meme

meme主要指能够被人不断模仿、改编并传播的文化信息，现今最常见的是网络上带有图片、视频或文字的幽默内容；另有非正式用法，指“奶奶”。

💡 记忆钩子

把meme想成一个会自我复制的“文化种子”：一个想法、口号或做法在人群中传开，到了网上就常变成可套用、可改写的图片或视频模板；再从这种模板引申出“用梗开玩笑”以及把某事做成网络梗。表示“奶奶”的meme则是来自法语的另一条、彼此无关的词源。

📝 学习建议

先掌握“网络梗、梗图或梗视频”这一核心义，再理解动词用法；不要把meme只当作某一张固定图片。
表示“奶奶”时只见于特定的非正式家庭称呼语境，不能和网络意义混为一谈。

📖 中文释义

noun

core 文化传播单位

📖 meme原本指一种会在人与人之间传播的文化信息，例如一句口号、一种做法、一个旋律或一个观念。它像基因一样通过重复和模仿延续，但传播的不是身体特征，而是思想和行为。

💡 常用结构是“a meme”以及“a meme that spreads through a group”，也常与“cultural”或“internet”搭配。这个义项适合文化、媒体和社会话题，不能只用于搞笑图片。作为可数名词时，指一个具体的传播单位；泛指这种现象时也可用复数memes。

The slogan became a meme among young activists.

这句口号在年轻的社会活动者中传成了一种文化梗。

Fashion trends can spread like memes.

时尚潮流可以像文化信息一样传播。
core 网络梗内容

📖 在今天最常见的网络用法中，meme指在网上复制、转发并稍加改编的幽默内容，通常以图片、视频、文字或固定格式出现。重点不在某个原始作品，而在它能被很多人套用和变形。

💡 常见结构是“post/share a meme”“an internet meme”以及“a meme about + 主题”。它通常是可数名词，谈一类内容时用复数memes；不要把“网络上任何好笑的内容”都叫meme，通常还要有反复传播或改编的特点。该词多用于非正式网络和媒体语境。

Internet

She shared a meme about working from home.

她分享了一张关于居家办公的网络梗图。

That meme spread across social media overnight.

那个网络梗一夜之间传遍了社交媒体。
common 具体的梗图或梗视频

📖 这个义项把meme用于某一个具体作品，例如一张加了文字的图片、一个短视频或一个可以反复套用的格式。它是网络梗这一大类中的一个具体实例。

💡 常见结构是“make/create a meme”“add a caption to a meme”或“this meme uses + 图片/视频”。它可以指成品，也可以指供别人改写的模板；在中文网络语境里可根据上下文译成“梗图”“梗视频”或“表情包”。不要默认它一定是静态图片。

Internet

I made a meme using a picture of my dog.

我用我家狗的照片做了一张梗图。
rare 骗人的把戏

📖 在带有贬义的网络说法中，meme可以指一种不值得当真的说法或骗局，暗示它只是靠传播和起哄制造出来的假象。

💡 这种用法通常出现在评价某个主张、项目或宣传时，常见结构是“a meme + 名词”或“just a meme”。它带有明显的讽刺或贬义，不适合普通说明文。不要把这里的meme机械地译成“梗图”，要根据上下文理解为“噱头”或“骗人的把戏”。

Internet derogatory
rare 玩笑话

📖 在另一种贬义网络用法中，meme表示某事只是拿来开玩笑的，并不应被严肃对待；它仍然保留了“被反复拿来传播”的核心感觉。

💡 常见结构是“it’s a meme”或“just a meme”，通常用来降低某个话题的严肃性。它依赖具体网络社群的语气，可能显得轻蔑或不负责任。正式交流中不要用它替代清楚的“玩笑”或“讽刺”。

Internet derogatory
rare 社群接龙创作

📖 在特定网络社群中，meme还可以指围绕一个提示或主题，由成员接力创作并分享的一组作品；核心仍是共同模仿和改编。

💡 通常出现在“a meme”后接具体主题，或出现在某个网络论坛、兴趣社群的名称中。它不是泛指所有网络梗，而是特定社群里的创作活动或作品集合。不了解社群背景时，优先按普通的“网络梗”理解，并结合上下文确认。

Internet

memes plural

noun

common 奶奶；外婆

📖 meme在非正式家庭语境中可以亲昵地称呼祖母，具体是父亲或母亲一方的母亲要看家庭背景和上下文。这个义项与“网络梗”的meme没有意义上的联系。

💡 常见结构是“my Meme”或直接称呼“Meme”。它通常是昵称式称呼，正式或需要明确亲属关系时使用grandmother更稳妥。不要因为拼写相同就把家庭称呼理解成网络用语。

informal

My Meme taught me how to bake cookies.

我奶奶教会了我怎么烤饼干。

memes plural

verb

core 制作、玩网络梗

📖 作不及物动词时，meme指制作、使用或传播幽默网络梗，也就是把“会复制的文化种子”继续加工并传给别人。

💡 常见结构是“meme about + 主题”或“be meming”，通常不直接带宾语。它只用于非正式网络交流，语气常常轻松或戏谑。不要把它当作正式英语中的普通“模仿”或“传播”来使用。

Internet intransitive

We spent the evening meming about the new school rules.

我们一晚上都在拿学校的新规定玩梗。
common 把某事做成梗

📖 作及物动词时，meme可以表示把某人、某件事或某个话题变成网络梗，或者借助网络梗来推动现实中的某种效果。它强调主动利用“可复制的模板”去影响别人。

💡 常见结构是“meme + 宾语”或“meme something into + 结果”，宾语可以是人物、事件或话题。这个用法很非正式，常带夸张和讽刺色彩；正式表达可改用“turn something into a meme”或“use memes to promote something”。不要把所有含有meme的句子都当成不及物用法。

Internet transitive

The campaign memed the candidate's slogan into a national joke.

这场宣传活动把那位候选人的口号做成了全国都在谈的笑柄。
common 开玩笑、玩梗

📖 在更宽泛的网络口语中，meme也可以只是指开玩笑或故意用梗说话，不一定真的制作了一个具体的网络作品。它是从“反复传播的玩笑内容”进一步泛化出来的动词义。

💡 常见结构是“be meming”或“just meming”，通常用来说明前一句并非认真陈述。这个用法高度依赖语境和语气，正式交流中容易造成误解。不要把它误译成严肃意义上的“记忆”或“模仿”。

Internet broadly intransitive

Don't worry—I was just meming.

别担心，我刚才只是在开玩笑。

memes present,singular,third-person memeing participle,present meming participle,present memed participle,past memed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a cultural unit (an idea or value or pattern of behavior) that is passed from one person to another by non-genetic means (as by imitation)

同义词集: meme

memes are the cultural counterpart of genes

上位: acculturation, culture

🌳 词源

网络意义由理查德·道金斯于1976年创造，来自mimeme，并仿照gene缩短；其词根和“模仿、复制”有关。“奶奶”义则来自法语mémé，是另一词源。

Clipping of mimeme, equivalent to mime + -eme. Coined by British biologist Richard Dawkins in 1976 in his book The Selfish Gene. Shortened (after gene) from mimeme (compare English phoneme), anglicized as if from a noun derived from Ancient Greek μῑμέομαι (mīméomai) with the deverbal suffix -μα (-ma), from μῖμος (mîmos, “imitation, copy”). The concept was later applied to the Internet by Mike Godwin.

🔄 变式

memed past memeing present memes plural meming present

🏷 单词标签 & 词根