metaphor

metaphor 的核心是借一个熟悉的形象或概念去表达另一个事物：它既可以指这种借喻方式，也可以指具体的比喻说法；在计算机语境中，还可指帮助用户理解界面的“隐喻”。

💡 记忆钩子

把一个领域的东西“搬运”到另一个领域：用“海洋”去说人群，是把海洋的形象搬来表达拥挤，这种表达方式叫 metaphor，具体的“人海”说法也是 metaphor；计算机把文件丢进“废纸篓”，则是把现实物品的形象搬到界面中。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的两个核心用法：先理解“借喻这种方式”，再认识“一个具体的比喻说法”；动词用法放在后面记。
不要把 metaphor 只理解成修辞课上的华丽比喻；它也可以指日常说明中用来帮助理解的形象说法。

📖 中文释义

noun

core 借喻这种表达方式

📖 指不按字面理解，而是把一个事物的形象或特点借来说明另一个事物的表达方式。比如用“人海”表现人很多，重点不在真的有海，而在借用了海的形象。

💡 句型：use metaphor to describe...，或 describe... through metaphor。这里通常把 metaphor 当作不可数名词，不要在表示这种表达方式时随意加 a；它既可用于文学评论，也可用于解释抽象概念。

rhetoric uncountable

The phrase “a sea of faces” uses metaphor to show how crowded the hall was.

“人海”这个说法用借喻表现大厅里人很多。

The speaker relies on metaphor to explain the difficult idea.

演讲者借助比喻来解释这个难懂的概念。
core 具体的比喻说法

📖 指一个实际使用的词或短语，它把某物说成另一种相似的事物。比如“时间是小偷”就是一个具体的 metaphor，因为它把时间写成会悄悄带走东西的小偷。

💡 句型：a metaphor for + 名词，表示“用来表现某物的比喻”；也常见“a metaphor of + 名词”。要注意它指的是一个具体的说法，因此可以用 a 或复数形式，不能总按不可数的“借喻方式”来理解。

countable rhetoric

“Time is a thief” is a metaphor for how quickly life passes.

“时间是小偷”是一个表现生命流逝很快的比喻。
rare 界面隐喻

📖 在计算机界面中，指把现实中的物品或动作搬到屏幕上，借此帮助用户理解和操作；例如把删除文件的地方设计成“废纸篓”。

💡 句型：the X metaphor，或 desktop/wastebasket metaphor，通常出现在计算机、设计和技术说明中。这里的 metaphor 不是文学修辞，而是界面设计用来建立直观理解的模型；不要把它误解成真的有相应物品存在。

countable

metaphors plural

verb

common 使用比喻

📖 指说话或写作时使用比喻来表达意思，也就是进行 metaphor 这种“借形象来说明”的动作。

💡 句型：主语 + metaphor，通常不带宾语，表示“使用比喻”。这种用法多见于文学或语言理论讨论；不要把它当成日常英语中“比喻”的默认动词。

intransitive

The poet metaphors freely, turning grief into weather.

这位诗人尽情使用比喻，把悲伤写成了天气。
common 用比喻描述

📖 指把一个事物写成或说成另一个事物，用后者的形象来刻画前者；它强调的是“用什么比喻来描述”。

💡 句型：主语 + metaphor + 宾语 + as...，说明把某物比作什么；也可能直接接被描述的对象。这个及物用法较书面、较少见，学习者不要把普通的 describe 或 compare 随意替换成它。

transitive

The novel metaphors the city as a wounded animal.

这部小说把这座城市比喻成一只受伤的动物。

metaphors present,singular,third-person metaphoring participle,present metaphored participle,past metaphored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity

同义词集: metaphor

上位: figure, figure of speech, image, trope

🌳 词源

源自中古法语，最终来自古希腊语，原义与“搬运、转移”有关，正好对应把一个概念转用于另一个概念的核心意思。

From Middle French métaphore, from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).

🔄 变式

metaphored past metaphoring present metaphors plural

🏷 单词标签 & 词根