metric

metric 的核心意思是“用标准尺度来衡量的”：它可以指公制的、与距离或音乐节拍有关的，也可以指衡量标准、数学上的距离函数，或在工程语境中表示量化分析。

💡 记忆钩子

把 metric 想成一把“尺度尺”：用它量长度时是“公制的”或“与距离有关的”，用它衡量工作效果时就是“指标”，在音乐中则是安排节拍的“尺度”；数学里，它进一步成为严格定义两点距离的函数。

📝 学习建议

先掌握形容词“公制的、用于衡量的”和名词“指标”这两条主线，再学习数学和工程术语义。
不要把 metric 看到就一律翻成“公制”；在商业、软件和管理语境中，它通常指“指标”或“衡量标准”。

📖 中文释义

adj

core 公制的

📖 表示采用米、千克、升等公制单位，或与公制计量系统有关。这里的核心仍是“用一套标准尺度来量东西”。

💡 常见模式是“metric + 单位、数字或 measurement”，例如 metric system、metric units。它通常和 imperial 或 nonmetric 对比；不要把它当作“米制的”而只用于米这一种单位。

not-comparable

The laboratory records all measurements in metric units.

这个实验室用公制单位记录所有测量结果。

The recipe gives both metric and imperial measurements.

这份食谱同时给出了公制和英制的计量方式。
common 与音乐节拍有关的

📖 表示与一首音乐的节拍组织方式有关，也就是音乐如何按规律分组和推进。它仍然保留了“用尺度安排秩序”的概念。

💡 通常用于“metric pattern”“metric structure”等音乐术语搭配。这个意义属于音乐分析语境，不是说音乐使用公制单位；日常谈歌曲节拍时也不要随意把它等同于 tempo。

not-comparable

The composer breaks the regular metric pattern in the final section.

作曲家在最后一部分打破了规则的节拍结构。
common 与距离有关的

📖 表示涉及两点之间距离的测量或计算，常见于数学和物理语境。这里的 metric 是“用尺度确定远近”，不专指公制单位。

💡 常见于“metric distance”“metric space”等搭配，通常修饰数学对象或距离概念。不要因为出现 distance 就自动翻译成“公制的”；这里强调的是距离关系本身。

not-comparable

The algorithm compares objects using a metric distance.

这个算法用一种距离度量来比较对象。

noun

core 指标；衡量标准

📖 指把原本较难直接判断的质量、效果或进展转化为可比较数值的标准。比如用完成率、错误数或响应时间来判断一个项目做得怎样，这些都可以是 metrics。

💡 常见模式是“a metric for + 名词”或“use/track a metric to measure + 目标”。它常用于商业、软件和工程语境，通常不是泛指“方法”；不要把 metric 和目标本身混淆，metric 是用来判断目标是否达成的量化尺度。

Customer retention is an important metric for the new service.

客户留存率是这项新服务的一项重要指标。

The team tracks several metrics to measure page performance.

团队跟踪多个指标来衡量网页性能。
rare 数学距离函数

📖 在数学中，metric 是一种严格定义两点之间距离的函数；它把“多远”形式化，同时满足对称性、非负性等条件。

💡 通常出现在“a metric on + 集合”或“metric space”等数学搭配中。这个意义比普通的“指标”专门得多，阅读数学文章时不要按商业语境理解。
rare 度量张量

📖 在高等数学和物理中，metric 可指度量张量，即用来规定空间中距离和几何关系的数学对象；它是“距离尺度”概念的技术化形式。

💡 通常只出现在“metric tensor”或相关几何、物理讨论中。它不是一般意义上的“指标”，也不能根据普通上下文随意使用这个专业义。
common 公制系统的简称

📖 在特定上下文中，metric 可以省略 system，直接指公制系统。这是从“metric system”缩短而来的用法。

💡 通常出现在“in metric”或和 imperial 对比的语境中，省略 system 的用法比完整说法更依赖上下文。学习者主动表达时优先使用“metric system”，以免读者误把 metric 当作普通形容词。

abbreviation alt-of

Most countries measure road distances in metric.

大多数国家用公制计量道路距离。

metrics plural

verb

rare 量化分析

📖 指为一个过程或结果建立统计指标，并据此分析其质量或有效性。它就是把“用尺度衡量”这条主线直接变成动作。

💡 常见模式是“metric + 状态、流程或系统”，后面直接接被量化的对象。这个动词多见于工程和管理文档，正式交流中不要把它误当成比 measure 更通用的替代词。

transitive

metrics present,singular,third-person metricking participle,present metricked participle,past metricked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the rhythmic arrangement of syllables

同义词集: measured metrical metric

近似: rhythmic, rhythmical

based on the meter as a standard of measurement;

同义词集: metric metrical

the metric system

metrical equivalents

a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic

同义词集: system of measurement metric

上位: amount, measure, quantity 下位: criterion, measure, standard, system of weights, touchstone, utility, weight

a decimal unit of measurement of the metric system (based on meters and kilograms and seconds);

同义词集: metric unit metric

convert all the measurements to metric units

it is easier to work in metric

上位: unit, unit of measurement

a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them

同义词集: metric function metric

上位: function, map, mapping, mathematical function, single-valued function

🌳 词源

源自法语 métrique，最终与表示“尺度、韵律”的拉丁语 metrum 有关；英语中也可看作 metre 加后缀 -ic。

From French métrique (1864), from New Latin metricus (“pertaining to the system based on the meter”), from metrum (“a meter”); see meter. By surface analysis, metre + -ic.

🔄 变式

metricked past metricking present metrics plural

🏷 单词标签 & 词根