mid-spring

指“春季中段、仲春”的英语词，可作形容词、副词或名词使用。

💡 记忆钩子

把春天想成一段路，mid-spring就是走到正中间的位置：放在名词前表示“仲春的”，放在句中表示“在仲春时”，单独作名词则表示“仲春这段时间”。

📝 学习建议

不要把它理解成“春天的一半”这种精确数学分界；它通常只是指春季中段，具体时间会随地区和语境而变。
先掌握名词和形容词用法，再注意副词用法；它不是表示“春天突然开始”的词。

📖 中文释义

adj

core 仲春的

📖 指属于春季中段或发生在春季中段的事物。它把春天这段时间看成一条线，指出靠近中间的位置。

💡 常用结构是“mid-spring + 名词”，如描述仲春天气或仲春活动。它是不分级形容词，不能自然地说“更仲春”或“最仲春”。注意它限定的是时间，不是“位于春天中央的物体”。

not-comparable

The mid-spring weather was warm and rainy.

仲春的天气温暖而多雨。

We planned a mid-spring visit to the gardens.

我们计划在仲春去参观花园。

adv

core 在仲春

📖 作副词时表示某件事发生在春季中段，相当于给动作加上“什么时候”的时间信息。

💡 常用结构是“动词 + mid-spring”，也可以放在句首作时间状语。它修饰整个事件，而不是修饰动作的快慢或方式。若要明确表示“在仲春期间”，可根据句子需要搭配时间介词短语。

not-comparable

The birds returned mid-spring.

鸟儿在仲春时节返回了。

noun

core 仲春

📖 指春季中段这一段时间本身。它不是某一天，而是春季从开始走向结束过程中处于中间的一段时期。

💡 最常见的是“in mid-spring”表示“在仲春”，也可用“by mid-spring”表示“到仲春时”。作为季节时间名词时通常不加冠词。具体涵盖哪几周取决于地区和上下文，不必把它当成固定日期。

countable uncountable

The flowers usually bloom in mid-spring.

这些花通常在仲春开放。

By mid-spring, the days are noticeably longer.

到了仲春，白天已经明显变长了。

mid-springs plural

🌳 词源

由 mid-（中间）和 spring（春季）构成。

Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Germanic *midjaz Proto-West Germanic *midi Old English midd Middle English mid English mid English mid- English spring English mid-spring From mid- + spring.

🔄 变式

mid-springs plural

🏷 单词标签 & 词根