书面或地区性的用法。
  • 不要把 mind 一律译成“思想”；在不同搭配中它也常指记忆、主意、打算或在意的态度。
📖 中文释义
noun
  • core 思考能力
    📖 指进行推理、理解和思考的心智能力，也可以指一个人的头脑是否敏锐。
    💡 表示某人的思考能力时，常用“a sharp/active mind”或“the human mind”。这里通常强调推理和理解能力，不只是脑部这个身体部位；说“他的 mind 很聪明”不自然，应说他的 mind 很敏锐或聪明。
    countable uncountable
    Her mind is still sharp despite her age.
    尽管年事已高，她的头脑依然敏锐。
  • common 意识
    📖 指一个人意识到某事、形成清楚认识的状态，常用于说明某个想法存在于心中。
    💡 常见结构是“in one's mind”和“come to mind”，前者表示“在某人心中”，后者表示“想起来”。它和单纯的“知道”不同，重点是某件事在意识或想法中出现。
    countable uncountable
    There was no doubt in her mind that he was telling the truth.
    她心里毫不怀疑他说的是真话。
  • core 记忆
    📖 指记住和回想事情的能力；说某事不在 mind 里，常常就是一时想不起来。
    💡 常用“slip one's mind”表示“忘掉”，用“keep/bear something in mind”表示“记住、考虑到”。不要把“我的 mind 一片空白”机械理解为失去理智，它通常只是表示当时想不起东西。
    countable uncountable
    The answer suddenly slipped my mind.
    那个答案我突然想不起来了。
  • core 注意力
    📖 指把思想集中在某事上的能力；注意力转到哪里，心智之灯就照到哪里。
    💡 常用“keep one's mind on something”和“put one's mind to something”表示集中注意力或专心做事。它通常指持续的专注，不等于短暂地看见或听见某物；汉语里的“用心”有时可对应这一义。
    countable uncountable
    I can't keep my mind on my work today.
    我今天无法集中注意力工作。
  • common 有某种才智的人
    📖 指体现出某种杰出智力或才华的人，尤其用于称赞某人在某领域很有头脑。
    💡 常用复数“great minds”或“one of the greatest minds in...”来称赞杰出人物。这里的 mind 是借“心智”指人，不应译成“一个头脑”来理解；语气通常带有赞赏或评价色彩。
    countable uncountable
    She is one of the brightest minds in modern science.
    她是现代科学界最杰出的头脑之一。
  • core 主意；意见
    📖 指一个人心里形成的判断、看法或决定；改变 mind 就是改变原来的主意。
    💡 最重要的搭配是“change one's mind”“make up one's mind”和“have something in mind”。“my mind”在这些短语里通常不能直接译成“我的头脑”，而要根据上下文译成“主意、决定”或“打算”。
    countable uncountable
    I changed my mind and decided to stay home.
    我改变了主意，决定待在家里。
  • common 意愿；打算
    📖 指心里想做某事的愿望或意向，是尚未必然实现的打算。
    💡 常见结构是“have a mind to do something”，但这个结构偏正式或较旧；日常英语更常用“intend to”或“feel like doing something”。不要把它和“make up one's mind”混为一谈，后者强调作出决定。
    countable uncountable
    He had a mind to leave early, but he stayed for dinner.
    他本来想早点走，但还是留下来吃了晚饭。
  • common 精神状态
    📖 指人的精神是否清醒、健康和稳定，常见于描述一个人的正常心智状态。
    💡 常见搭配是“of sound mind”，表示精神健全、判断能力正常，语气较正式。它通常描述法律或正式文件中的状态，不是日常表达“心情好”的普通说法。
    countable uncountable
    The witness was judged to be of sound mind.
    经判断，这名证人精神健全，判断能力正常。
  • common 心智；意识系统
    📖 在哲学和科学语境中，指产生意识、感知、情感、判断、思考和意志的一整套非物质心智活动。
    💡 谈论抽象理论时常用“the nature of the mind”或“the relationship between mind and body”。这一用法较学术，通常用不可数形式；不要把它误解为某个人当下的“想法”。
    countable uncountable
    Philosophers have long debated the nature of the mind.
    哲学家长期以来一直在讨论心智的本质。
  • rare 为亡者祈祷
    📖 指某些宗教传统中，人在死后的一段时间内持续为其祈祷；这是历史性宗教用法。
    countable uncountable
  • common 留心；考虑
    📖 指把某事放在心上并加以考虑，强调注意或体谅它的重要性。
    💡 常见于“give something some mind”或“pay mind to something”等较书面、较旧的搭配。现代日常英语更常说“pay attention to”或“take something into consideration”，不要把这里的 mind 只理解成“记忆”。
    uncountable
    Please give some mind to the needs of the people who live here.
    请考虑一下住在这里的人们的需要。
minds plural
verb
  • rare 记住
    📖 表示把某件事记在心里或牢记；这种直接用法现在较少见。
  • rare 记得
    📖 表示记得某人或某事，主要是地区性用法。
    regional
  • rare 提醒
    📖 表示把某事提醒给别人，使对方想起它；这是方言或过时用法。
    dialectal obsolete
  • core 注意；留意
    📖 表示把心智之灯转向某人或某事，注意到它或观察它。
    💡 常用“mind someone/something”表示留意，也常用于祈使句“Mind...!”提醒别人注意。它不等于专门的“看见”，而是强调有意识地留心；不要在所有“注意”场合都换成 mind，正式说明中常用“pay attention to”。
    Mind the step when you get off the bus.
    下公共汽车时请注意台阶。
  • common 重视；在意
    📖 表示把某人或某事当回事，认真看待其重要性。
    💡 常见结构是“mind someone's feelings”或“mind what someone says”，表示在意或重视。这个义项比“notice”更强调态度和分量；不能简单地把所有“注意到”都译成这一义项。
    She minds what her friends think of her.
    她很在意朋友们对她的看法。
  • core 听从；当心
    📖 表示注意某个要求并照做，也可用于提醒某人务必避免某种情况。
    💡 祈使句“Mind you don't...”后接一般现在时从句，表示“小心不要……”；“Mind what I say”则表示“听我的话”。这里不是让对方“思考”，而是要求对方把注意力转化为行动。
    imperative
    Mind you don't touch the hot pan.
    小心别碰那口热锅。
  • common 留意；管好
    📖 表示把注意力放在某事上，尤其用于“管好自己的事”这一固定说法。
    💡 最常见的固定搭配是“mind your own business”，意思是“少管闲事”，语气可能很不客气。这个义项在现代英语中主要保留在固定短语里，单独使用时不如“pay attention to”自然。
    Mind your own business and leave them alone.
    少管闲事，让他们自己待着。
  • core 照看；照料
    📖 表示暂时替别人看管人或物，把它放在自己的心上并确保它安全。
    💡 常用“mind the children/the shop/my bag”表示照看，也可用“Would you mind ...?”提出礼貌请求。这里的 mind 后面直接接名词；若后面接动名词，“Would you mind opening the window?”则通常是“你介意开窗吗”，意义不同。
    Could you mind my bag while I buy a ticket?
    我买票时，你能帮我照看一下包吗？
  • core 当心
    📖 表示对可能造成危险或麻烦的地方保持警觉，常带有直接提醒的语气。
    💡 常见模板是祈使句“Mind + 名词”，例如提醒别人注意台阶、缝隙或门。它在英国英语中尤其常见，语气可从普通提醒到警告；不要把它误译成“介意某个缝隙”。
    Mind the gap between the train and the platform.
    请当心列车和站台之间的缝隙。
  • rare 打算
    📖 表示计划或有意做某事，主要保留在方言或历史用法中。
  • rare 不过；话说回来
    📖 放在句末，用来补充例外或限制条件，相当于提醒听者别把前面的话理解得太绝对。
    Ireland UK
  • core 介意；在乎
    📖 表示某事让自己不舒服、反感或受到影响；否定形式常表示“并不介意”或“愿意”。
    💡 “mind + 名词”表示介意某事，“mind + 动名词”表示介意做某事；“Would you mind...?”是礼貌请求，回答“不介意”通常说“No, not at all”，不能只凭汉语的“是”或“不是”来回答。 “I wouldn't mind...”还常委婉表示“我很愿意”或“来一个也不错”。
    Would you mind waiting outside for a moment?
    你介意在外面等一会儿吗？
    I wouldn't mind a cup of tea.
    我很想来一杯茶。
minds present,singular,third-person minding participle,present minded participle,past minded past mind first-person,present,singular minded first-person,past,singular mind present,second-person,singular mindest archaic,present,second-person,singular minded past,second-person,singular mindedst archaic,past,second-person,singular mindeth archaic,present,singular,third-person minded past,singular,third-person mind plural,present minded past,plural mind present,subjunctive minded past,subjunctive mind imperative,present - imperative,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组
keep in mind
同义词集: mind bear in mind
反义: forget 上位: remember, think of
be concerned with or about something or somebody
同义词集: mind
下位: care, worry
be on one's guard; be cautious or wary about; be alert to
同义词集: beware mind
Beware of telephone salesmen
上位: look out, watch, watch out
be offended or bothered by; take offense with, be bothered by
同义词集: mind
I don't mind your behavior
上位: object
be in charge of or deal with
同义词集: take care mind
She takes care of all the necessary arrangements
上位: care, deal, handle, manage 下位: tend
pay close attention to; give heed to
同义词集: heed mind listen
Heed the advice of the old men
上位: obey
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason;
同义词集: mind head brain psyche nous
his mind wandered
I couldn't get his words out of my head
上位: cognition, knowledge, noesis 下位: ego, subconscious, subconscious mind, unconscious, unconscious mind
knowledge and intellectual ability;
同义词集: mind intellect
he reads to improve his mind
he has a keen intellect
上位: intelligence
attention
同义词集: mind
don't pay him any mind
上位: notice, observance, observation
recall or remembrance
同义词集: mind
it came to mind
上位: recall, recollection, reminiscence
an opinion formed by judging something;
同义词集: judgment judgement mind
he was reluctant to make his judgment known
she changed her mind
上位: opinion, persuasion, sentiment, thought, view 下位: conclusion, decision, determination
your intention; what you intend to do;
同义词集: mind idea
he had in mind to see his old teacher
the idea of the game is to capture all the pieces
上位: aim, design, intent, intention, purpose
an important intellectual
同义词集: thinker creative thinker mind
the great minds of the 17th century
上位: intellect, intellectual
🌳 词源
源自古英语中表示“记忆”的词，和“思考”这一词根有关；它的各种现代意义都围绕心智活动发展而来。
From Middle English minde, munde, imynde, imunde, ȝemynde, ȝemunde, from Old English mynd, ġemynd (“mind, memory”), from Proto-West Germanic *mundi, *gamundi, from Proto-Germanic *mundiz, *gamundiz (“memory, remembrance”), from Proto-Indo-European *méntis (“thought”) (compare also mantis, via Greek), from the root *men- (“to think”). Cognate with Old High German gimunt ("mind, memory, remembrance"; Middle High German munst (“love, benevolence, joy”)), Old Norse mynd (“image, model”), Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐍃 (gamunds, “remembrance, memory, mind”). Related also to Danish minde (“memory”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish minne (“memory”), Faroese and Icelandic minni (“memory, recall, recollection”), Latin mēns (“mind, reason”), Sanskrit मनस् (mánas), Ancient Greek μένος (ménos), Albanian mënd (“mind, reason”). Related to mantra. Compare also Old English myntan (“to mean, intend, purpose, determine, resolve”). More at mint.
🔄 变式
- imperat minded 1st_sg mindedst archaic mindest archaic mindeth archaic minding present minds plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #ielts #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号