mighty

mighty 的核心是“力量很强”，可形容人或事物强大、有分量，进一步表示规模很大、非凡出色；口语中也可作“非常”使用，名词义现已罕见。

💡 记忆钩子

把 mighty 想成一股压倒性的力量：力量强，所以人或物很强大；力量沉重，所以东西又重又有冲击力；力量扩展开来，规模就很大，成就也显得非凡、出色。口语里，这种“程度大到有力量感”又变成“非常”。

📝 学习建议

先记住“强大、有力量”这一核心，再把“很大、非凡、非常”等意义看作同一概念的引申，不要把它只理解成“勇敢”。
阅读时看到 mighty 先根据上下文判断是在说实际力量、规模和程度，还是在口语中加强语气。名词义属于历史性用法，通常不必作为主动表达重点。

📖 中文释义

adj

core 力量强大的

📖 指人或动物本身很强壮、有很强的能力，重点是能以力量取胜或产生影响。

💡 常用“mighty + 人或动物”或“a mighty + 名词”来称赞力量；也可说某人或某物“be mighty”。这个词比单纯的 strong 更有气势，常带夸张或英雄式色彩；不要把它理解成单指体格大。

The mighty wrestler lifted his opponent with ease.

那名强壮的摔跤手轻松举起了对手。
common 强劲有力的

📖 形容物体或动作带有很强的重量、冲击力或破坏力，强调力量释放出来的效果。

💡 常用“mighty + 武器、工具、动作或自然力量”等结构。它突出的是力量和冲击，不一定表示物体本身体积最大；在神话、冒险故事和夸张叙述中尤其常见。

The mighty wave swept the boat toward the rocks.

巨大的浪把小船冲向了岩石。
common 很大的；分量很足的

📖 把“力量很大”引申为数量、体积或分量很大，常用于带有口语夸张色彩的描述。

💡 常用“a mighty + 名词”来修饰一大份食物、很大的物件或数量。这个意思偏口语，常含幽默或夸张，不宜在正式说明中代替表示精确大小的词；不要只把它译成“强大的”。

colloquial

He took a mighty bite of the sandwich before answering.

他狠狠咬了一大口三明治，才回答问题。
common 非凡的；了不起的

📖 指某种成就、行动或结果由强大力量促成，因此显得特别惊人、伟大或值得赞叹。

💡 常用“mighty + 成就、努力、作为”等名词，表达强烈赞叹。它常见于演讲、故事和带修辞色彩的文字，现代普通对话中往往会换成 great 或 remarkable；不要误解为单纯的“用力完成”。

The small team made a mighty effort to finish the project on time.

这个小团队为按时完成项目付出了巨大的努力。
common 极好的；棒极了的

📖 在非正式语境中表示某事物非常好、很令人满意，是从“强到突出”引申出的赞美。

💡 常用“a mighty + 名词”或“be mighty”来随意地表示赞美，语气活泼而不正式。它常带说话人的热情，有时也可以是半开玩笑的夸张；正式写作中不要把它当作普通的“优秀”替代词。

informal

That was a mighty good idea for the school festival.

那真是个非常棒的校园节庆主意。

mightier comparative mightiest superlative

adv

core 非常；极其

📖 表示程度很高，相当于“非常”或“极其”，把后面的性质说得更强烈。这里不再指真实的体力，而是保留了“程度强得有力量”的感觉。

💡 使用“mighty + 形容词或副词”的结构，不能单独放在名词前表示“很多”。它明显偏口语，常用于带情绪的评价；学习时不要把它和形容词义混为一谈，也不要把它用于比较级或最高级变化。

colloquial not-comparable

This coffee is mighty strong, so take small sips.

这咖啡特别浓，慢慢小口喝。

noun

rare 强大的战士

📖 指凭借非凡力量和勇气作战的人，是从“强大的人”发展出的历史性名词义。

obsolete rare

mighties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(Southern regional intensive) very; to a great degree; ; ; ; ;

同义词集: mighty mightily powerful right

the baby is mighty cute

he's mighty tired

it is powerful humid

that boy is powerful big now

they have a right nice place

they rejoiced mightily

having or showing great strength or force or intensity; ; ; - Bulwer-Lytton

同义词集: mighty

struck a mighty blow

the mighty logger Paul Bunyan

the pen is mightier than the sword

近似: powerful

🌳 词源

源自古英语，和 might（力量）加后缀 -y 构成，基本义一直围绕“有力量的”。

From Middle English mighty, mightie, mighti, myghty, miȝty, maȝty, from Old English mihtiġ, mehtiġ, meahtiġ, mæhtiġ (“mighty”), from Proto-West Germanic *mahtīg (“mighty”), from Proto-Germanic *mahtīgaz (“mighty”), equivalent to might + -y. Cognate with Scots michty, mychty, Saterland Frisian machtich, Dutch machtig, German Low German machtig, German mächtig, Swedish mäktig.

🔄 变式

mightier compar mighties plural mightiest superl

🏷 单词标签 & 词根