migrant

migrant 主要指“迁移的”或“迁移者”，可用于迁徙动物，也常指因工作、生活或定居而从一个地区迁往另一个地区的人。

💡 记忆钩子

把 migrant 记成“正在从一个地方迁到另一个地方的身影”：身影可以是迁徙的鸟，也可以是为了工作或生活移动的人；如果强调搬去新地方长期定居，就发展出“移民、迁居者”的意思。

📝 学习建议

不要把 migrant 一律理解成已经取得新国家身份的“移民”；它首先强调从一处迁往另一处的过程或状态。与 immigrant 相比，migrant 更宽泛，也可指季节性或临时迁移者；与 emigrant 相比，它不专门强调“离开原居地”。

📖 中文释义

adj

common 迁徙的

📖 指会按照季节或环境变化从一个地方迁到另一个地方的，尤其常说动物或鸟类。它体现的是“不断迁移”的特征，而不是一次性的搬家。

💡 常用结构是“migrant + 动物或鸟类名词”，例如表示迁徙鸟类。它通常是说明动物习性的书面或科普用语；表示人的迁移时，英语更常直接使用名词 migrant。不要把它和表示“移民的”或“外国来的”的词混为一谈。

The lake is an important resting place for migrant birds.

这个湖是迁徙鸟类重要的栖息地。

more migrant comparative most migrant superlative

noun

common 迁徙动物

📖 指会从一个地区迁往另一个地区的动物，尤其是迁徙鸟。这里的 migrant 是“迁移中的动物”，与表示人的用法共享“从一处移动到另一处”的核心意思。

💡 常用结构是“migrant + 动物名词”或“a migrant + 动物”，也可用复数泛指一类迁徙动物。这个用法多见于自然观察、科普和较正式的说明文字；日常对话中通常会直接说具体动物名称。

We saw thousands of migrants arriving at the wetlands in spring.

春天，我们看到成千上万只迁徙动物来到湿地。
core 迁移者；流动劳动者

📖 指从一个地区或国家移动到另一个地区或国家的人，原因可能是工作、生活或暂时旅行。重点是“跨地区移动”，不一定意味着永久定居。

💡 常见结构是“migrant workers”表示流动工人，或“migrants move/travel/work in...”表示迁移者的活动。这个词常用于新闻、政府报告和社会议题，也能用于普通说明；说具体个人时，最好根据语境说明他们是为工作、季节性活动还是生活而迁移。不要默认 migrant 一定是非法入境者。

Many migrant workers return home after the harvest.

许多流动工人在收获季结束后回家。

The city provides shelter and legal advice for migrants.

这座城市为迁移者提供住所和法律咨询。
common 迁居者；定居移民

📖 指离开原来的地方，并打算在另一个地方长期或永久生活的人。它是 migrant“从一处移动到另一处”这一核心意思的更具体版本，重点落在迁入后的定居意图上。

💡 常见结构是“migrants to + 地点”，表示迁往某地的人，也可说“the first migrants to...”来介绍早期迁居者。这个用法带有较明显的历史叙述或非正式概括色彩；现代正式语境中，若要强调跨国定居，immigrant 往往更准确。不要把它理解成所有短期旅行者。

informal

The first migrants to the island built homes near the river.

最早迁居到这座岛上的人们在河边建起了房屋。
rare 迁徙粉蝶

📖 指粉蝶科 Catopsilia 属中的一些蝴蝶，是“迁徙动物”这一核心意思在特定昆虫名称中的用法。

💡 通常出现在昆虫分类或自然史资料中，作普通名词使用。日常英语里很少单独用这个词指这种蝴蝶，学习时先掌握“迁移者”和“迁徙动物”两项常用意思即可。

migrants plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

habitually moving from place to place especially in search of seasonal work;

同义词集: migrant migratory

appalled by the social conditions of migrant life

migratory workers

近似: unsettled

traveler who moves from one region or country to another

同义词集: migrant migrator

上位: traveler, traveller 下位: colonist, immigrant, rusher, settler

🌳 词源

借自法语 migrant，源自表示“迁移”的词根。

Borrowed from French migrant.

🔄 变式

migrants plural more migrant compar most migrant superl

🏷 单词标签 & 词根