merchandise

merchandise主要指正在出售或准备出售的商品，也可特指带有某个团队、品牌或作品标志的周边商品；作动词时，主要指在店内陈列商品促销，或把人、作品等包装成商品来推广。

💡 记忆钩子

想象一家商店：货架上的东西先是待售的“商品”（merchandise），印着乐队标志的衣服又成了品牌“周边”；把这些货摆好、展示好，就是用 merchandise 做促销。较老的用法还把“做买卖”本身以及“拿某物来卖”也叫 merchandise。

📝 学习建议

先掌握“待售商品”和“品牌周边”这两个现代名词义，再学习作动词的陈列促销义；较老的“贸易、商品”义在现代阅读中通常不是首选理解。
不要把 merchandise 误记成“商人”；表示商人的是另一个相关词。

📖 中文释义

noun

core 待售商品

📖 指商店或企业正在出售、准备出售的一批商品或商品总称，重点是“作为货物来卖”。

💡 常用“出售、购买、展示等动词 + merchandise”，也可用“某类商品 + merchandise”来说明货物种类。现代英语里通常把它当不可数名词使用，不要在一般情况下直接说 a merchandise 或 merchandises；要数单件，应改用表示一件商品的词。这个词强调商品的商业属性，不只是泛指任何物品。

uncountable usually

The store received new merchandise this morning.

这家商店今天早上收到了新货。

Good merchandise brings customers back.

优质商品会吸引顾客再次光临。
common 品牌周边

📖 指因某个团队、乐队、公司、慈善机构、作品或活动而制作并出售的带标志商品，例如印有乐队图案的衣服或纪念品。

💡 常用“某团队、品牌或作品 + merchandise”表示其周边商品，也常见“买、卖、设计周边”这类搭配。正式或一般说明中用 merchandise，日常口语和网络语境中常把它简称为 merch。不要把它理解成该团队或作品本身，而要理解成围绕它出售的商品。

uncountable usually

The band sells merchandise at every concert.

这支乐队每场演唱会都会卖周边商品。
rare 一件商品（旧）

📖 旧式用法中可指一件拿来出售的商品或某一类商品，是“商品”总称义的可数化用法。

archaic countable usually
rare 贸易（旧）

📖 旧式用法中指买卖商品的行为或商业贸易本身，可以看作从“商品交易”延伸出的抽象义。

archaic uncountable usually

merchandises plural

verb

rare 经商（旧）

📖 旧式用法中指从事买卖或商业活动，就是把名词的“贸易”义转成动作。

archaic intransitive
core 陈列促销商品

📖 指在商店里摆放、安排和展示商品，使顾客更容易看到并购买；它正是“把待售商品摆上货架并推动销售”的动作。

💡 常用“merchandise in a store”或“merchandise + 商品类别”来说明在哪里或为哪类商品做陈列促销。这里通常是不及物用法，重点在工作活动，而不是单纯完成一次出售。它多用于零售、商店运营或工作经历的语境。

intransitive

She spent the weekend merchandising in a busy department store.

她整个周末都在一家繁忙的百货商店做商品陈列促销。
rare 经营或交易某物（旧）

📖 旧式及物用法中指从事某种商品的交易，也就是把某物作为贸易对象来经营。

archaic transitive
common 为某商品做陈列促销

📖 指专门把某种商品摆放、安排并展示出来以促进销售，强调动作直接作用于被推广的商品。

💡 常用“merchandise + 商品”这一及物结构，宾语就是要陈列和促销的商品。它比普通的 sell 更强调货架安排、展示位置和销售准备，常用于零售工作或店铺管理语境。不要漏掉宾语后就把它误当成一般的“卖东西”。

transitive

His job is to merchandise the new sportswear line.

他的工作是为这条新运动服系列做陈列促销。
common 把……包装成商品推广

📖 指把人物、作品或某种形象当作可销售的品牌来包装和推广，不一定只是在货架上摆放实物。

💡 常用“merchandise + 人物、作品或品牌”表示把对象包装成商品来营销。这个用法常带有把创作者或文化形象商业化的意味，语气可中性，也可含批评色彩。它不是说对象本身就是一件商品，而是说有人把对象当作商品来经营。

transitive

The studio is merchandising the film with toys and clothing.

这家制片公司正通过玩具和服装把这部电影包装成商品来推广。

merchandises present,singular,third-person merchandising participle,present merchandised participle,past merchandised past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

engage in the trade of

同义词集: trade merchandise

he is merchandising telephone sets

下位: arbitrage, black market, export, import, market, run, traffic

commodities offered for sale;

同义词集: merchandise ware product

good business depends on having good merchandise

that store offers a variety of products

上位: commodity, good, trade good 下位: business line, cargo, consignment, contraband, feature, freight, generic, inventory, irregular, lading, line, line of business, line of merchandise, line of products, load, loading, number, payload, product line, refill, release, second, shipment, stock

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和盎格鲁-诺曼语发展而来；这个词可以理解为 merchant 加上表示名词的后缀 -ise。

Anglo-Norman marchaundisebor. Latin mercātus Vulgar Latin *mercātāntem Vulgar Latin *mercātāntem Old French marcheant Old French -ise Old French marcheandisebor. Middle English marchaundise English merchandise From Middle English marchaundise (“commerce, trading; buying; business transaction, deal; merchandise, goods, wares; possessions”), from Anglo-Norman marchaundise and Old French marcheandise (modern French marchandise), from Old French marcheant (“seller, vendor”) (ultimately from Latin mercātus (“buying and selling, trade, traffic; market; marketplace”), possibly originally Etruscan) + -ise (suffix forming feminine nouns, often denoting a quality or state). The English word is analysable as merchant + -ise.

🔄 变式

merchandised past merchandises plural merchandising present

🏷 单词标签 & 词根