← 返回单词列表

melt

★★

🇺🇸 /mˈɛlt/

noun 编号: M01153 牛津3000 BNC #4531 COCA #3460

melt的核心意思是“融化”：既可指固体变成液体，也可指融化后的物质；由此还引申出融化、消散、软化以及天气热得像要化掉等意思。

💡 记忆钩子

想象一块冰在热量下慢慢变成液体：这个过程是melt，融化后的液体也是melt。这个“边界变软、逐渐消失”的画面又引申为烦恼消散、人的态度变温和或被感动；天气太热时说自己“快化了”，也是同一个核心画面。

📝 学习建议

先掌握动词“融化”和名词“融化后的液体”，再学习“消散、心软、热得受不了”等比喻义。
不要把所有melt都理解成“熔化金属”；它也常用于冰、雪、黄油、奶酪等日常材料，并可用于抽象事物。

📖 中文释义

noun

core 融化物；熔融物

📖 指固体融化后形成的液体或熔融物，例如熔化的岩石、金属或其他材料；重点是“已经融化出来的东西”，不是融化这一过程。

💡 常用“a melt of …”或“molten melt”一类结构，具体材料通常放在后面。这个义项多见于科学、地质或材料语境，日常谈食物时则常指融化的奶酪等。不要把它和表示过程的s2混为一谈。

countable uncountable

The lava cooled into a hard crust over the melt.

熔岩在熔融物上方冷却成了坚硬的外壳。
core 融化；熔化过程

📖 指物质从固态变成液态这一过程，强调状态变化本身，而不是变化后的液体。

💡 常用“the melt of …”或“during the melt”表示某种物质的融化过程。这个义项偏书面或专业，日常口语通常直接用动词melt。若要说春天的积雪融水，应使用s3，而不是泛指融化过程。

countable uncountable

The spring melt begins earlier in warmer years.

较暖的年份里，春季融雪开始得更早。
common 春季融雪水

📖 特指山地春天积雪融化后形成的径流或融水，是“融化”这个核心概念在季节和自然环境中的具体用法。

💡 常用“spring melt”或“snow melt”作名词短语，通常谈山地、河流和春季水量。它多用于自然环境、天气或水文语境，不是泛指任何融化的雪。说一场具体的融雪过程时，仍可用动词melt。

countable uncountable

The river rises quickly when the spring melt reaches the valley.

春季融雪水流到山谷后，河水水位迅速上涨。
common 融化奶酪三明治

📖 指在面包中加入奶酪等配料并加热，使奶酪融化的三明治；名称来自其中“融化”的奶酪。

💡 常用“a tuna melt”或“a cheese melt”表示具体种类，前面的词说明主要馅料。它是菜单和日常饮食中的可数名词，通常说“a melt”或“two melts”。不要把这里的melt理解成单独的一种奶酪。

countable uncountable

I ordered a tuna melt and a cup of soup for lunch.

我午餐点了一份金枪鱼融化奶酪三明治和一杯汤。
rare 再熔岩石

📖 地质学中指岩石凝固后又经历熔化、再凝固而留下证据的岩石或岩石物质。

💡 通常出现在地质学复合词或专业报告中，常与撞击坑、角砾岩等词搭配。普通阅读中遇到它时，应根据地质上下文理解，而不要按食物或一般融化义解释。

countable uncountable
common 香薰融蜡

📖 指放进香薰炉加热、用来散发香味的蜡基香薰材料，作为油和水混合物的替代品。

💡 常用“wax melt”或“scented melt”表示这种产品，通常在家居用品、香薰或购物语境中出现。它是可数名词时可指一块或一份产品，也可作不可数名词泛指这种材料。不要把它误解为“正在融化的蜡”这一普通过程。

countable uncountable

She placed a lavender wax melt in the burner.

她把一块薰衣草香薰融蜡放进了香薰炉。
rare 笨蛋；窝囊废

📖 英国俚语中对愚蠢、软弱或令人讨厌的人的贬称，仿佛这个人“软化掉”了一样。

💡 这是英国俚语和侮辱性说法，常用于口语争吵，不适合正式场合或礼貌称呼。不要把它当作普通英语中的中性“人”来使用，也不要仅凭字面把它译成“融化物”。

UK countable derogatory slang uncountable
rare 英国政治俚语中的中间派

📖 英国左翼政治争论中的贬称，指立场偏中间或偏自由派、被更左翼人士视为不够左的人。

💡 它主要出现在英国党派政治和网络争论中，带有明显贬义，不能泛指所有自由派人士。使用时必须有英国政治语境，否则读者很可能只理解为普通动词或名词。

UK countable derogatory slang uncountable
rare 鱼精；雄鱼的生殖物

📖 一种把鱼类生殖物作为食物的旧式或变体拼写，含义相当于另一个表示鱼精的词。

💡 多见于旧文本、地方用法或饮食和渔业语境，现代学习者不应把它当作常用义。看到它时要结合鱼类或食物上下文，不要按核心的“融化”义解释。

countable uncountable

melts plural

noun

rare 指标、事件、日志和追踪数据

📖 技术语境中指四类监控信息的合称：指标、事件、日志和追踪记录，便于观察软件系统的运行情况。

💡 常用“收集、分析或监控这类数据”等结构，通常作为不可数技术名词出现。它只在计算机和工程语境中使用，不能在普通谈话中替代“融化”。

abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

core 融化；熔化

📖 指固体在热量等作用下逐渐变成液体，也可指使某物发生这种变化。主语可以自己融化，也可以由人加热使它融化。

💡 可用“某物 + melt”表示自行融化，也可用“人 + melt + 某物”表示使其融化；被动结构也很常见。日常英语中可用于冰、雪、黄油、奶酪等，不只用于金属。不要把不及物和及物用法混在一起：某物融化时不能漏掉必要的宾语，若要表达“使它融化”则需要宾语。

ergative

Melt the butter in a pan before adding the flour.

加入面粉前，先在锅里把黄油融化。

The snow melted by noon.

积雪到中午就融化了。
core 消散；消失

📖 把烦恼、恐惧、界限等抽象事物想象成逐渐融化并不见了，强调缓慢地散去或消失。

💡 常用“某物 + melt away”表示逐渐消散，也可用“melt into …”表示融入或消失在某种环境中。这个义项多用于抽象名词，语气通常比直接说“消失”更形象。不要把它理解成真的变成液体。

figuratively intransitive

A quiet walk helped my worries melt away.

安静地散了会儿步，我的烦恼渐渐消散了。
common 使变温和；使软化

📖 指温暖、善意或其他影响使人的态度、性格或意志变得柔和，也可指使原本坚定的东西失去硬度或力量。

💡 常用“某事 melt someone”表示使某人心软，也可用“melt someone’s resistance”表示软化某人的抵抗。这个义项通常带比喻色彩，适合描述态度和情绪变化。不要把它和s5“受到感动”完全等同：s3更强调变得柔和或不再强硬。

figuratively transitive

Her kindness slowly melted his resistance.

她的善意慢慢软化了他的抵触情绪。
common 泄气；丧失勇气

📖 指一个人原本的决心、勇气或精神状态像融化一样变弱，因受挫而泄气。

💡 常用“melt under pressure”或“melt when challenged”描述在压力或质疑下失去信心。这个义项通常用于非正式评价，常暗含批评意味。不要把它和表示身体融化的字面义混用。

intransitive

He melted under pressure and abandoned the plan.

他一遇到压力就泄了气，放弃了计划。
common 感动得心软

📖 指看到温柔、可爱或浪漫的事情后，情绪变得柔软并受到触动，常译为“心都化了”。

💡 常用“melt when …”或“melt at the sight of …”表示因某个画面或举动而心软。它多用于非正式谈话，常描述看到孩子、动物、礼物或体贴行为时的反应。这里的主语通常是人，不要误解为“使别人感动”的及物结构。

figuratively intransitive

I melted when the puppy put its head in my lap.

小狗把头放在我腿上时，我的心都化了。
common 热得汗流不止

📖 口语中夸张地说自己或别人“快融化了”，表示天气或环境非常热，热到大量出汗。

💡 常用“I'm melting!”或“we’re melting in this heat”表示热得受不了，通常是夸张的口语说法。它多用于非正式场合，不能按科学意义理解为身体真的变成液体。若描述物体因高温融化，应回到s1的字面义。

colloquial intransitive

I'm melting in this crowded, airless room.

这个房间又拥挤又不通风，我热得快化掉了。

melts present,singular,third-person melting participle,present melted past molt past,rare melted participle,past molt participle,past,rare molten participle,past melt first-person,present,singular melted first-person,past,singular molt first-person,past,singular melt present,second-person,singular meltest archaic,present,second-person,singular melted past,second-person,singular molt past,second-person,singular meltedst archaic,past,second-person,singular melteth archaic,present,singular,third-person melted past,singular,third-person molt past,singular,third-person melt plural,present melted past,plural molt past,plural melt present,subjunctive melted past,subjunctive molt past,subjunctive melt imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

become less intense and fade away gradually;

同义词集: melt disappear evaporate

her resistance melted under his charm

her hopes evaporated after years of waiting for her fiance

上位: weaken

become less clearly visible or distinguishable; disappear gradually or seemingly;

同义词集: fade melt

The scene begins to fade

The tree trunks are melting into the forest at dusk

上位: weaken

become more relaxed, easygoing, or genial

同义词集: mellow melt mellow out

With age, he mellowed

上位: change

become or cause to become soft or liquid; ; ; ; ;

同义词集: dissolve thaw unfreeze unthaw dethaw melt

The sun melted the ice

the ice thawed

the ice cream melted

The heat melted the wax

The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase

dethaw the meat

上位: flux, liquefy, liquify

lose its distinct outline or shape; blend gradually

同义词集: melt meld

Hundreds of actors were melting into the scene

上位: blend, coalesce, combine, commingle, conflate, flux, fuse, immix, meld, merge, mix

reduce or cause to be reduced from a solid to a liquid state, usually by heating; ;

同义词集: melt run melt down

melt butter

melt down gold

The wax melted in the sun

上位: break up, dissolve, resolve 下位: fuse, render, try

the process whereby heat changes something from a solid to a liquid;

同义词集: thaw melt thawing melting

the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster

the thawing of a frozen turkey takes several hours

上位: heating, warming

🌳 词源

源自中古英语，合并了两个古英语词，原本都含有“融化、消化”的意思。

From Middle English melten, from a merger of Old English meltan (intransitive) and mieltan (transitive), both meaning “to melt, digest,” from Proto-West Germanic *meltan and *maltijan, from Proto-Germanic *meltaną and *maltijaną, both from Proto-Indo-European *(s)meld- (“melt”). Cognate with Icelandic melta (“to digest”).

🔄 变式

- imperat melted 1st_sg meltedst archaic meltest archaic melteth archaic melting present melts plural molt 1st_sg molten past

🏷 单词标签 & 词根