merchant

merchant 主要指以买卖商品获利的人，也可指零售商；还可作姓氏，并有少数历史或引申用法。

💡 记忆钩子

把 merchant 想成“把货物带到市场上交易的人”：核心是做商品买卖的人，经营店铺的零售商由此而来；装货做贸易的船也可沿用这个概念，某人特别热衷某种行为时则能引申为“某类高手”或“某类人物”。

📝 学习建议

先掌握“商人、零售商”这两个核心义项；不要把 merchant 一律理解成普通的“顾客”或任何做生意的人。
merchant 也可以是姓氏，看到大写形式或人名位置时不要按普通名词理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Merchant 也可以是英语姓氏，表示家族名称，而不是这个人的职业。

💡 常见模式是“人名 + Merchant”或“Merchant + 名字”，具体位置取决于姓名格式。作为姓氏时首字母通常大写，并且不带表示职业的冠词；不要看到 Merchant 就自动理解为“商人”。

Ms. Merchant will speak at the meeting.

Merchant 女士将在会议上发言。

noun

core 商人

📖 指为了获利而买卖商品的人，重点在商品交易，而不只是偶尔卖出一件东西。

💡 常用模式是“a merchant who sells...”或“a merchant of + 商品”。这个词可用于个人，也可泛指一类从事贸易的人；语体通常比日常的“卖家”或“商店老板”正式。不要把 merchant 理解成只负责生产商品的人。

The merchant bought spices overseas and sold them in the city.

这名商人从海外购买香料，再在城里出售。

Merchants from several countries gathered at the port.

来自几个国家的商人聚集在港口。
core 零售商；店主

📖 指经营零售生意、直接向顾客出售商品的人或企业主，是“商人”概念在店铺经营中的具体用法。

💡 常用模式是“a merchant selling + 商品”或“an online merchant”。现代商业语境中它可以指实体店或网店经营者，但在许多日常场合，店主或零售商等更具体的词更自然；不要误认为它只指大型批发商。

The online merchant offers free delivery on large orders.

这家网店商户对大额订单提供免费送货。
rare 商船

📖 这里把“做商品贸易的人”延伸到“运载贸易货物的船”，是较旧或文学性的用法。

💡 通常出现在历史叙述、文学作品或航海语境中，常见模式是“a merchant vessel”或“a merchant ship”。现代普通交流中不要用它代替一般的“船”；说商船时，现代英语更常用包含 vessel 或 ship 的搭配。
common 某类高手；某种人

📖 在非正式且有时带贬义的说法中，merchant 可指某人特别擅长或总在做某种行为，类似“某某狂人”或“某类高手”。

💡 常用模式是“a + 行为或特征 + merchant”，例如表示某人开车特别快。这种用法非正式，常含调侃或批评意味；不要把它当成正式职业名称，也不要在中性说明中随意使用。

derogatory informal sometimes

That driver is a real speed merchant.

那个司机真是个飙车高手。
rare 押运商货的人

📖 这是历史上的航运术语，指在船上替货主管理或押运货物的人，和核心的贸易概念有关。

💡 这是过时用法，主要出现在历史或航运资料中；现代英语对相关角色通常会使用更具体的航运术语。学习时只需识别，不要在现代商务场景中主动使用。

obsolete

merchants plural

verb

rare 从事转口贸易

📖 指一个地区的居民从外地买入商品，再转卖给另一个外地的人或市场，自己充当贸易中间人。

💡 常用模式是“merchant in + 商品”或名词化的“merchanting”。它强调跨地区买入再卖出的贸易安排，而不是普通零售；在一般对话中通常改用更具体的买卖或转售表达。

merchants present,singular,third-person merchanting participle,present merchanted participle,past merchanted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a businessperson engaged in retail trade

同义词集: merchant merchandiser

上位: bourgeois, businessperson 下位: baker, bargainer, butcher, dealer, grocer, hatmaker, hatter, jeweler, jeweller, market keeper, marketer, meatman, milliner, modiste, monger, retail merchant, retailer, salt merchant, salter, seller, shopkeeper, storekeeper, trader, tradesman, trafficker, vender, vendor

🌳 词源

名词和动词都源自中古英语，最终与表示“交易、买卖”的拉丁语词根有关；作姓氏时来源未详。

Proto-Italic *merks Latin merx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -or Latin mercor Latin mercānsder. Anglo-Norman marchauntbor. Middle English marchaunt English merchant From Middle English marchaunt, from Anglo-Norman marchaunt, from mercans, from the verb mercor (“to trade, deal, sell”).

🔄 变式

merchanted past merchanting present merchants plural

🏷 单词标签 & 词根