← 返回单词列表

mess

★★★

🇺🇸 /mˈɛs/

name 编号: M01297 牛津3000 BNC #3437 COCA #3381

mess 主要表示“混乱、脏乱的一团”，也可指处于这种混乱状态的人；作动词时表示把东西弄乱、弄脏或干扰。另有少数饮食、军队用语和专名用法。

💡 记忆钩子

把 mess 想成一张被弄得乱七八糟的餐桌：桌面是“脏乱的一团”，事情也会变成“糟糕的局面”，人还可能因为情绪失控而成为“乱成一团的人”；作动词就是把桌子或事情弄乱，或者插手去搅乱它。

📝 学习建议

先掌握名词“混乱、脏乱的一团”和动词“弄乱、弄脏、干扰”，其他饮食及军队义项多见于特定语境。
不要把 mess 只理解成“脏东西”；它也常指抽象的混乱局面或情绪状态。

📖 中文释义

name

rare 德国姓氏

📖 Mess 也可以是源自德语的姓氏，这时只是人名的一部分，不表示“混乱”。

💡 用于人名或正式称呼中，通常保留大写形式。除非上下文明确是在介绍姓名，否则一般先按普通词 mess 理解。

Messes plural

noun

core 脏乱的一团；混乱局面

📖 指东西堆得凌乱、肮脏，或事情发展得毫无条理、很难收拾；核心画面就是一张乱掉的桌子。

💡 常用“be a mess”“make a mess”“a complete mess”来描述状态或结果。它既能修饰房间、文件等具体事物，也能描述计划、关系等抽象事物。说“很乱”时不要只用 mess，最好根据语境说明是脏、无序还是局面糟糕。

countable uncountable

The kitchen is a complete mess after the party.

聚会后厨房乱成了一团。

The project became a mess when nobody agreed on the plan.

大家都没能就计划达成一致，这个项目后来变得一团糟。
common 大量；一大堆

📖 在非正式说法中，mess 可以表示数量很多，仿佛一大堆东西混在一起。

💡 常用结构是“a whole mess of + 复数名词或不可数名词”。这是口语化表达，正式场合通常改用“a large number of”或“a large amount of”。不要把这里的 mess 理解成“脏乱”，重点是数量大。

colloquial countable uncountable

We still have a whole mess of paperwork to finish.

我们还有一大堆文书工作要完成。
common 动物排泄物

📖 常委婉地指动物留下的排泄物，尤其常用于路上或地面上的动物粪便。

💡 常见结构是“dog mess”或“clean up the mess”。这是委婉、日常的说法，具体场合也可以使用更明确的词。不要把它泛化为所有污渍或垃圾。

countable euphemistic uncountable

Please clean up your dog's mess from the sidewalk.

请把你的狗在人行道上留下的粪便清理干净。
common 情绪混乱的人

📖 指一个人因痛苦、压力或情绪失控而处于非常糟糕、无法自理的状态，像内心也乱成了一团。

💡 最常见结构是“be a mess”或“an emotional mess”。这是带有同情或自嘲色彩的非正式表达，通常描述暂时状态，不等于给人下永久结论。不要把它直接理解成“这个人很脏”。

countable figuratively uncountable

I was a mess after the argument with my friend.

和朋友吵架后，我整个人都乱了套。

messes plural

noun

rare 弥撒；教会礼拜

📖 这是过时的宗教用法，指教会礼拜仪式，与现代常见的“混乱”义无关。

💡 主要见于历史文本或旧式宗教语境，现代英语中通常不用它表示礼拜。不要与普通词 mess 的核心义混淆。

obsolete
rare 一餐食物

📖 旧式用法中指一次摆上桌的食物，或供一个人、一个群体甚至动物吃的一份食物。

💡 多见于古旧文本或固定历史语境，现代日常表达通常用 meal、serving 等词。不要把它当作普通现代英语中“饭”的首选说法。

archaic
rare 共同用餐的群体

📖 特指一起吃饭、由共同厨房供餐的群体，尤其是军队人员组成的用餐单位。

💡 常出现在军事或机构语境中，如“the officers' mess”。这里指组织或群体，不是餐厅里的混乱状态。

collective
rare 共同用餐场所

📖 指供这类群体用餐的房间或建筑，常见于军队或某些机构。

💡 通常需要由上下文判断是房间、建筑还是用餐组织，现代普通餐馆语境中不常用。不要仅凭字面把它译成“乱糟糟的地方”。
rare 家常菜餐馆

📖 在印度英语中，指供应家常风味饭菜的餐馆或食堂。

💡 这是地区用法，通常只在印度语境中出现。离开该语境时，读者更可能把 mess 理解为“混乱”或其他常见义项。

India
rare 四人一组

📖 旧式分组用法中，指四个人组成的一组，源自共同用餐时的分组方式。

💡 属于历史性用法，现代日常英语中几乎不会用来表示人数。遇到时应依靠历史或制度背景判断。
rare 奶牛一次挤出的奶

📖 美国英语的特定用法，指奶牛一次挤奶所得的奶量。

💡 属于地区性、专业性词义，现代普通对话中不常见。不要把它理解成一般的牛奶或一顿饭。

US
rare 一群鬣蜥

📖 集体名词用法，指一群鬣蜥。

💡 这是动物群体的特殊集体名词，极少见于普通学习材料。通常需要在动物学或博物学语境中按上下文理解。

collective
rare 水果奶油甜点

📖 一种把水果和奶油混合在一起的甜点，名称中的 mess 体现的是混合、散乱的外观。

💡 常见于英国饮食文化，尤其是 strawberry mess 等名称中。这里是菜名，不表示甜点做坏了或不卫生。

messes plural

verb

core 弄脏；弄乱

📖 把原本整洁的东西弄得脏乱，正是名词 mess 所对应的动作。

💡 常用“mess up + 宾语”或“mess + 宾语”表示把某物弄乱弄脏。mess up 还可能表示把事情搞砸，因此要根据宾语判断含义。中文学习者不要只把它理解成“制造混乱”，具体物品也可以使用。

often transitive

The children messed up the living room with paint and toys.

孩子们用颜料和玩具把客厅弄得乱七八糟。
core 弄乱；搞砸

📖 把事情、安排或局面推入混乱，甚至使它失败；也就是把原本能运转的“桌面”彻底搅乱。

💡 最常见结构是“mess up + 事情”或“mess + 事情 + up”，口语中非常常见。它既可表示结果变乱，也可表示犯错导致事情失败；正式表达可换成更具体的 ruin、disrupt 等词。注意代词通常放在 mess 和 up 之间，例如“mess it up”。

often transitive

I messed up the schedule and made everyone wait.

我把日程安排搞乱了，让大家都等着。

Don't mess up this opportunity.

别把这次机会搞砸了。
common 干扰；招惹

📖 插手别人的事或干扰某个过程，像伸手去搅乱不该动的那张桌子。

💡 常用“mess with + 人或事物”，可表示干扰、摆弄、招惹，具体语气由上下文决定。对人使用时常带警告或不满色彩；不要把它和 mess up 混为一谈。单独说“Don't mess”较少见，通常要明确说明不要干扰什么。

intransitive

Don't mess with my computer while I'm away.

我不在的时候别动我的电脑。

messes present,singular,third-person messing participle,present messed participle,past messed past

verb

rare 在共同餐厅用餐

📖 指在一个共同供餐的用餐组织中吃饭，通常是军队或机构成员的行为。

💡 常与军队或机构背景连用，不能当作普通“吃饭”的通用动词。遇到时应结合名词 mess 的机构义理解。

intransitive
rare 属于用餐组织

📖 指某人加入或属于一个共同用餐的组织。

💡 这是制度性、历史性用法，现代日常对话中很少使用。不要把它理解成“属于一团混乱”。

intransitive
rare 与他人共同用餐

📖 指和其他成员一起吃饭，尤其是在机构或军队的共同餐桌上用餐。

💡 通常需要明确的机构背景，不能随意替代 eat with。现代英语中表达普通的“和别人一起吃饭”时，优先使用 eat with。

intransitive
rare 供给一份餐食

📖 指为某人或某群体提供一份共同供餐的饭食。

💡 属于旧式或机构管理语境，现代日常英语中不常用。遇到时应按供餐制度理解，而不是按“弄乱”义理解。

transitive

messes present,singular,third-person messing participle,present messed participle,past messed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

make a mess of or create disorder in

同义词集: mess mess up

He messed up his room

上位: disarray, disorder

eat in a mess hall

同义词集: mess

上位: eat

a (large) military dining room where service personnel eat or relax

同义词集: mess mess hall

a meal eaten in a mess hall by service personnel

同义词集: mess

上位: meal, repast

soft semiliquid food

同义词集: mess

a mess of porridge

上位: aliment, alimentation, nourishment, nutriment, nutrition, sustenance, victuals

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

informal terms for a difficult situation;

同义词集: fix hole jam mess muddle pickle kettle of fish

he got into a terrible fix

he made a muddle of his marriage

上位: difficulty

a state of confusion and disorderliness;

同义词集: mess messiness muss mussiness

the house was a mess

she smoothed the mussiness of the bed

上位: disorder, disorderliness

🌳 词源

普通词义可能与中古英语中表示“混合物、食物或餐桌”的词源有关；专名 Mess 则借自德语姓氏。

From Middle English mes, partly from Old English mēse, mēose (“table”), a vernacular loan from Latin/Late Latin mē(n)sa (“table; meal”); and partly from Old French mes, Late Latin missum, from mittō (“to put, place (e.g. on the table)”). See mission, and compare Mass (“religious service”).

🔄 变式

messed past Messes plural messing present

🏷 单词标签 & 词根