milk

milk 主要指哺乳动物产生的乳汁，也可指植物来源的类似饮品；作动词时表示挤奶、抽取液体，或引申为反复利用某事物。

💡 记忆钩子

把 milk 想成“从乳房或容器里取出并利用液体”：它首先是可饮用的乳汁，动词是把乳汁挤出来；再往外延伸，就能抽取其他生物的液体，或像挤奶一样把笑话、资源等反复榨取。

📝 学习建议

先掌握不可数的“乳汁、奶”以及动词“挤奶”，再学习可数的点单用法和比喻义。
植物奶也可用这个词，但它不是动物乳汁；是否含乳制品要看具体语境。
涉及性行为的义项只在明确的成人语境中使用，日常交流中不要把它当作普通“挤奶”义。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Milk 可以是英语姓氏，例如政治人物哈维·米尔克的姓。

💡 常见模式是“名字 + Milk”或“Milk + 名字”，具体顺序取决于英语姓名写法。作为姓氏时首字母通常大写。不要看到大写的 Milk 就自动理解为“牛奶”，应先检查它是否出现在人名中。

Harvey Milk became an important figure in San Francisco history.

哈维·米尔克成为旧金山历史上的重要人物。

Milks plural

noun

core 乳汁；牛奶

📖 milk 是雌性哺乳动物乳腺产生的白色液体，用来喂养幼崽；人们也常把牛奶直接饮用或制成黄油、奶酪和酸奶。

💡 常用模式是“drink/have milk”“a glass of milk”或“made from milk”。表示这种物质时通常不可数，不说“two milks”来表示两杯普通牛奶；若强调容器，应说“两杯奶”这样的量词结构。

uncountable

I drink a glass of milk with breakfast.

我早餐喝一杯牛奶。

This cheese is made from sheep's milk.

这种奶酪是用羊奶制成的。
common 植物奶

📖 milk 也可以泛指杏仁、椰子、燕麦、大米或大豆等植物来源的白色饮品，常作为牛奶的替代品。

💡 常见模式是“almond/oat/soy milk”或“milk made from oats”。这类用法在食品和日常购物语境中很常见，但 milk 本身不说明它一定来自动物。不要把 plant milk 误解成含有动物乳汁的混合物。

broadly uncountable

Could I have coffee with oat milk?

我可以要加燕麦奶的咖啡吗？
common 一份奶

📖 在餐馆或饮品店里，milk 可以指供一位顾客饮用的一份奶。

💡 常见于点单模式“one/two milks”，这里的复数表示几份，而不是几种奶。这个用法偏口语，正式场合可改说“two glasses of milk”或“two servings of milk”。不要把它和通常不可数的 milk 用法混为一谈。

countable informal

The children ordered two milks and a plate of fries.

孩子们点了两份奶和一盘薯条。
common 咖啡或茶用的一份奶

📖 在茶和咖啡的语境中，a milk 或 two milks 可以指一小份奶，通常来自奶精壶或小包装。

💡 常见模式是“tea/coffee with two milks and two sugars”。这是点单时的口语化、省略说法，数量词直接修饰 milks。若语境不明确，最好说“two portions of milk”或说明是奶精，避免被理解为两杯牛奶。

countable invariable

I take my coffee with one milk and no sugar.

我的咖啡要加一份奶，不加糖。
rare 牡蛎的成熟生殖物

📖 在牡蛎和海产语境中，milk 可指牡蛎体内成熟但尚未排出的生殖物，颜色通常发白。

💡 通常出现在海产、养殖或生物学语境中，既可作不可数名词，也可指一只牡蛎中的一份。不要在普通餐饮语境中把它默认理解为牛奶。该义项不是日常学习的优先义项。

countable uncountable
rare 精液

📖 在粗俗俚语中，milk 可指精液；这是成人语境中的非正式用法。

💡 该义项带有明显粗俗色彩，通常只出现在露骨的成人内容中。不要在普通饮食或医学交流中使用它来代替正式术语。涉及健康或医学时，应使用相应的中性专业表达。

slang uncountable vulgar

milks plural

verb

core 给动物挤奶

📖 milk 作动词时，最基本的意思是从奶牛等哺乳动物的乳房中挤出奶。

💡 常见模式是“milk a cow”或“milk the cows”，也可说“milk an animal”。不要在表示给动物喂奶时使用 milk；那应使用表示“喂养”的表达。过去式和过去分词都是 milked。

transitive

The farmer milks the cows before sunrise.

农民在日出前给奶牛挤奶。

She learned how to milk a goat.

她学会了怎样给山羊挤奶。
common 从乳房或乳房中取奶

📖 milk 也可以强调把奶从动物的乳房或人的乳房中取出来，既可说明取奶的动作，也可说明取出的奶。

💡 常见模式是“milk milk from an animal”或“milk an animal”。动词后可直接接动物，也可用“milk + 液体 + from + 来源”来突出取出的东西。不要把 from 后的来源误当成被挤奶的对象本身。

intransitive transitive

They milked fresh milk from the goats each morning.

他们每天早晨从山羊身上挤出鲜奶。
rare 分泌乳汁

📖 在少见的生物学或描述性用法中，milk 可表示乳房或乳房所属动物分泌乳汁。

💡 通常出现在描写动物或生理过程的文字中，主语可以是动物，也可以是乳房或乳腺。它不同于常见的“给动物挤奶”义，因为这里强调的是乳汁自行产生。日常英语中通常会改用更明确的“produce milk”等说法。

intransitive rare transitive
common 抽取生物体内液体

📖 milk 可以把“挤出乳汁”的核心动作扩展到从其他生物体内抽取液体，例如从蛇身上取毒液。

💡 常见模式是“milk venom from a snake”或“milk a snake for venom”。这里的 milk 不是说蛇产生牛奶，而是借用“挤出液体”的动作。该用法多见于动物处理、研究或医学材料语境。

transitive

Experts milk the snake for venom used in research.

专家从这条蛇身上取毒液用于研究。
core 反复榨取；充分利用

📖 从“把奶挤干净”引申而来，milk 可以表示反复利用某个笑话、机会、故事或资金，以获得尽可能多的效果或利益，常带有“榨取过度”的意味。

💡 常见模式是“milk a joke/story for laughs”或“milk something for all it is worth”。它通常带有批评或调侃色彩，表示利用某物超过一次或超过适度限度。不要只把它理解成中性的“使用”；这里往往有“榨取”的感觉。

figuratively transitive

The comedian milked the joke for every possible laugh.

那位喜剧演员反复利用这个笑话，尽可能博取笑声。

The company milked the popular brand for years.

这家公司多年来一直榨取这个热门品牌的价值。
rare 产生小气泡

📖 在特定充电技术语境中，milk 可指设备在充电最后阶段释放小气泡。

💡 这是专门技术用法，通常只出现在说明设备充电过程的文字中。主语一般是设备或其中的液体，不能按日常“给动物挤奶”的句型理解。普通交流中几乎不会用到这个义项。
rare 以性方式刺激男性射精

📖 在粗俗的成人或特定性行为语境中，milk 可指通过手淫等方式使男性射精；这是非正式且露骨的用法。

💡 该义项带有粗俗色彩，通常只出现在明确的成人内容中。不要在普通“挤奶”或医学语境里使用它，也不要把它当作中性的性健康术语。涉及医学或健康说明时，应改用准确而中性的专业表达。

transitive vulgar

milks present,singular,third-person milking participle,present milked participle,past milked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

take milk from female mammals

同义词集: milk

Cows need to be milked every morning

上位: draw, take out 下位: strip

add milk to

同义词集: milk

milk the tea

上位: add

exploit as much as possible

同义词集: milk

I am milking this for all it's worth

上位: exploit, tap

produced by mammary glands of female mammals for feeding their young

同义词集: milk

上位: aliment, alimentation, bodily fluid, body fluid, humor, humour, liquid body substance, nourishment, nutriment, nutrition, sustenance, victuals

a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings

同义词集: milk

上位: beverage, drink, drinkable, potable 下位: buttermilk

any of several nutritive milklike liquids

同义词集: milk

下位: formula

a river that rises in the Rockies in northwestern Montana and flows eastward to become a tributary of the Missouri River

同义词集: milk milk river

🌳 词源

名词和动词都源自同一个表示“乳汁、挤奶”的古老印欧词根。

Proto-Indo-European *h₂melǵ-der. Proto-Germanic *meluks Proto-West Germanic *meluk Old English meolc Middle English milk English milk From Middle English milk, mylk, melk, mulc, from Old English meolc, meoluc (“milk”), from Proto-West Germanic *meluk (“milk”), from Proto-Germanic *meluks (“milk”), from Proto-Indo-European *h₂melǵ- (“milk, to milk”). Cognates Cognate with West Frisian molke (“milk”), Dutch melk (“milk”), Dutch Low Saxon melk (“milk”), German Milch (“milk”), German Low German Melk (“milk”), Yiddish מילך (milkh, “milk”), Danish mælk (“milk”), Faroese and Icelandic mjólk (“milk”), Norn *mjølk (“milk”), Norwegian Bokmål melk, mjølk (“milk”), Norwegian Nynorsk mjølk (“milk”), Swedish mjölk (“milk”), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks, “milk”), Greek αμέλγω (amélgo, “to milk”), Albanian mjel (“to milk”), Latvian malks, Lithuanian malkas, Belarusian малако́ (malakó, “milk”), Bulgarian мля́ко (mljáko, “milk”), Czech mléko, Macedonian мле́ко (mléko, “milk”), Polish mleko (“milk”), Russian and Ukrainian молоко́ (molokó, “milk”), Serbo-Croatian mlijéko (“milk”), Slovak mlieko (“milk”), Slovene mlẹ́ko (“milk”), Welsh blith, Tocharian A malke.

🔄 变式

milked past milking present Milks plural

🏷 单词标签 & 词根