melon

“melon”主要指瓜类植物及其果实，也可指瓜肉般的浅粉橙色；在俚语中还可借瓜的形状指胸部或头部。

💡 记忆钩子

把一个圆圆的瓜想成中心意象：先是结瓜的植物，再是摘下来的瓜果，瓜肉的颜色于是叫“瓜肉色”；俚语里又借圆润或显眼的形状，把它比作胸部或脑袋。正式语境主要记植物、果实和颜色，身体部位的说法属于俚语。

📝 学习建议

先掌握植物、果实和颜色三个常用义项，再把身体部位义项作为俚语辨认，不要在正式表达中随意使用。
不要把“瓜”机械地理解成某一种具体瓜；“melon”是较宽泛的瓜类名称，具体品种要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

common 瓜肉色的

📖 指像某些瓜的果肉那样的浅粉橙色，把“瓜”这个实物意象延伸成颜色名称。

💡 常见句型是 “a melon + 名词”，例如用于服装、墙面或设计色彩的名称。这种用法主要见于描述颜色的语境，语气中性，通常放在名词前作定语。不要把它误解为“由瓜制成的”，这里说的是颜色。

She chose a melon dress for the summer party.

她为夏日聚会选了一条浅粉橙色的裙子。

noun

core 瓜类植物

📖 指结瓜供人食用的一类葫芦科植物，通常不包括黄瓜；这里强调的是植物这一整体类别，而不只是摘下来的果实。

💡 泛指这一类植物时常用不可数形式，如 “grow melon”，但谈某一种或某一株时可用可数形式。日常语境中它常和种植、品种或农作物搭配。不要把植物义和果实义混为一谈，具体上下文可能指“瓜藤”或“瓜类作物”。

countable uncountable

Farmers grow melon in this warm, dry region.

农民在这个温暖干燥的地区种植瓜类作物。

The melon is flowering earlier than usual this year.

这种瓜今年开花得比往年早。
core 瓜果

📖 指瓜类植物结出的、通常有外皮的圆形或椭圆形果实，也就是人们切开来吃的那个瓜。

💡 指一个具体的瓜时用可数形式，如 “a melon” 或 “two melons”；说切片、味道或食材时常见于购物和饮食语境。它可以和表示品种的词连用，如 “a sweet melon”。不要默认它只指某一种瓜，品种通常由上下文补充。

countable

I bought a ripe melon at the market.

我在市场买了一个熟透的瓜。

Cut the melon into wedges and chill it.

把瓜切成楔形块，再冰镇一下。
common 瓜肉色

📖 指某些瓜果肉呈现的浅粉橙色，是从瓜的颜色发展出来的抽象用法。

💡 通常作不可数颜色名词，常见于 “in melon” 或 “melon + 名词” 一类的颜色描述中。它多用于服装、装饰和设计语境，属于中性表达。不要把颜色义项当成具体的瓜果来理解。

uncountable

The walls were painted a soft melon.

墙壁被漆成柔和的浅粉橙色。
common 胸部（俚语）

📖 俚语中把胸部比作圆润的瓜，通常指女性胸部；这是从实物形状引申出来的粗俗或不够尊重的说法。

💡 通常用复数形式 “melons”，也可作不可数的笼统说法，常见于粗俗玩笑或带性意味的非正式语境。不要在工作、正式写作或对陌生人谈话中使用；中性表达应改用正式的身体部位名称。这个义项和表示胸前单个物体的字面义没有关系，主要靠语境判断。

countable plural-normally slang uncountable

The comedian made a crude joke about her melons.

那个喜剧演员拿她的胸部开了个粗俗的玩笑。
common 脑袋（俚语）

📖 俚语中把头比作一个圆瓜，常用于催促某人动脑筋或称赞其聪明。

💡 常见句型是 “use your melon”，意思是“动动脑子”，语气随上下文可带玩笑、责备或亲昵色彩。它只适合非正式口语或幽默文字，不能当作正式的“头部”用词。不要把这个义项和胸部义项混淆，动词或上下文通常会明确提示“思考”。

countable slang

Use your melon and check the instructions first.

动动脑子，先看看说明。
rare 绿党成员（地区俚语）

📖 在澳大利亚和新西兰的地区性政治俚语中，指绿党或类似环保组织的成员，通常带贬义。

💡 通常需要明显的政治语境，并且带有澳大利亚、新西兰地区色彩。它是可数名词，不能作为所有英语地区对环保人士的普通称呼。由于常含贬义，学习者不宜主动使用。

Australia New-Zealand countable derogatory
rare 齿鲸额部脂肪组织

📖 在动物学中，指所有齿鲸额头里的脂肪组织，能帮助聚焦和调节它们发出的声音；这是从头部的瓜状外形形成的专业名称。

💡 只在鲸类、生物学或声呐研究语境中使用，通常作为可数名词谈这种组织。日常对话中的 “melon” 不会自然地表示这一义项，必须由专业上下文确定。不要把它翻成普通的“瓜”或“头”来理解。

countable
common 女性胸部（口语俚语）

📖 这是把单个女性胸部比作瓜的口语俚语用法，与复数形式表示胸部的义项相近，语气不正式且可能冒犯。

💡 通常用作可数名词，谈单个胸部时可用 “a melon”，也可在泛指时作不可数用法。它主要出现在粗俗口语、玩笑或性化描写中，不适合礼貌和正式场合。需要中性表达时，应使用正式的身体部位名称，而不要用这个比喻。

colloquial countable figuratively slang uncountable

The character covered one melon with her hand.

那个角色用手遮住了一侧胸部。

melons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

any of numerous fruits of the gourd family having a hard rind and sweet juicy flesh

同义词集: melon

下位: watermelon

any of various fruit of cucurbitaceous vines including: muskmelons; watermelons; cantaloupes; cucumbers

同义词集: melon melon vine

上位: gourd, gourd vine 下位: citrullus vulgaris, cucumber, cucumber vine, cucumis sativus, watermelon, watermelon vine

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和拉丁语，最终来自古希腊语，原意与“苹果”和“成熟”有关。

From Middle English meloun, melon, from Old French melon, from Late Latin melonem, from Latin melopeponem, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), from μῆλον (mêlon, “apple”) + πέπων (pépōn, “ripe”).

🔄 变式

melons plural

🏷 单词标签 & 词根