meticulous

形容做事非常细致、认真，几乎不放过任何细节；另有“胆小、害怕”的古旧义。

💡 记忆钩子

把人想成拿着放大镜逐项检查的人：现代义是“小心到极其细致、认真”，古旧义则保留了词源中“因害怕而格外谨慎”的感觉，但日常英语里主要使用现代义。

📝 学习建议

优先掌握“细致认真”这一现代常用义，不要把 meticulous 只理解成普通的“小心”或“仔细”；它通常强调对细节的持续关注和高标准。
“胆小、害怕”是古旧义，现代一般阅读和交流中几乎不会遇到。

📖 中文释义

adj

core 一丝不苟的；极其细致的

📖 形容做事时认真检查每一个细节，按照很高的标准完成任务，几乎不留下疏漏。它比一般的“仔细”语气更强，常用于工作、研究、记录或准备等需要精确性的事情。

💡 常用“be meticulous about + 名词或动名词”，也可放在名词前说“meticulous records”或“meticulous planning”。它通常描述做事方式或工作成果，不宜直接理解为“完美”或“爱干净”；形容人时，重点是细节上的认真，而不是性格上的温柔或谨慎。

She is meticulous about checking every figure in the report.

她会一丝不苟地核对报告中的每一个数字。

His meticulous planning helped the team avoid costly mistakes.

他周密细致的计划帮助团队避免了代价高昂的错误。
rare 胆小的；害怕的

📖 古旧义，指因为害怕而显得胆小或过分谨慎；现代英语中通常不用这个义项。

archaic

more meticulous comparative most meticulous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by extreme care in treatment of details;

同义词集: meticulous

a meticulous craftsman

almost worryingly meticulous in his business formalities

marked by precise accordance with details;

同义词集: meticulous punctilious

meticulous research

punctilious in his attention to rules of etiquette

近似: precise

🌳 词源

源自拉丁语，最初与“害怕”有关；现代“对细节极其认真”的意义受法语影响发展而来。

Learned borrowing from Latin meticulōsus (“full of fear, timid, fearful, terrible, frightful”), from metus (“fear”) and -culōsus, extracted from perīculōsus (“perilous”). Sense of “characterized by very precise, conscientious attention to details” is a semantic loan from French méticuleux.

🔄 变式

more meticulous compar most meticulous superl

🏷 单词标签 & 词根