minced

minced 是 mince 的过去分词或形容词，主要表示“切得很碎的”，也可引申为“被细分的”或“被削弱的”。

💡 记忆钩子

把东西切成许多很小的碎片，就是 minced；这个“变得零碎、失去完整力量”的画面还可以引申为内容被细分，或力量、影响被削弱。

📝 学习建议

先掌握“切碎的”这一核心义，尤其注意 minced 不只用于肉类，也可以形容其他被切得很细的食物。
不要把 minced 只理解成“用刀切过”；在少数引申用法中，它强调的是“变得零碎”或“被削弱”。

📖 中文释义

adj

core 切得很碎的

📖 指食物等被切成许多很小的碎片，重点是碎片小而且数量多。这是 minced 最常见、最值得先掌握的意思。

💡 常用结构是“minced + 食材名词”，例如 minced meat 或 minced garlic；也可以说“be minced”表示“被切碎”。它通常描述已经完成的处理状态，不要误解为正在切碎的动作；表示动作过程时应使用 mince 的相应形式。

Add the minced garlic to the pan and cook it for one minute.

把切碎的大蒜放进锅里，炒一分钟。

She mixed minced vegetables into the sauce.

她把切碎的蔬菜拌进了酱汁里。
rare 被细分的

📖 比喻或较少见地表示某个整体被分成许多细小部分，保留了“切成碎片”的核心画面。

💡 常见结构是“minced into + 细小部分”或“minced + 被分割的内容”。这种用法不如表示食物的用法自然，通常需要从上下文看出它强调的是过度细分，而不是实际的切碎。不要把它当作普通的“分成几部分”的固定替代词。
rare 被削弱的

📖 用于比喻时，表示某人的力量、影响或论点被削弱，像被切碎一样失去原来的完整和力度。

💡 常用在“某种经历或批评使某物变弱”的语境中，具体搭配要依上下文判断。它带有明显的比喻色彩，不能机械地把所有“弱化”都替换成 minced。阅读时如果没有食物或实际切碎的语境，应留意它是否在表达“被削弱、被冲淡”。

figuratively

more minced comparative most minced superlative

🌳 词源

来自中古英语 mynced、ymynced、y-mynsed，后来可分析为 mince 加后缀 -ed。

From Middle English mynced, ymynced, y-mynsed. By surface analysis, mince + -ed.

🔄 变式

more minced compar most minced superl

🏷 单词标签 & 词根