mileage

mileage 主要指行驶的英里数，也可引申为车辆的耗油表现、某物还能发挥的作用，或某个想法的可利用价值。

💡 记忆钩子

把 mileage 想成仪表盘上的“里程”：它先表示走了多少英里（行驶里程和耗油里程），再引申为某物还能“跑多远”、还能发挥多少作用，甚至表示一个观点还能被利用多少。

📝 学习建议

先掌握“行驶里程”和“每加仑英里数”两个具体义项，再学习“还能发挥作用”和“观点有利用价值”的比喻义。
不要把 mileage 只理解成“里程表上的数字”；在非正式表达中，它常指某物或某个想法还能带来多少实际好处。

📖 中文释义

noun

core 行驶里程

📖 指车辆、飞机或其他行程总共行驶的英里数，也可以指某段路线的总长度。它是“走了多远”这一核心画面的直接含义。

💡 常用“the mileage of something”或“do/cover a certain mileage”表示某物的里程或行驶了多少英里。mileage 既可作不可数名词表示总里程，也可用复数 mileages 指不同车辆或路线的里程。不要把它误当成只适用于汽车的词。

countable uncountable

The car has low mileage for its age.

这辆车按它的车龄来说，行驶里程很低。

We covered a lot of mileage during the trip.

这次旅行我们走了很长的路。
common 耗油里程

📖 指车辆用一定量燃油能够行驶的英里数，也就是车辆的燃油经济性。里程越高，通常表示同样的燃油能走得更远。

💡 常用“get good/bad mileage”或“mileage per gallon”来谈耗油表现。这里的 mileage 不是某辆车已经走过的总距离，而是每单位燃油能走多远。谈不同国家的单位时，要注意英里和公里不是同一单位。

countable uncountable

This small car gets excellent mileage on the highway.

这辆小车在高速公路上很省油。
common 按里程计算的交通补贴

📖 指雇主或机构按照每英里固定金额支付的出行费用补贴，用来报销因工作或其他事务产生的驾车路费。

💡 常见搭配是“mileage allowance”或“claim mileage”，前者指按里程发放的补贴，后者指申报里程费用。这个义项多出现在工作报销、公司政策或财务语境中。不要把它理解成实际行驶的距离本身。

countable uncountable

You can claim mileage for trips made in your own car.

你可以申报使用私家车出行所产生的里程补贴。
core 还能发挥的作用或使用价值

📖 把某物想成还能继续行驶的车辆：它虽然已经使用过一段时间，但仍能提供多少服务或价值。常用于谈旧设备、旧方法或某种资源还能用多久、发挥多少作用。

💡 常用“have/get plenty of mileage in something”或“there is still some mileage in something”。这是非正式的比喻用法，通常不直接表示物理距离。搭配中的 in 不能随意换成 on；表示“某物还能发挥作用”时应保留“in something”这一结构。

countable informal uncountable

This old laptop still has plenty of mileage in it.

这台旧笔记本电脑还可以发挥很长时间的作用。

We can get more mileage out of the current system.

我们还能让现有系统发挥更大的作用。
common 可利用的价值

📖 指一个想法、论点或话题还值得进一步利用，能够支持讨论、说服别人或产生实际效果。它延续了“还能走多远”的画面，表示这个观点还能被推进多远。

💡 常用“there is some mileage in an idea/argument”表示某个想法或论点有一定道理和利用价值。这个表达较非正式，常用于讨论策略、辩论或解决问题。不要把它理解成“这个观点很正确”；它只表示值得考虑或继续利用。

countable informal uncountable

There may be some mileage in your suggestion.

你的建议也许有一定的利用价值。
rare 性经历次数

📖 俚语中可指一个人过去发生过的性接触次数，把这些经历比作车辆已经行驶过的里程。这个用法带有成人和非正式色彩，正式交流中应避免使用。

💡 通常出现在粗俗或带有贬义的俚语语境中，不能用于中性地询问个人经历。它可能物化或贬低他人，因此学习时只需认识其含义，不宜主动套用。不要把普通的“过去经历”都用 mileage 表示。

countable slang uncountable

mileages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

distance measured in miles

同义词集: mileage milage

上位: distance

a travel allowance at a given rate per mile traveled

同义词集: mileage

the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned

同义词集: mileage fuel consumption rate gasoline mileage gas mileage

上位: ratio

🌳 词源

由 mile（英里）加后缀 -age 构成。

English mile Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English mileage From mile + -age.

🔄 变式

mileages plural

🏷 单词标签 & 词根