midsummer

表示“仲夏”的形容词和名词，也可作节日名称，主要指夏至前后或盛夏时节。

💡 记忆钩子

把夏天想成一条路，走到正中央就是“仲夏”：它可以描述仲夏发生的事，也可以指夏至前后的那段时间；在节日语境中，Midsummer 还会变成一个特定的仲夏节日名称。

📝 学习建议

先掌握“仲夏、夏至前后”这一核心意思，再记“仲夏节”等文化用法。
不要把 midsummer 简单理解成整个夏季；它通常指夏季中段，尤其是夏至前后。

📖 中文释义

adj

core 仲夏的

📖 指发生在夏季中段、通常接近夏至的时间或事物。

💡 常见结构是“midsummer + 名词”，用于说明时间或季节特征，如天气、夜晚和庆典。它通常直接修饰名词，较少单独作表语；不要用它表示“夏天的”这一宽泛概念。

not-comparable

The midsummer heat made the long hike exhausting.

仲夏的炎热让这次长途徒步十分疲惫。

They held a midsummer concert in the park.

他们在公园里举行了一场仲夏音乐会。

name

rare 仲夏节

📖 指异教传统或巫术宗教传统中的仲夏节日，常围绕夏至举行。

💡 常见结构是“celebrate Midsummer”或“a Midsummer celebration”。这个用法带有特定宗教或民俗背景，普通日常语境中不一定指这种专门节日；不要把所有普通的仲夏活动都大写成专名。
common 仲夏日

📖 指名为 Midsummer Day 的那个仲夏节日或纪念日。

💡 作专名时通常写作“Midsummer”，也可以和“Day”连用组成“Midsummer Day”。具体日期和庆祝方式因地区而异，因此不要把它固定等同于所有地方的夏至日。

The village holds a dance every year for Midsummer.

这个村庄每年都会为仲夏节举办舞会。

noun

core 夏至前后

📖 指夏至前后的一段时间，北半球通常约在六月二十一日前后。

💡 表示时间段时通常用不可数形式，常见结构是“in midsummer”或“by midsummer”。它关注的是夏季中点附近的时期，不一定精确指夏至当天；需要具体日期时应另说明日期。

countable uncountable

The days are longest around midsummer.

夏至前后白昼最长。

By midsummer, the fields were already dry.

到了仲夏，田地已经干了。
rare 夏季第一天

📖 在某些传统说法中，指被视为夏季开始的第一天。

💡 这种用法主要出现在传统历法或特定地区的文化语境中，日常英语里不如“the first day of summer”直接。使用时最好结合上下文说明所依据的季节划分，以免和通常所说的仲夏混淆。

countable uncountable
common 盛夏

📖 泛指夏季的中段，即天气和自然景象最具夏日特征的时期。

💡 常见结构是“in midsummer”，也可以用作定语，如“midsummer afternoon”。这个意思比“夏至前后”稍宽，不必理解为一个精确日期；若强调节日，则应根据上下文考虑“仲夏节”的意思。

countable uncountable

The river is usually crowded with swimmers in midsummer.

盛夏时河里通常挤满了游泳的人。
common 仲夏日

📖 指英国传统历法中的仲夏日，是一个具有历史和法律传统的四分之一年节点。

💡 常见于英国历史、法律或传统节日语境，常和“on”连用表示在这一天。现代普通对话中，人们往往会直接说具体日期或使用“Midsummer Day”；不要把它当作整个仲夏季节的普通名称。

countable uncountable

The old lease was renewed on Midsummer.

那份旧租约在仲夏日续签了。
rare 仲夏节

📖 指异教或巫术宗教传统中的仲夏节庆活动，通常与夏至及相关仪式相连。

💡 常见结构是“a midsummer festival”或“celebrate midsummer”，但是否大写取决于它是普通描述还是特定节日名称。这个用法带有民俗或宗教色彩，普通语境中不要把一般的夏季庆典自动理解为该节日。

countable uncountable

midsummers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

June 21, when the sun is at its northernmost point

同义词集: summer solstice june 21 midsummer

上位: solstice

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于 mid-（中间的）加 summer（夏天），本义就是“夏季中段、仲夏”。

From Middle English midsomer, midsumer, from Old English midsumer, midsumor (“midsummer”), from Proto-West Germanic *midisumar, from Proto-Germanic *midjasumaraz (“midsummer”), equivalent to mid- + summer. Cognate with West Frisian midsimmer (“midsummer”), Dutch midzomer (“midsummer”), German Mittsommer (“midsummer”), Danish midsommer (“midsummer”), Swedish midsommar (“midsummer”), Icelandic miðsumar (“midsummer”).

🔄 变式

midsummers plural

🏷 单词标签 & 词根