milky

形容像牛奶一样的颜色、质地或状态，也可表示含奶多；在口语中还可引申为软弱或不成熟。

💡 记忆钩子

把 milky 想成“一层乳白色的牛奶”：它可以是真的像奶、含有很多奶，也可以延伸到植物汁液呈乳白色；再由“乳白、柔软”的感觉引申出胆小、幼稚。

📝 学习建议

先掌握“乳白的、含奶的”这条主线，再记口语引申义；不要把 milky 只理解成“牛奶做的”。
表示“加了很多奶”时，通常修饰饮料或食物；表示“胆小、幼稚”时语气较口语化，不能随意用于正式描写。

📖 中文释义

adj

core 像牛奶的；乳白的

📖 指颜色、气味、稠度等像牛奶，或本身由牛奶构成。核心画面就是某物带有明显的乳白色或奶状特征。

💡 常用结构是“milky + 名词”，也可用“look/seem milky”描述外观或质地。这个义项可用于饮料、液体、光线和颜色等，语气通常中性。不要把 milky 误解为一定“含有牛奶”，有时只是“看起来像奶”。

The river looked milky after the storm.

暴雨过后，这条河看起来呈乳白色。

A milky light filled the room.

乳白色的光充满了房间。
common （图像中的黑色）发灰的

📖 在图像或颜色讨论中，指本应是黑色的部分看起来偏深灰，而不是纯黑；仍然保留了“颜色像被乳白色冲淡”的感觉。

💡 常见于描述照片、屏幕或印刷图像中的黑色，可用“milky blacks”或“the blacks look milky”这类结构。这个用法偏非正式并带有色彩、影像技术语境。不要把它理解成画面里真的有牛奶。

informal

The old photo has milky blacks and little contrast.

这张老照片的黑色发灰，反差也很小。
core 含有很多牛奶的

📖 指食物或饮料中加了较多牛奶，因此呈现明显的奶味、奶色或奶状质地。这是“像牛奶”在饮食场景中的直接用法。

💡 常用结构是“milky + 饮料或食物”，如 milky tea；也可说某饮料 is milky。它强调奶的分量或明显程度，不一定表示完全由牛奶制成。不要把 milky tea 机械理解成“牛奶茶”这一固定品种，它通常只是“加奶较多的茶”。

I like my coffee milky and not too sweet.

我喜欢咖啡奶味重一些，但不要太甜。

She made us a warm, milky cocoa.

她给我们做了热乎乎、奶味浓的可可。
common 含乳白汁液的

📖 指植物、果实或谷物等内部含有白色或乳状汁液，尤其是在尚未成熟时；这是“里面像有牛奶”的自然延伸。

💡 常用结构是“milky + 植物、果实或籽粒”，多见于自然观察、农业或植物描写。它描述的是内部汁液或状态，不是说植物真的含有牛奶。日常会话中不如“白色汁液”一类的普通说法常见。

The young corn kernels were still milky inside.

那些嫩玉米粒里面还带着乳白色的汁液。
common 胆小软弱的

📖 口语中把缺乏勇气的人说成 milky，仿佛他的“心”柔软得没有力量；这是从牛奶的柔软、缺少坚硬感引申出来的贬义说法。

💡 常见结构是“a milky heart”或“be milky”，通常用于批评一个人不够勇敢。这个义项明显口语化、带贬义，现代英语中不算最常用。不要把它用于普通的“温柔”或“善良”，因为它强调的是软弱和胆怯。

colloquial

The captain called him milky for refusing to face the danger.

他拒绝面对危险，队长说他太胆小软弱。
common 幼稚的；不成熟的

📖 口语中指思想或行为还像喝奶的孩子，因而显得幼稚、不成熟；它把“牛奶”联想到童年阶段。

💡 常用结构是“milky + 名词”，或用来直接评价某人的态度、想法。这个义项带有嘲讽或轻蔑色彩，现代日常英语中较少见。不要把 milky 当作普通的“年轻”或“孩子气”，它通常是在批评不成熟。

colloquial

That was a milky excuse from someone old enough to know better.

这么大的人还找这种幼稚的借口，实在不成熟。
rare 正在产奶的

📖 旧式用法，指动物正在分泌乳汁、处于哺乳期；它直接来自“含有或产生奶”的核心概念。

💡 通常出现在古旧文学或历史性描写中，现代英语一般不用它来表示动物产奶。描述现实中的动物时，应使用更常见的表达。不要把这个义项与“乳白色的”混用。

obsolete

milkier comparative milkiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

resembling milk in color; not clear

同义词集: milky milklike whitish

milky glass

近似: opaque

🌳 词源

源自中古英语 mylky、melky，由 milk 加后缀 -y 构成，基本意思是“像奶的、含奶的”。

From Middle English mylky, melky, equivalent to milk + -y. Cognate with Saterland Frisian moalkig (“milky”), West Frisian molkich (“milky”), Dutch melkig (“milky”), German Low German melkig (“milky”), German milchig (“milky”), Danish mælkig (“milky”), Swedish mjölkig (“milky”), Icelandic mjólkugur (“milky”). Doublet of milchig.

🔄 变式

milkier compar milkiest superl

🏷 单词标签 & 词根