mid-market

表示“中端市场”或“面向中等收入消费者的”，也可指中等价位商品市场；作为专名时指美国旧金山的一个社区。

💡 记忆钩子

把市场想成一条从低价到高价的长带，mid-market就在正中间：形容词表示面向中等收入人群，副词表示向这个市场层次靠近，名词表示这片中等价位的市场；作为专名时则是一个叫作“Mid-Market”的旧金山社区。

📝 学习建议

先掌握“中端市场、面向中等收入消费者”这条主线，再记作名词时对市场本身的指称。
不要把它简单理解成“市场的中间位置”；它通常强调价格、收入和消费层级，而不是地理位置。

📖 中文释义

adj

core 中端的；面向中等收入消费者的

📖 指产品、服务或品牌的价格和定位处在市场中间，主要面向中等收入人群；它强调市场定位，不一定表示质量一般。

💡 常用模式是“mid-market + 产品或服务名”，也可说“a mid-market brand”。这个词多用于商业报道、行业分析和产品介绍，通常不带贬义。中文学习者不要把“middle”直接换进所有场合，因为这里说的是市场层级，而不是单纯的空间中间。

The company is launching a mid-market hotel brand.

这家公司即将推出一个面向中等收入消费者的酒店品牌。

This laptop is aimed at the mid-market customer.

这款笔记本电脑面向中端市场的消费者。

more mid-market comparative most mid-market superlative

adv

common 向中端市场地定位

📖 表示企业、品牌或产品把目标从高端或低端市场转向中等收入消费者这一层。

💡 常用模式是“move/shift/position + mid-market”，表示调整市场方向。它通常修饰商业策略，而不是修饰具体商品的物理位置。若要表达“在中等价位出售”，应根据句意使用更完整的市场或价格表达。

The brand is moving mid-market to reach more customers.

这个品牌正转向中端市场，以接触更多消费者。

more mid-market comparative most mid-market superlative

name

rare 旧金山的中市场社区

📖 专指旧金山市中心一带名为“Mid-Market”的社区；这是地名用法，不是对市场价格层级的普通描述。

noun

core 中端市场

📖 指价格处在低端和高端之间、主要服务中等收入消费者的商品市场；它把“中间”从形容产品的属性扩展成了一个完整的市场层级。

💡 常用模式是“the mid-market”或“compete in/target the mid-market”。这个名词通常不可数，谈的是整体市场，而不是一个个市场。不要在普通句子里随意加复数形式来表示不同商品；若要区分，应说不同的中端市场细分领域。

uncountable

Many new brands are competing in the mid-market.

许多新品牌正在中端市场展开竞争。

The company has built a strong position in the mid-market.

这家公司已经在中端市场建立了稳固地位。

🌳 词源

由 mid（中间的）和 market（市场）组成；作为旧金山社区名称时，属于专名用法。

Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Germanic *midjaz Proto-West Germanic *midi Old English midd Middle English mid English mid English mid- English market English mid-market From mid- + market.

🔄 变式

more mid-market compar most mid-market superl

🏷 单词标签 & 词根