milkshake

milkshake主要指用牛奶和冰淇淋搅拌成的浓稠饮料，也可在地区或专业语境中指其他类似混合物；作动词时还可指向人泼奶昔。

💡 记忆钩子

先记住一杯把牛奶和其他东西摇匀的饮料：通常是浓稠的牛奶加冰淇淋，某些地区则可以更稀或加入果汁。由“混合成一杯液体”这个核心，专业语境中又能指发动机里油水意外混成的乳白色液体；在俚语里，milkshake还可以变成“给马加碱性补充剂”或“把奶昔泼向某人”的动作。

📝 学习建议

学习时先掌握“牛奶加冰淇淋的饮料”这一核心义，再注意不同地区对稀奶昔的用法；不要把所有milkshake都理解成完全相同的配方。
看到作动词的milkshake时，不要只按普通饮料名词理解，要结合上下文判断是体育博彩俚语还是抗议活动中的泼洒行为。

📖 中文释义

noun

core 牛奶冰淇淋饮料

📖 最常见的意思是一种浓稠的冷饮，把牛奶和冰淇淋混合，通常还会加入水果、巧克力或其他调味料。

💡 通常说“a milkshake with + 口味”或“make/order a milkshake”，也可以用复数谈几杯饮料。这个词在日常口语和餐馆点单中都很常见，默认不需要另加“ice cream”来说明配方。不要把milkshake误解为只含牛奶的饮品，也不要把它和较稀的普通奶饮混为一谈。

I ordered a chocolate milkshake with my burger.

我点汉堡时还点了一杯巧克力奶昔。

The children shared a strawberry milkshake after school.

孩子们放学后分喝了一杯草莓奶昔。
common 较稀的奶昔

📖 在澳大利亚、新英格兰和新西兰等地区，milkshake也可以指较稀的奶饮，其中冰淇淋很少或完全没有。

💡 在这些地区，直接说“a milkshake”仍然可以指较稀的饮料，必要时用“thick”或“thin”进一步区分。这个用法属于地区差异，不能据此推断所有英语使用者心中的配方都一样。跨地区交流时，若配方重要，最好直接说明是否含冰淇淋。

Australia New-England New-Zealand

In this café, the vanilla milkshake is made with milk and syrup, not ice cream.

这家咖啡馆的香草奶昔用牛奶和糖浆制作，不加冰淇淋。
common 果汁奶饮

📖 在东南亚的一些语境中，milkshake可以指把果汁、水和少量牛奶混合成的饮料，不一定像通常的奶昔那么浓。

💡 这个意思通常依靠当地菜单或饮料店语境来判断，常和具体水果或果汁种类一起出现。它不是所有英语地区都普遍使用的默认义项，因此在国际语境中最好不要单独依靠milkshake猜配方。需要准确表达时，应同时说明果汁、牛奶和浓稠程度。

We bought a mango milkshake from a small street stall.

我们在一家小街边摊买了一杯芒果奶昔。
rare 发动机油水乳化物

📖 在非正式的机械语境中，milkshake可以指发动机内部油和水意外混合后形成的乳白色物质，常提示发动机存在严重故障。

💡 通常出现在检查机油盖、机油尺或发动机故障的语境中，常用“find/see milkshake”这类结构。这个用法是非正式的专业俚语，不适合普通饮料语境。不要把它理解为真的饮料，也不要在正式维修报告中只依赖这个比喻性词语。

informal
rare 给赛马服用的碱性补充剂

📖 在赛马俚语中，milkshake可以指赛前给马使用的碱性补充剂；它只是借用了“混合液体”的名称，与普通饮料无关。

💡 通常只在赛马、禁药检测或比赛违规报道中出现，并常和给马使用这一背景连用。这个义项带有明显的俚语和专业限制，普通对话中不要用它指饮料。遇到相关报道时，要根据赛马语境而不是食物语境理解。

slang

milkshakes plural

verb

rare 给赛马加补充剂

📖 在赛马俚语中，指给马服用碱性补充剂以试图改善比赛表现，和普通饮料milkshake没有关系。

💡 通常使用“milkshake + 马”这一及物结构，只在赛马违规、药检或博彩报道中出现。它属于俚语和专业用法，不能自然地用于人或普通动物的饮食。不要把这个动词理解成“给马喝奶昔”。

slang transitive
common 向某人泼奶昔

📖 在非正式的新用法中，指把一杯奶昔扔向或泼到某人身上，常见于抗议或政治新闻语境。

💡 通常使用“milkshake + 人”或“be milkshaked”这样的及物结构，重点是泼洒行为而不是饮用。这个用法较非正式，常带有新闻事件或网络话题色彩；正式写作中可直接说明“throw a milkshake at someone”。不要把它和“shake a milkshake”混淆，后者只是摇匀饮料。

informal neologism transitive

The politician was milkshaked while leaving the rally.

那名政治人物离开集会时被人泼了奶昔。

milkshakes present,singular,third-person milkshaking participle,present milkshaked participle,past milkshaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

同义词集: milkshake milk shake shake

上位: drink 下位: malt, malted, malted milk

🌳 词源

由milk和shake组合而成，字面上有“摇匀牛奶”的意思。

English milk Proto-Indo-European *skek-der. Proto-Germanic *skakaną Proto-West Germanic *skakan Old English sċacan Middle English schaken English shake English milkshake From milk + shake.

🔄 变式

milkshaked past milkshakes plural milkshaking present

🏷 单词标签 & 词根