mental

mental 主要表示“与心智、思想和精神状态有关的”，也可指精神疾病相关的事物；在部分英语地区的口语中还可表示“疯狂而兴奋的、极有趣的”。在解剖学和生物学术语中，它另有“与下巴或下颌中央部有关的”含义。

💡 记忆钩子

把 mental 先记成“心里的”：心智活动是 mental，精神疾病相关的病人或医院也是 mental；在部分地区的口语里，某件事太疯狂、太刺激，也会说 mental。解剖学中的 mental 则是另一条词源线，画面从“心里的”切换到“下巴的”，不要混在一起。

📝 学习建议

先掌握“心智的、精神方面的”和“精神疾病相关的”两组常见含义，再学习地区性口语和专业含义。
mental 不等于中文“心理的”在所有场合都能直接互换；涉及情绪、认知或精神疾病时，要结合具体名词判断。
把 mental 单独用作名词时，常带俚语或冒犯性，尤其指人的用法应避免在正式或礼貌场合使用。

📖 中文释义

adj

core 心智的；心理的

📖 指和人的思考、情绪、意识以及对外界的内在反应有关的事物，也就是“发生在心里的”或“属于心智的”。

💡 常用结构是 mental + 名词，如 mental health、mental ability 和 mental state。它覆盖思想和情绪等心智方面，不一定表示精神疾病；不要看到 mental 就一律理解成“有精神问题的”。

relational

Regular exercise can improve your mental health.

经常锻炼可以改善你的心理健康。

The test measures both physical and mental abilities.

这项测试同时测量身体能力和心智能力。
common 精神疾病相关的

📖 指与精神疾病有关，或受到这类疾病影响的人、治疗和机构等。

💡 常见结构是 mental + patient、illness 或 treatment。mental patient 是传统说法，现代正式语境中往往改用 patient with a mental illness 等更具体、更尊重的表达；不要把它当作普通的“心情不好”。

The clinic offers support for mental patients and their families.

这家诊所为精神疾病患者及其家人提供支持。
common 精神疾病治疗相关的

📖 指为精神疾病患者提供治疗、照护或服务的医院、机构等。

💡 最常见的模式是 mental hospital，也可以说 mental health hospital 或 psychiatric hospital。mental hospital 能被理解，但在正式和现代语境中，psychiatric hospital 通常更准确；不要把它理解成普通的心理咨询中心。

relational

He worked at a mental hospital for several years.

他在一家精神病院工作了好几年。
rare 疯狂的；精神不正常的

📖 在英国、爱尔兰、澳大利亚等地的口语中，可形容一个人行为异常或疯狂；这种说法带有地区性、非正式和过时色彩。

💡 常用作 be mental 或 mental + 人，主要见于部分地区的口语。它可能带有嘲讽或冒犯意味，正式表达应改用具体的行为描述或说明患有精神疾病；不要在所有英语地区随意使用。

Australia Canada Ireland New-Zealand UK colloquial comparable dated
common 疯狂刺激的；非常好玩的

📖 在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等地的口语中，表示某件事热闹、失控却很有趣，带有“疯狂但令人兴奋”的感觉。

💡 常用作 a mental + 活动或名词，如 a mental party，也可说 it was mental。只适合非正式地区性口语；在其他英语地区可能被理解为“精神不正常的”，所以正式场合不要用它表示“好玩”。

Australia Ireland New-Zealand UK colloquial comparable

The concert was absolutely mental.

那场音乐会简直疯狂又刺激。
rare 心灵感应的

📖 指据称通过思想直接传递或读取信息的能力，例如心灵感应。

💡 通常出现在 mental telepathy 等固定搭配中，常见于超自然、科幻或研究心灵现象的语境。它不是普通的“聪明”或“心理上的”；涉及科学事实时应注意这种说法可能只是在描述一种主张。

more mental comparative most mental superlative

adj

rare 下巴的；下颌中央部的

📖 在解剖学中指下巴或下颌骨正中区域的结构，属于“下巴的”这一条独立词源线。

💡 常见于 mental nerve、mental region 等专业搭配，通常不单独用于日常描述外貌。翻译时要根据具体部位译成“下巴的”或“下颌正中的”，不要译成“心理的”。

not-comparable relational
rare 似下巴或唇状结构的

📖 在生物学中形容某个结构外形像下巴或嘴唇，仍然属于解剖形态方面的“下巴的”含义。

💡 主要出现在生物学和自然科学的专业描述中，通常修饰特定结构。它不是日常英语中的常用义，遇到时应结合所描述的动物或器官理解。

not-comparable relational

noun

common 精神状态

📖 mental 的名词用法是 mental state 的省略，指一个人的精神或心理状态，常用于俚语和非正式表达。

💡 常见模式是 someone’s mentals 或 fix your mentals，通常带有口语、俚语色彩。正式英语应使用 mental state 或 mental health；不要把它误认为普通的“思想”或“智力”。

slang

I need a quiet weekend to get my mentals back on track.

我需要一个安静的周末，让自己的精神状态恢复正常。
rare 精神有问题的人

📖 在印度英语中可指有精神或智力障碍的人，但这是带有侮辱性的说法，应避免使用。

💡 只在描述带有冒犯性的原话或特定地区语境时可能遇到，不能作为礼貌称呼。谈论相关人士时应使用具体且尊重的表达，如 person with a mental illness；不要用 mental 单独给人贴标签。

India

mentals plural

noun

rare 下巴鳞片或骨板

📖 指覆盖鱼类或爬行动物下巴、喉部前方区域的鳞片或薄板，是“下巴的”这一专业词源形成的名词。

💡 通常只在动物学或动物解剖学说明中出现，需要结合物种和身体部位翻译。它不是普通的“下巴”，而是覆盖下巴区域的具体结构。

mentals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

affected by a disorder of the mind;

同义词集: mental

a mental patient

mental illness

近似: unhealthy

involving the mind or an intellectual process; ; ; ;

同义词集: mental

mental images of happy times

mental calculations

in a terrible mental state

mental suffering

free from mental defects

反义: physical 近似: intellectual, moral, noetic, psychic, psychical, psychological, rational

of or relating to the chin or median part of the lower jaw

同义词集: genial mental

of or relating to the chin- or liplike structure in insects and certain mollusks

同义词集: mental

of or relating to the mind; ;

同义词集: mental

mental powers

mental development

mental hygiene

🌳 词源

表示“心智的”时，来自拉丁语中表示“心灵、思想”的词根；表示“下巴的”时，来自表示“下巴”的拉丁词根。这两条词源后来形成了同形词。

Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mn̥tós Proto-Italic *məntom Latin mentum English -al English mental c. 1727, from Latin mentum (“the chin”) + -al.

🔄 变式

mentals plural more mental compar most mental superl

🏷 单词标签 & 词根