← 返回单词列表

merge

★★

🇺🇸 /mˈɚdʒ/

noun 编号: M01252 BNC #4687 COCA #5365

merge 的核心意思是“合并、汇合”：原本分开的部分连接成一个整体，也可表示逐渐融入另一事物。

💡 记忆钩子

把 merge 想成几股水流汇进同一条河：公司、道路或其他部分可以合并成一个整体；如果连接过程是渐渐发生的，就是逐步融入或汇合。名词则指这种汇合处或合并过程。

📝 学习建议

先掌握动词“合并、汇合”这条主线，再记名词用法和语言学术语义。
不要把 merge 只理解为电脑文件的合并；它也常用于公司、部门、道路、颜色和声音等不同对象。

📖 中文释义

noun

common 汇合处；合并

📖 指原本分开的道路、来源或部分连接到一起的地方或过程，重点是“汇到一起”。

💡 常用结构是 at a merge，尤其表示车辆道路的汇合处。这个名词多用于交通或其他明确的合并场景，不要把它和动词 merge 混用。

There was a long line of cars at the merge.

汇合处排起了长长的车队。
rare 句法合并操作

📖 在极简主义句法理论中，指把两个句法单位组合成一个更大的结构的基本操作。

merges plural

verb

core 合并成一体

📖 指把两个或多个组织、部门、文件或其他部分组合起来，最后作为一个整体存在。

💡 常用结构是 merge A with B、merge A and B，或 A merges with B。主动把对象合在一起时用及物结构；说两个对象自行合并时用不及物结构，语气通常比简单的 join 更正式。

intransitive transitive

The two companies merged to form one larger business.

两家公司合并成了一家更大的企业。

The editor merged the two reports into one document.

编辑把两份报告合并成了一份文件。
common 逐渐汇入；融入

📖 指一个东西在连接过程中逐渐与另一个东西混在一起，边界慢慢变得不明显，例如车道、颜色、声音或景色。

💡 常用结构是 A merges into B 或 A merges with B，其中 into 强调逐渐进入并融入另一事物。不要把它误解成瞬间“跳到”另一个位置；它通常突出连续、平缓的变化过程。

The narrow lane gradually merged into the main road.

这条狭窄车道逐渐汇入了主干道。

merges present,singular,third-person merging participle,present merged participle,past merged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

join or combine

同义词集: unite unify merge

We merged our resources

上位: alter, change, modify 下位: consolidate, weld

become one;

同义词集: unify unite merge

Germany unified officially in 1990

the cells merge

上位: integrate 下位: consolidate, converge

mix together different elements

同义词集: blend flux mix conflate commingle immix fuse coalesce meld combine merge

The colors blend well

下位: absorb, alloy, conjugate, gauge, meld, melt 参见: mix up, stump

🌳 词源

源自拉丁语 mergō，原有“浸入、下沉、淹没”等含义，后来发展出“汇合、合并”的意思。

Borrowed from Latin mergō (“to dip; dip in; plunge; sink down into; immerse; overwhelm”).

🔄 变式

merged past merges plural merging present

🏷 单词标签 & 词根