mercenary

mercenary 主要表示“只看报酬或个人利益的”，也可指为钱而受雇的人，尤其是受雇参战的士兵。

💡 记忆钩子

把 mercenary 想成“只认钱、不认目标”的人：先形容做事动机只为个人利益，再指这样的人；放到战争、诉讼或商业竞争中，就是为报酬受雇出力的人。

📝 学习建议

不要把 mercenary 只理解成“雇佣兵”；作形容词时，它可以形容任何只受个人利益驱动的动机或态度。
建议先掌握形容词“唯利是图的”，再学习名词“雇佣兵”和比喻用法。

📖 中文释义

adj

core 唯利是图的

📖 形容一个人或一种行为主要被个人收益、特别是金钱驱动，而不是由忠诚、理想或责任驱动。核心画面就是“先问能得到什么，再决定做不做”。

💡 常用“mercenary + 名词”，如 mercenary motives；也可说“be mercenary”描述一个人的态度。它通常含有贬义，不能随意替换表示中性的“有报酬的”。

Her decision to join the project was entirely mercenary.

她加入这个项目完全是为了个人利益。

The film critic accused the studio of having mercenary motives.

那位影评人指责这家制片厂动机唯利是图。

more mercenary comparative most mercenary superlative

noun

rare 逐利者

📖 指主要为了金钱或其他收益而做事的人，是形容词“唯利是图的”所指的那类人。这个单独表示一般逐利者的名词用法较旧，现代读者更常先想到“雇佣兵”。

💡 通常用“a mercenary”指某个逐利者，或用复数泛指这类人。现代英语中若没有战争或武装冲突背景，单独使用这个名词可能显得文学化或不够明确；不要自动把它理解为普通“雇员”。

archaic
common 雇佣兵

📖 指不是某个国家正规军成员，却为了私人报酬受雇参加武装冲突的人。这里“只认报酬”的核心概念具体落到了战争中。

💡 常用“a mercenary”或“mercenary forces”，表示个人或雇佣兵部队。它不同于普通士兵，也不一定等同于所有外国志愿者；重点是受雇参战且主要为私人利益。涉及现实冲突时，这个词常带法律或道德争议色彩。

The rebels hired mercenaries to protect the supply route.

叛军雇佣了雇佣兵来保护补给路线。
common 受雇参与竞争的人

📖 把战争的画面借到其他竞争中：某人被雇来为公司、诉讼一方或政治阵营“作战”，而主要动机是报酬。它不表示真的拿枪参战，而是强调受雇替别人争斗。

💡 通常出现在“a mercenary in a corporate takeover/lawsuit/campaign”等结构中，后面用介词短语说明所参与的竞争领域。这个比喻用法依赖上下文，常带贬义；普通的律师、顾问或竞选工作人员并不自动是 mercenary。

figuratively

The company brought in a mercenary to fight the hostile takeover.

这家公司请来了一名受雇的强硬人物来应对恶意收购。

mercenaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

profit oriented; ; - John Buchan;

同义词集: mercantile mercenary moneymaking(a)

a commercial book

preached a mercantile and militant patriotism

a mercenary enterprise

a moneymaking business

近似: commercial

marked by materialism

同义词集: materialistic mercenary worldly-minded

近似: secular, temporal, worldly

a person hired to fight for another country than their own

同义词集: mercenary soldier of fortune

上位: adventurer, venturer 下位: ninja

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语 mercēnārius“受雇的、为钱工作的”，与表示“报酬、工资、价格”的 mercēs 同源。

From Middle English mercenarye (“someone paid to work, hireling”), from Latin mercēnārius (“hired for money”), from mercēs (“reward, wages, price”).

🔄 变式

mercenaries plural more mercenary compar most mercenary superl

🏷 单词标签 & 词根