meter

meter 主要表示“测量或按量控制”的工具、单位和相关动作；在美国英语中还对应 metre 的“米”和诗歌节律。

💡 记忆钩子

把 meter 想成一把会读数、会控量的“量尺”：它可以是测量东西的仪表，也可以指计量单位；动词则是用仪表测量、按量供给。诗歌里的 meter 是把语言按节拍量出来的节律，而较偏的“诗”义和“量东西的人”义也都从“计量”这个核心延伸出来。

📝 学习建议

先掌握“仪表、米、节律”和动词“测量、按量供给”这几类高频义项；“量东西的人”和“诗”属于较少见的历史用法。
meter 与英式英语的 metre 有拼写差异：美国英语中 meter 既可表示“米”，也可表示诗歌节律。

📖 中文释义

noun

core 测量仪表

📖 meter 是用来测量数量、流量、用量等的仪表，通常能显示读数。

💡 常用“用于测量什么的仪表”或“读/查看仪表读数”的结构。它既可指具体装置，也可作不可数的泛称；不要把它只理解成“米”这个单位。

countable uncountable

The electric meter is outside the house.

电表在房子外面。

Please check the water meter before you leave.

你离开前请查看一下水表。
rare 测量者

📖 meter 也曾指负责量取或分配某种东西的人，是从“进行测量”这一动作转来的旧用法。

💡 通常只在历史材料或旧式职业称呼中出现。现代英语一般用更具体的职业名称来说明工作，不宜把普通的测量员都直接称为 meter。

countable dated uncountable
rare 网具加固绳

📖 在美国英语的专门渔具语境中，meter 可指悬挂网具上下方、用来连接并加固网的绳边。

💡 这个义项只见于渔业或网具技术语境，通常需要和 net 等词一起理解。日常对话中不要用它来表示普通的测量仪表。

US countable uncountable

meters plural

noun

core 米

📖 在美国英语中，meter 是长度单位“米”，等于一百厘米。

💡 最常见结构是“数字 + meter”，复数形式通常为 meters。表示单位时应放在数字后面；表示仪表时则常与 the、a 或具体用途搭配。

US alt-of countable standard uncountable

The table is two meters long.

这张桌子长两米。

meters plural

noun

common 诗歌节律

📖 在诗歌中，meter 是由重读、非重读音节等规律形成的节拍和格律，好像把语言按节奏“量”整齐。

💡 常用“某首诗的节律”或“写成某种格律”的结构，也常与 poetic 搭配。它不是普通音乐里的拍子，也不等于诗的主题或押韵。

US alt-of countable standard uncountable

The poem has a regular meter and a calm rhythm.

这首诗格律整齐，节奏舒缓。
rare 诗

📖 meter 过去也可指一首诗，但这是过时用法；它可以看作从诗歌格律义进一步泛化而来。

💡 只适合阅读古旧文本或文学史材料。现代英语中应使用 poem 表示“一首诗”，不要用 meter 替换 poem。

countable obsolete uncountable

meters plural

verb

core 用仪表测量

📖 meter 作动词时，表示用计量装置测出某物的数量、用量或流量。

💡 常用“meter + 被测对象”或“被仪表测量”的结构。它强调使用计量装置，不只是笼统地估量；一般测量长度、重量时更常用 measure。

The machine meters the amount of fuel used.

这台机器会测量燃料的用量。
common 盖邮资机印记

📖 meter 邮件表示用邮资机在邮件上盖出已付邮资的标记。

💡 常用“meter the mail”或“邮件被盖上邮资机标记”的结构，主要出现在邮政和办公语境。这里不是“测量邮件”，而是用邮资机处理邮件。

The office meters all outgoing letters.

办公室会给所有寄出的信件加盖邮资机标记。
common 按量控制或供应

📖 meter 还可表示把液体、气体等按规定流量输送，或控制某种东西逐步、定量地释放；核心仍是“按量分配”。

💡 常用“meter out + 某物”表示分量发放，也可用“meter + 流体/供应物”表示定量输送。它比 simply give 或 control 更强调数量受到计量限制；不要只理解成安装仪表。

The pump meters water into the tank.

水泵把水按量输送进水箱。

meters present,singular,third-person metering participle,present metered participle,past metered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

measure with a meter

同义词集: meter

meter the flow of water

上位: measure, quantify

stamp with a meter indicating the postage

同义词集: meter

meter the mail

上位: stamp

any of various measuring instruments for measuring a quantity

同义词集: meter

rhythm as given by division into parts of equal duration

同义词集: meter metre time

(prosody) the accent in a metrical foot of verse

同义词集: meter metre measure beat cadence

下位: foot, metrical foot, metrical unit

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

同义词集: meter metre m

🌳 词源

核心词源与“测量”有关；表示“米”和诗歌节律的名词义来自希腊语、拉丁语，经法语和中古英语进入英语。

From Middle English metere (“one who measures, measurer”), perhaps (with change in suffix) from Old English metend (“one who measures or metes”), equivalent to mete (“to measure”) + -er. The transference from "person who measures" to "device that measures" was probably assisted by association with -meter, as in barometer, etc. Cognate with Scots mettar, metter (“meter, measurer”), Saterland Frisian Meter, Meeter (“measurer, measuring device, gauge”), West Frisian mjitter (“measurer”), Dutch meter (“measurer, gauge”), German Low German Meter (“measuring device, gauge”), German Messer (“measurer, measuring device, gauge”), Swedish mätare (“measurer”).

🔄 变式

metered past metering present meters plural

🏷 单词标签 & 词根