middleman

middleman 指处在双方之间、替双方传递或促成交易的中间人；也可特指连接生产者与零售商或顾客的中间商。

💡 记忆钩子

把 middleman 想成站在两方中间搭桥的人：他可以替双方传话、撮合事情，也可以把生产者的货转到顾客手里；在历史语境中，还可指把大块土地分租给农民的人。

📝 学习建议

先掌握“中间人、中间商”这条主线，再注意它不一定带贬义；是否暗含赚差价或增加环节，要看上下文。
不要把它简单理解成“任何居中的人”；它通常强调在双方之间传递、撮合或经手事务。

📖 中文释义

noun

core 中间人；中介

📖 指站在两方或多方之间，替他们传递信息、安排联系、谈条件或促成合作的人。重点是“连接双方并经手事情”，不只是恰好站在中间。

💡 常用“a middleman between A and B”表示“位于甲乙之间的中间人”，也可说“use a middleman”表示“通过中间人办理”。这个词既能指个人，也能泛指中介角色；中文里不要一律翻成带贬义的“掮客”，除非上下文明确批评其作用。

We used a middleman to negotiate the deal.

我们通过一名中间人来谈成这笔交易。

The middleman helped the two companies reach an agreement.

这名中间人帮助两家公司达成了协议。
core 中间商

📖 指在制造商和零售商或顾客之间买卖、分销商品的人或公司。他们把生产者的货物转到销售渠道中，因此是商业链条里的中间环节。

💡 常见搭配是“cut out the middleman”，意思是“绕过中间商，直接交易”，也可说“sell through a middleman”。这个意义比一般的中介更具体，涉及商品流通；不要把制造商或零售商本身误称为 middleman。

Buying directly from the farm lets us cut out the middleman.

直接从农场购买可以让我们绕过中间商。
rare 大块租地的转租者

📖 在历史上的爱尔兰语境中，指先租下大面积土地、再把小块土地分租给农民的人；这是“在两方之间经手土地”的特殊延伸义。

💡 通常只出现在爱尔兰历史、土地制度或文学材料中，现代日常英语里很少使用。遇到带有历史背景的土地叙述时，可根据上下文译为“土地转租者”或“大租地承租人”。

Ireland historical

middlemen plural

verb

common 充当中间人

📖 指一个人或机构站在双方之间，替双方传话、协调或促成交易，也就是承担 middleman 的作用。

💡 常用“middleman between A and B”说明在谁和谁之间充当中介，也可用“middleman for A”说明替谁办理。这个动词相对正式或不常见，日常表达中也常用“act as an intermediary”或“mediate”；不要把它误当成普通的“居中站立”。

She middlemanned between the buyers and the seller.

她在买方和卖方之间充当了中间人。

middlemans present,singular,third-person middlemanning participle,present middlemanned participle,past middlemanned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person who is in a position to give you special assistance

同义词集: contact middleman

he used his business contacts to get an introduction to the governor

上位: representative

the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk

同义词集: interlocutor middleman

上位: minstrel

someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers

同义词集: jobber middleman wholesaler

上位: distributer, distributor 下位: meat packer, packer

🌳 词源

源自中古英语 myddil man，相当于“中间”加“人”。

From Middle English myddil man, equivalent to middle + man.

🔄 变式

middlemanned past middlemanning present middlemans present middlemen plural

🏷 单词标签 & 词根