mew

mew 主要表示猫，尤其是小猫发出的轻细叫声，也可作动词表示发出这种叫声；此外还有海鸥叫声、鸟类换羽时的圈养处所等较少见用法，以及一个现代网络语义。

💡 记忆钩子

把 mew 想成一声轻细、尖尖的叫声：小猫会 mew，名词 mew 指这种叫声；鸟也可能发出类似的叫声。旧词义从“把动物关起来以便换羽”分出去，现代网络用法则与舌头贴上腭的练习有关。

📝 学习建议

先掌握“猫叫”和“发出猫叫”这条主线；海鸥叫声能看懂即可，鸟舍、换羽等旧词义不要当作日常核心词义。
不要把 mew 当作普通的“说话”或所有动物叫声；日常描述猫叫时，通常优先理解为轻细的叫声。

📖 中文释义

intj

core 小猫叫

📖 表示小猫，尤其是幼猫发出的轻细叫声，像是在轻声求回应。

💡 常单独写作 mew，或放在描写声音的句子里；它是拟声式感叹词，通常不承担句子成分。现代语境中更常见于文学描写、漫画或模仿动物声音，日常对话里不要把它当作普通的“喵”。

Mew! The kitten is hungry.

喵！这只小猫饿了。

A soft mew came from under the sofa.

沙发底下传来一声轻轻的猫叫。
common 鸟叫

📖 也可表示海鸥或鵟发出的叫声，不过这种用法比表示猫叫少见。

💡 通常单独作拟声词，或出现在“听见一声 mew”这类声音描写中；语体偏文学或动物描写。不要看到 mew 就自动认定是猫，还要结合主语和场景判断。

Mew! A gull circled above the harbor.

喵叫般的一声！一只海鸥在港口上空盘旋。
rare 表示反对

📖 古旧用法中可作为表示不赞成的喊声，相当于喝倒彩。

💡 通常单独置于句首，出现在古英语或历史性文本中；现代英语几乎不用。不要把它与现代常见的否定词混用。

archaic

name

common 姓氏

📖 Mew 可作为英语姓氏使用，具体含义通常不在姓名中单独解释。

💡 按人名处理并保留大写形式，放在个人名字之后；翻译姓名时通常采用音译或沿用本人通行译名。不要把人名中的 Mew 误读成动物叫声。

Darren James Mew joined the team last year.

达伦·詹姆斯·缪去年加入了这个团队。

noun

rare 海鸥

📖 古旧、方言或诗歌用法中，mew 可直接指海鸥。

💡 通常作可数名词，前面可有冠词或数量词；语体明显不日常，主要用于理解旧文本。现代写作中不要用它替代普通的海鸥名称。

archaic dialectal poetic

mews plural

noun

rare 禁闭处

📖 旧用法中指关押人或动物的地方，核心概念是被关在封闭空间里。

💡 通常用作可数名词，可与表示进入、关押的动词搭配；语体过时，现代英语中不宜主动使用。不要把它理解成普通的房间名称。

obsolete
rare 藏身处

📖 旧用法中指隐藏物品或躲藏的地方，是“封闭处所”义的延伸。

💡 常由表示藏匿或保存的动词修饰，语体古旧；现代英语通常会选用更常见的藏身处或储藏处表达。阅读时不要把它和声音义联系起来。

obsolete
rare 鸟类繁殖笼

📖 旧用法中指用于饲养或繁殖鸟类的笼子。

💡 通常作可数名词，出现在旧式鸟类饲养描述中；现代语境下不应把它当作普通的笼子说法。

obsolete
rare 鹰的换羽笼

📖 在猎鹰术中，指鹰换羽期间暂时被关养的笼子。

💡 常与鹰、换羽和猎鹰术相关的词搭配，属于专门语境；一般读者只需在相关文本中识别它。不要把它泛化为所有鸟笼。
rare 换羽鸟舍

📖 复数形式 mews 可指饲养换羽鸟类的一座建筑或一组建筑。

💡 通常使用复数 mews，指一个专门的鸟舍场所；它和现代英语中表示马厩的另一个常见词形可能混淆。只在猎鹰术或历史语境中按此义理解。

in-plural

mews plural

noun

core 猫叫声

📖 指猫，尤其是小猫发出的轻细叫声，是 mew 最容易记住的名词义。

💡 常见结构是“a mew of + 名词”或“hear a mew”，也可用形容词修饰声音；它通常比表示普通猫叫的词更突出声音轻细。不要把它当作猫的统称。

We heard a tiny mew behind the door.

我们听到门后传来一声细小的猫叫。

The kitten answered with a nervous mew.

小猫用一声紧张的轻叫回应。
common 鸟叫声

📖 也可指海鸥或鵟发出的叫声，与猫叫共享“尖细、拖长的叫声”这一核心形象。

💡 常见于“hear a mew”或“the mew of a gull”这类结构，语体多为文学或自然描写。它不是所有鸟叫声的通用名称，使用时要有明确的鸟类上下文。

The sharp mew of a gull woke us before sunrise.

太阳出来前，一声海鸥的尖叫把我们吵醒了。
rare 反对声

📖 古旧用法中指表示不赞成或喝倒彩的喊声。

💡 通常作可数名词，和表示发出或听见声音的动词搭配；现代英语中基本只在旧文本里出现。不要把它理解为普通的猫叫声。

obsolete

mews plural

verb

rare 关押

📖 旧用法中表示把人或动物关在封闭处所里，是名词“禁闭处”义的动词对应。

💡 常用于“mew + 宾语”或被动结构，表示把某个对象关起来；语体古旧，现代英语通常使用更常见的关押或锁起来表达。不要与表示猫叫的动词义混淆。

archaic
rare 换羽

📖 表示鸟类脱去旧羽毛、长出新羽毛，通常用于猎鹰术或鸟类饲养语境。

💡 可用作不及物动词，也可与 feathers 等词搭配说明换掉的羽毛；语体或领域限制明显。现代普通英语中通常使用更常见的换羽表达。
rare 使换羽

📖 旧用法中表示使鸟类进入换羽状态。

💡 通常带鸟类作宾语，语体过时并且属于专门饲养语境；现代英语中不建议主动使用。不要误解为“给鸟换衣服”。

obsolete
rare 脱落鹿角

📖 旧用法中表示鹿脱落鹿角，属于从动物生长变化延伸出的专门旧义。

💡 只用于历史性动物或狩猎文本，通常需要以鹿或鹿角为上下文；现代英语中几乎不会这样说。

obsolete

mews present,singular,third-person mewing participle,present mewed participle,past mewed past

verb

core 喵叫

📖 表示猫，尤其是小猫，发出轻细的叫声；这是动词形式的核心用法。

💡 常见结构是“猫 + mew”或“猫 + mew at + 人”，也可用副词说明叫声方式；通常是不及物动词。若要表达普通的叫喊、说话或吼叫，应改用其他动词。

especially

The kitten kept mewing at the closed door.

小猫不停地对着关上的门喵喵叫。

Our cat mewed until someone opened the window.

我们家的猫一直喵叫，直到有人打开窗户。
common 动物发出叫声

📖 也可泛指海鸥或鵟发出与猫叫相似的尖细叫声。

💡 通常是不及物用法，主语直接放在 mew 前面；使用时必须由上下文明确是哪种动物。这个义项偏描写性，日常交流中不要把它当作所有鸟叫的通用动词。

The gulls mewed noisily over the fishing boats.

海鸥在渔船上方发出嘈杂的尖叫。

mews present,singular,third-person mewing participle,present mewed participle,past mewed past

verb

common 做舌位训练

📖 指把舌头贴在上腭并保持这种舌位，网络上有人将其与下颌或面部外观联系起来。

💡 常见结构是“mew for a while”或“start mewing”，作不及物动词使用；多见于网络口语，正式写作中应谨慎。不要把它用作一般的锻炼或治疗动词，也不要据此自行推断医学效果。

intransitive slang

He started mewing after watching several fitness videos.

他看了几段健身视频后开始做这种舌位训练。

mews present,singular,third-person mewing participle,present mewed participle,past mewed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cry like a cat

同义词集: meow mew

the cat meowed

上位: emit, let loose, let out, utter

utter a high-pitched cry, as of seagulls

同义词集: mew

上位: emit, let loose, let out, utter

the common gull of Eurasia and northeastern North America

同义词集: mew mew gull sea mew larus canus

上位: gull, sea gull, seagull

the sound made by a cat (or any sound resembling this)

同义词集: meow mew miaou miaow miaul

上位: cry

🌳 词源

不同词义来自不同来源：叫声义可能是拟声词，海鸥义源自古英语中表示“海鸥”的词，鸟舍和换羽义与法语中表示“换羽”的词有关；现代网络义以英国正畸医生 Mew 父子的姓氏命名。

From Middle English mewe, mowe, meau, from Old English mǣw (“seagull”), from Proto-West Germanic *maiwī, from Proto-Germanic *mai(h)waz (“seagull”). See also West Frisian meau, miuw, Dutch meeuw, German Möwe (whence Polish mewa); akin to Latvian maût (“to roar”), Old Church Slavonic мꙑꙗти (myjati, “to mew”).

🔄 变式

mewed past mewing present mews plural

🏷 单词标签 & 词根