metaphorically

副词，表示“用比喻的方式”或提醒听者接下来的话不是字面意思。

💡 记忆钩子

把话想成一幅不能按原样搬走的画：用比喻描绘事物，是“用画来说话”；说出 metaphorically，则是在提醒对方“这幅画不是现实本身”，要按比喻来理解。

📝 学习建议

先掌握它表示“不是字面意思”的核心用法；它不等于单纯的“夸张地”，也不表示说话者一定在故意夸大。

📖 中文释义

adv

core 用比喻地；非字面地

📖 表示说话者借助比喻来表达意思，而不是直接按字面描述现实；重点在于“用形象的说法传达另一层意思”。

💡 常用句型是“用 metaphorically 修饰动词或整个分句”，例如说明某人是在“用比喻来表达”。它通常出现在解释某个形象说法时，语气可以正式也可以一般。不要把它理解成“含糊地”或“虚构地”，因为比喻仍然是在传达明确的意思。

The teacher said that the river was metaphorically a bridge between the two communities.

老师说，这条河用比喻来说是两个社区之间的一座桥。

She described the long journey metaphorically as climbing a mountain.

她把这段漫长的旅程比喻成爬山。
core 比喻地说；并非字面意义

📖 放在一句话前或其中，用来提醒听者：接下来的说法是比喻，不是真的发生了字面意义上的事情。

💡 常见句型是“Metaphorically, + 主语 + 谓语”，也可放在形象表达之后作澄清。它特别适合在“被压垮”“心碎”这类容易被误解为真实事件的说法旁边使用。不要把它当成普通的句首连接词；它的作用是标记理解方式，而不是表示时间、原因或转折。

Metaphorically, the defeat knocked the team to the ground.

比喻地说，这场失败把这支队伍打倒在地。

more metaphorically comparative most metaphorically superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in a metaphorical manner

同义词集: metaphorically

she expressed herself metaphorically

🌳 词源

由表示“比喻的”的形容词加副词后缀构成。

English metaphor Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icuslbor. Old French -iquebor. Middle English -ik English -ic English metaphoric English -al English metaphorical Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English metaphorically From metaphorical + -ly.

🔄 变式

more metaphorically compar most metaphorically superl

🏷 单词标签 & 词根