memorandum

memorandum 是一种书面“备忘”：可以是提醒自己待办事项的短便笺，也可以是正式的工作或外交书面通知。

💡 记忆钩子

把 memorandum 想成一张“留给别人或未来自己的备忘纸”：最初是为了提醒不要忘事，后来扩展为在机构之间正式传达决定、立场或安排的文件；在外交场合，它还特指简短的外交照会。

📝 学习建议

先掌握“备忘录、正式书面通知”这两个核心意思，再认识外交和纪念出版物中的专门用法。
不要把 memorandum 只理解成私人便条；在新闻和职场英语中，它常指机构发布的正式文件。
复数通常写作 memoranda，也常见 memorandums；阅读时两种形式都要能认出。

📖 中文释义

noun

core 备忘便笺

📖 指为了提醒自己或他人不要忘记某件事而写下的短便笺或记录。它保留了“把事情写下来以便记住”的最基本意思。

💡 常用 write a memorandum to oneself 或 keep a memorandum of something 这样的结构。这个意思可以用于个人记录，也可以用于较正式的工作提醒，但日常私人场景中普通的“便条”有时更自然。不要默认它一定是长篇文件，核心是提醒作用。

I left a memorandum on my desk reminding me to call the dentist.

我在桌上留了一张备忘，提醒自己给牙医打电话。

She kept a memorandum of the questions she wanted to ask.

她记下了自己想问的问题，作为备忘。
core 工作备忘录

📖 指公司、政府或其他机构发出的正式书面沟通，用来说明决定、政策、安排或要求。它仍然是在“把重要事情写下来让相关人员记住”，只是对象从个人提醒扩大到了组织成员。

💡 常见结构是 issue/send a memorandum to someone 或 a memorandum on/about a policy。它通常比普通电子邮件或便条正式，常用于机构内部传达事项，也可指机构对外发布的文件。中文里不要机械地只译成“备忘录”，还要根据上下文理解为正式通知或政策文件。

The manager sent a memorandum to all employees about the new safety rules.

经理向全体员工发了一份关于新安全规定的备忘录。

The ministry issued a memorandum explaining the changes.

该部发布了一份说明变更内容的备忘录。
common 外交照会

📖 指国家或外交机构之间使用的简短正式书面沟通，用来表达立场、提出要求或说明某项外交事项。它是“正式写下并传达重要信息”在外交领域的专门用法。

💡 常见结构是 a memorandum to the government 或 a diplomatic memorandum on an issue。这个意思带有明显的外交和政府语境，不能泛指所有工作备忘录。遇到 diplomatic、foreign ministry 等语境时，通常应理解为外交照会或外交备忘文件。

The embassy delivered a memorandum to the foreign ministry.

大使馆向外交部递交了一份外交照会。
rare 年度纪念页

📖 在某些年度出版物中，指用来纪念过去一年去世者的一页文字或专页。它仍与“记住某人”有关，但这是特定出版物中的专门用法。

💡 通常出现在年度刊物、校刊或纪念性出版物的语境中，常与纪念逝者的栏目或页面搭配。这个意思很少出现在普通会话中，阅读相关出版物时再按上下文理解即可。不要把它和一般的工作备忘录混为一谈。

memorandums plural memoranda plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a written proposal or reminder

同义词集: memo memorandum memoranda

上位: note

🌳 词源

来自拉丁语 memorandum，原意是“应当被记住的事”。

Learned borrowing from Latin memorandum, neuter of memorandus (“to be remembered”).

🔄 变式

memoranda plural memorandums plural

🏷 单词标签 & 词根