milieu

milieu 指一个人或事物所处的环境、氛围，尤其常指具有共同观念或生活方式的社会圈子。

💡 记忆钩子

把 milieu 想成“人或事物所在的场域”：先是周围的环境和氛围，再特别指社会环境，最后可以指聚在这个场域里、共享某种观念的一群人。

📝 学习建议

不要把 milieu 望文生义地理解成普通的“中间”；它是法语借词，英语中主要表示环境、社会氛围或圈子。
学习时先掌握“某人或某事所处的环境”这一核心概念，再区分它是强调场域本身，还是强调其中具有共同观念的人群。

📖 中文释义

noun

core 环境；氛围；周遭

📖 指人、事物或活动所处的整体环境和氛围，重点不只是地点，还包括那里形成的文化、条件和影响。

💡 常用“the milieu of + 活动或行业”表示某个领域的整体环境，也可用“in a ... milieu”表示身处某种环境。这个词比普通的“环境”更书面，常用于文化、艺术、学术或社会话题。不要只用它指自然环境；如果重点是天气、生态或物理条件，通常应使用更具体的词。

The film captures the creative milieu of the city.

这部电影捕捉到了这座城市的创意氛围。

She grew up in a musical milieu.

她在音乐氛围浓厚的环境中长大。
common 社会环境；社会氛围

📖 特指影响一个人的社会环境，包括周围人的价值观、生活方式以及彼此互动的氛围。

💡 常见搭配是“social milieu”或“a particular milieu”，用于说明一个人所处的社会背景。它通常描述一个相对稳定的社会环境，而不是一次短暂的聚会或单独的场所。语体偏正式，在日常口语中可根据上下文换成更普通的“environment”或“social setting”。

specifically

He found it difficult to adjust to the academic milieu.

他觉得自己很难适应学术圈的社会环境。
common 社会圈子；同类人群

📖 指聚在同一社会环境中、拥有相近观念或生活方式的一群人；这里强调的是人群本身，而不只是他们所处的环境。

💡 常用“belong to a milieu”“move in a certain milieu”或“someone’s milieu”来表示属于或活动于某个圈子。这个用法往往暗示圈子有鲜明的阶层、职业、文化或思想特征，但不一定表示正式组织。不要把它误解为普通的“朋友群”；它通常带有更广泛、更有社会特色的意味。

She became well known in the literary milieu.

她在文学圈子里逐渐出了名。

milieux plural milieus plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the environmental condition

同义词集: milieu surroundings

上位: environment

🌳 词源

milieu 源自法语，原义与“中间的地方”有关，后来发展为“所处的环境、社会圈子”。

PIE word *me Borrowed from French milieu (“physical or social environment; group of people with a common point of view”), from Middle French milieu, meilleu, mileu, from Old French milliu, meillieu, mileu (“middle”), from mi- (prefix meaning ‘half’) (from Latin medius (“half; middle”)) + lieu, leu (“place”) (from Latin locus (“place; spot (specific location)”)).

🔄 变式

milieus plural milieux plural

🏷 单词标签 & 词根