← 返回单词列表

menu

★★
🇺🇸 /mˈɛnju/ 🇬🇧 /ˈmɛn.juː/
name 编号: M01224 牛津3000 BNC #3553 COCA #3086
menu主要指供人选择的“菜单”：可以是餐馆列出的食物和饮料，也可以是软件中列出的操作选项；它还可泛指一份待选择或待处理的事项清单。
💡 记忆钩子
把menu想成一张“选择清单”：在餐馆里，它列出你能点的菜和饮料；在电脑里，它列出你能执行的操作；再扩大一步，也可以指会议等场合安排好的事项。作为姓氏时，则是法语姓氏Menu，与这些普通含义分开记。
📝 学习建议
  • 先掌握餐馆里的“菜单”和“可提供的菜品”两个含义，再学习软件界面的“选项菜单”和泛指的事项清单。
  • 不要把menu只理解成纸质菜单；它也可以是电子菜单、屏幕上的选项列表，或泛指可供选择的一组内容。
📖 中文释义
name
  • rare 法语姓氏
    📖 Menu也可以是一个源自法语的姓氏；这种用法只表示人名，不表示菜单或选项列表。
Menus plural
noun
  • common 宴会菜目
    📖 在宴会或正式用餐场合，menu可以指事先列出的整套菜目，告诉客人这顿饭会供应什么。
    💡 常用“宴会的menu”“把menu展示出来”等结构，强调整场宴席的安排。这个含义比普通餐馆菜单更偏正式或特定场合；不要把它误解成只列一道菜的名称。
    The wedding menu included soup, fish, and a fruit dessert.
    婚宴菜目包括汤、鱼和水果甜点。
  • core 餐馆菜单
    📖 这是最常见的含义：餐馆、咖啡馆或酒吧提供给顾客查看和选择食物、饮料的清单，可以印在纸上、展示在墙上，也可以显示在电子设备上。
    💡 常用“看menu”“给某人menu”“把menu递给某人”等结构；在餐馆点餐时，通常先说看menu，再说明选择的菜。不要只把它理解成账单，账单是用来结账的文件。
    The waiter brought us the menu as soon as we sat down.
    我们一坐下，服务员就把菜单拿来了。
    Can we see the dessert menu, please?
    请给我们看看甜点菜单，好吗？
  • common 可供应的菜品
    📖 menu也可以不指那张清单，而指一家餐馆目前能提供的食物或饮料总类；因此某道菜可以被加入menu或从menu中撤下。
    💡 常用“在menu上”“加入menu”“从menu上撤下”等结构，主语既可以是餐馆，也可以是某道菜。这里说的是可供应的内容，不一定真的有一张纸或屏幕菜单。
    The restaurant has added several vegetarian dishes to its menu.
    这家餐馆在菜单中加入了几道素食菜。
  • core 操作选项菜单
    📖 在软件、游戏或其他电子界面中，menu是一列可供用户选择的操作，例如保存、设置或退出；它保留了“列出选择”的核心概念，只是选择对象从食物变成了功能。
    💡 常用“打开menu”“从menu中选择某项”“弹出menu”等结构，通常指屏幕上的界面元素。它和餐馆菜单共享“供人选择的列表”这一概念，不要把它误译成普通的页面或目录。
    Open the menu and select the sound settings.
    打开菜单，然后选择声音设置。
    The game menu lets you save or quit.
    游戏菜单让你可以保存或退出。
  • common 事项清单
    📖 通过比喻，menu还可以指某段时间或某个活动中安排好的事项清单，意思接近“接下来有哪些内容可供处理或选择”。
    💡 常用“今天的menu上有什么”或“某项活动的menu包括什么”等结构，常带有轻松、比喻性的语气。正式文件中若强调时间顺序，使用agenda通常更准确；不要把这个含义只限于吃饭。
    What's on the menu for today's meeting?
    今天的会议安排了哪些事项？
menus plural
verb
  • rare 列入菜单
    📖 menu作动词时表示把某道菜列入餐馆或宴会的菜单，使它成为可供应的选项；这是名词“可供应菜品”含义的动词化用法。
    rare transitive
menus present,singular,third-person menuing participle,present menued participle,past menued past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
an agenda of things to do
同义词集: menu fare
they worked rapidly down the menu of reports
上位: agenda, docket, schedule
a list of dishes available at a restaurant
同义词集: menu bill of fare card carte du jour carte
the menu was in French
上位: bill
(computer science) a list of options available to a computer user
同义词集: menu computer menu
上位: list, listing
the dishes making up a meal
同义词集: menu
上位: fare
🌳 词源
普通名词和动词来自法语menu；姓氏Menu也借自法语。普通名词menu与menudo、minute同源异形。
Borrowed from French menu. Doublet of menudo and minute.
🔄 变式
menued past menuing present Menus plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk #toefl #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号