merry-go-round

merry-go-round 主要指游乐场或集市上缓慢旋转的旋转木马，也可指儿童游乐场的旋转平台，以及像这样反复转圈、忙碌却没有进展的过程。

💡 记忆钩子

把 merry-go-round 想成一个不断转圈的平台：人坐在上面绕圈，就是“旋转木马”或儿童转盘；事情不断重复、看似忙碌却回到原点，就引申为“无意义的循环”。其他专业用法也都借用了这种“循环运转”的形象。

📝 学习建议

不要把它只理解成“快乐地到处走”；它是一个固定复合名词，核心是“旋转木马”或“循环”。
建议先掌握游乐设施义，再学习表示反复循环的比喻义；铁路、棒球和地区性金融用法属于特定语境。

📖 中文释义

noun

core 旋转木马

📖 一种常见的游乐设施：圆形平台缓慢旋转，上面固定着马或其他动物形状的座位，乘客坐在上面随平台转动。

💡 常用“乘坐 merry-go-round”“在 merry-go-round 上”这样的结构。它通常出现在集市、游乐园等娱乐场所，不要把它和普通的旋转门或观景设施混为一谈。

The children ran straight to the merry-go-round when we arrived at the fair.

我们到集市后，孩子们直奔旋转木马。

She chose a white horse on the merry-go-round.

她在旋转木马上选了一匹白马。
common 儿童旋转平台

📖 在美国英语中，也指儿童游乐场里靠人推动而旋转的圆形平台，使用者通常站在平台上。

💡 常与 playground 连用，表示游乐场中的这种设备。这个义项带有美国英语地域色彩，不一定指有动物座位的旋转木马。

US

The children pushed the merry-go-round and jumped on as it began to spin.

孩子们推动旋转平台，等它开始转动后跳了上去。
common 无休止的循环

📖 比喻事情不断重复、活动很多，却没有真正取得进展，仿佛一直在同一个平台上转圈。

💡 常用“the merry-go-round of + 名词”表示某个反复循环的程序或过程，也可说“keep the merry-go-round moving”。它通常带有批评或疲惫的语气，不是单纯表示事情很忙。

figuratively

After months of meetings, the project was still stuck in the same merry-go-round.

开了几个月的会，这个项目仍然困在同样的循环里。
rare 循环装卸货运列车

📖 在铁路语境中，指一种由货车组成的循环运行列车，列车行驶时装货和卸货，主要用于散装货物运输。

💡 只在铁路运输或工业运输资料中使用，通常与货车、装卸和固定线路等词一起出现。日常英语中不要用它指普通的循环列车。
rare 棒球中的连续得分循环

📖 在棒球语境中，指击球员通过连续的一垒安打和二垒安打推进跑垒员，使球队持续得分，同时保持有人在垒上等待后续击球。

💡 主要出现在棒球报道中，常与 keep moving 等表达搭配。这里不是指游乐设施，而是借用“让局面持续转动”的比喻。

figuratively
rare 轮流互助储金计划

📖 在肯尼亚语境中，指成员定期共同缴钱，再轮流领取全部款项的互助储金安排，直到每个人都领取过一次。

💡 这是地区性金融用法，通常只在肯尼亚社会或金融报道中出现。不要把它当作英语中普遍的银行产品名称。

Kenya

merry-go-rounds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a large, rotating machine with seats for children to ride or amusement

同义词集: carousel carrousel merry-go-round roundabout whirligig

上位: ride

a never-ending cycle of activities and events (especially when they seem to have little purpose)

同义词集: merry-go-round

if we lose the election the whole legislative merry-go-round will have to start over

上位: cycle

🌳 词源

1729年已有记载，由 merry（愉快的）和 go-round（转圈）组合而成。

Middle English mery English merry Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-der. Proto-Germanic *gāną Proto-West Germanic *gān Old English gān Middle English gon English go English round English go round English merry-go-round From merry (adjective) + go round (verb).

🔄 变式

merry-go-rounds plural

🏷 单词标签 & 词根