mexican

Mexican 主要表示“墨西哥的、墨西哥人或墨西哥裔的”，也可指墨西哥菜；少数旧义和地区俚语现已不常用。

💡 记忆钩子

把 Mexican 想成一张“墨西哥名片”：贴在名词前，就是“墨西哥的”；用来指人，就是“墨西哥人或墨西哥裔的人”；在餐馆里单独说，就是“墨西哥菜”。历史上它还曾指墨西加人或纳瓦特尔语，但这些用法已经过时。

📝 学习建议

先掌握“墨西哥的”“墨西哥人”和“墨西哥菜”这条主线；不要把 Mexican 泛指所有讲西班牙语的人。
指人时要结合上下文判断是来自墨西哥的人，还是具有墨西哥血统的人；带有贬义的泛化用法应避免。

📖 中文释义

adj

rare 墨西加人的

📖 指墨西加人，即通常所说的阿兹特克人；这是历史用法，现代英语中基本不再这样使用。

obsolete
rare 纳瓦特尔语的

📖 历史上可用来表示纳瓦特尔语或与这种语言有关的事物，但现在通常直接说纳瓦特尔语，不用 Mexican 表达这个意思。

obsolete
core 墨西哥的

📖 表示来自墨西哥、位于墨西哥，或与墨西哥的历史、社会和文化有关。这是现代最常见的形容词义，范围可以从墨西哥人、城市延伸到墨西哥食物和音乐。

💡 常见模式是“Mexican + 名词”，如“Mexican food”表示墨西哥菜，“Mexican history”表示墨西哥历史。它既可描述来源，也可描述关联，不一定表示某物就在墨西哥境内。描述语言时要注意，Mexican 通常表示“墨西哥的”，不能自动替代表示语言名称的词。

We tried a Mexican restaurant near the station.

我们在车站附近的一家墨西哥餐馆吃了饭。

She is studying Mexican history at university.

她在大学学习墨西哥历史。

more Mexican comparative most Mexican superlative

noun

rare 墨西加人

📖 指历史上的墨西加人或阿兹特克人，是与“墨西哥人”现代国籍义不同的旧称。

obsolete
rare 纳瓦特尔语

📖 历史上曾把纳瓦特尔语称为 Mexican；现代英语中这种说法已经过时，应使用更明确的语言名称。

obsolete
core 墨西哥人；墨西哥裔的人

📖 指来自墨西哥的人，或具有墨西哥血统的人。它的核心仍是“与墨西哥相连的人”，具体是出生地还是家族背景，要由上下文决定。

💡 常见模式是“a Mexican”指一个人，“Mexicans”指一群人；表示某人的身份时也可用“Mexican-American”等复合表达。这个名词通常用于中性描述，但在涉及族裔时不要仅凭外表或语言武断判断。不要把它扩展成所有拉丁美洲人或所有西班牙语使用者的统称。

A Mexican opened the bakery on our street.

一位墨西哥人在我们街上开了这家面包店。

Many Mexicans live and work in the United States.

许多墨西哥人生活和工作在美国。
common 墨西哥式西班牙语

📖 指在墨西哥使用的西班牙语变体，强调地域用法，而不是另一种完全独立的语言。

💡 这个意思通常出现在语言、口音或方言的讨论中，常与“speak”或“dialect”一类词搭配。现代表达往往会直接说“墨西哥西班牙语”或“墨西哥的西班牙语”，以免和指人的名词义混淆。普通日常对话中，单独使用这个义项不如语言名称明确。

The course focuses on Mexican rather than European Spanish.

这门课重点讲墨西哥西班牙语，而不是欧洲西班牙语。
rare 对西班牙语国家人的贬称

📖 在美国俚语中，曾被不准确地用来泛指来自任何西班牙语国家的人；这是带冒犯性的错误泛化，不应使用。

💡 不要用这个词按语言或外貌给他人贴标签，尤其不要把它当作拉丁美洲人的通称。需要准确描述时，应说明对方的具体国籍或使用对方认可的身份称呼。

US offensive slang
rare 维多利亚州人

📖 澳大利亚部分地区的俚语用法，指来自维多利亚州的人，与墨西哥没有关系。

💡 这是地区性俚语，只在特定澳大利亚语境中出现。学习和使用普通英语时不要采用这个义项，否则通常会被理解为“墨西哥人”。

Australia New-South-Wales slang
rare 新南威尔士州或维多利亚州人

📖 澳大利亚俚语中可指来自新南威尔士州或维多利亚州的人，是从地区用法进一步扩展出的特殊义项。

💡 这个用法非常依赖澳大利亚地区背景，不能在一般英语中自由套用。脱离该语境时，听者通常只会按墨西哥相关的常用意义理解。

Australia slang
core 墨西哥菜

📖 在餐馆或日常聊天中，单独说 Mexican 可以把它当作不可数名词，泛指墨西哥式菜肴，也可以包括受墨西哥风味影响的菜。

💡 常见模式是“have Mexican”“get Mexican”或“go out for Mexican”，这里通常不加冠词，也不表示一个具体菜名。它是餐饮语境中的简略说法，正式写作中可以改用更完整的“Mexican food”。不要把它误解为一个墨西哥人或墨西哥语。

uncountable

Are you in the mood for Mexican tonight?

你今晚想吃墨西哥菜吗？

Mexicans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to Mexico or its inhabitants

同义词集: mexican

Mexican food is hot

a native or inhabitant of Mexico

同义词集: mexican

下位: chicano, greaser, mexican-american, mexicano, taco, wetback

🌳 词源

借自西班牙语 mexicano，最终来自纳瓦特尔语，原指墨西加人；英语中后来按 Mexico 加后缀的形式重新分析。

Borrowed from Spanish mexicano, from Nahuatl mēxihcah plural of mēxihcatl (“a Mexica”) + -ano (“-an”). By surface analysis, Mexico + -an. Doublet of Mexicano.

🔄 变式

Mexicans plural more Mexican compar most Mexican superl

🏷 单词标签 & 词根