mermaid

mermaid 指有鱼尾的神话海中少女，也可指一种鲜艳的蓝绿色；另有一个已废弃的旧义，指妓女。

💡 记忆钩子

把 mermaid 想成“海里的少女”：上半身是人、下半身是鱼尾。这个核心形象带出两个常见联想——它可以直接指神话生物，也可以借它梦幻、明亮的海水色指蓝绿色；“妓女”是旧时代的俚语分支，现代英语中不要按这个意思理解。

📝 学习建议

先记住神话生物和蓝绿色这两个现代义项；旧义只需在阅读历史文本时识别，不要主动使用。
不要把 mermaid 误解成现实中的海洋动物名称；它通常指传说中的生物。

📖 中文释义

noun

core 美人鱼；人鱼

📖 指传说中上半身像女人、下半身像鱼的海中生物。这个词本身带有神话和幻想色彩，不是现实动物的正式名称。

💡 常见结构是 “a mermaid” 或 “mermaids”，也常放在另一个名词前作定语，如 “mermaid tail”。它多用于童话、电影、绘画和日常谈论幻想形象的语境，通常按可数名词使用。不要把单数形式直接当作泛指整类生物；泛指时常用复数或加限定词。

The little girl dressed up as a mermaid for the school play.

小女孩在学校演出中打扮成了美人鱼。

The story says that a mermaid saved the sailor.

故事里说，一条美人鱼救了那个水手。
common 鲜艳的蓝绿色

📖 指一种明亮、鲜艳的蓝绿色，名称来自美人鱼形象常带来的海水般色彩联想。这个义项常用于给饮品、服装或其他物品命名。

💡 常见结构是 “mermaid + 名词”，用来说明某物采用这种颜色，例如饮品名称；它也可以放在系动词后说明颜色。这个义项多见于商品、设计和流行文化语境，不要把它当作所有蓝绿色的唯一普通说法。

She ordered a mermaid smoothie with blue and green layers.

她点了一杯带蓝绿色分层的美人鱼冰沙。
rare 妓女（旧义）

📖 在旧时代的讽刺或俚语语境中，mermaid 曾指妓女；这是从“海中女性形象”分化出的历史用法，现代英语中已经废弃。

💡 只在古旧文学、历史引文或词源说明中遇到这种用法，通常不能用于现代对话。不要把它与今天常见的美人鱼义混用，也不要用它称呼现实中的人。

obsolete

mermaids plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

half woman and half fish; lives in the sea

同义词集: mermaid

🌳 词源

源自中古英语，原意是“海上的少女”，由表示“海”的词根和表示“少女”的词组成。

From Middle English mermayde (“maid of the sea”), from mere (“sea, lake”) + maid, equivalent to mer- + maid. Cognate with Dutch meermeid (“mermaid”), Middle High German mermaget, mermeit (“mermaid”, > German Meermagd, Meermädchen (“mermaid”)). Compare Old English meremenn, meremennen, meremenin (“mermaid, siren”).

🔄 变式

mermaids plural

🏷 单词标签 & 词根