melodrama

melodrama 主要指感情强烈、情节痛苦或夸张的戏剧；在现代口语中，也可指把普通事情演得过分煽情、夸大的场面或行为。

💡 记忆钩子

把它想成“音乐把情绪拧到最大”的戏剧：原本是用音乐加强舞台情感的戏，后来常指充满苦情和浪漫的剧，再引申为现实中把小事演成大悲剧的夸张场面。

📝 学习建议

不要只把 melodrama 理解成普通的“音乐剧”；现代英语中更常见的是“过分煽情、戏剧化”的意思。
先掌握可数用法表示一部或一类煽情戏，以及不可数用法表示某种夸张的戏剧性；歌剧中的专业用法可放在后面学习。

📖 中文释义

noun

rare 有音乐伴奏的戏剧

📖 早期或较旧的用法，指用音乐伴奏来加强某些场面效果的戏剧；这是这个词最接近字面来源的意义。

💡 通常以不可数形式使用，常见于戏剧史或旧式定义中。现代一般英语里，单独使用 melodrama 时很少专指这种音乐伴奏形式；不要把它和现代常用的“煽情、夸张”义混为一谈。

archaic uncountable
core 煽情戏；情节夸张的戏剧

📖 指充满浪漫情感、痛苦处境和强烈冲突的戏剧，重点在于情绪浓烈、情节容易让人激动或同情；音乐不一定贯穿全剧。

💡 表示一部戏时用“a melodrama”，表示这类作品时可用复数“melodramas”。它通常带有“过分煽情”或“不够真实”的意味，但也可以只是中性地描述一种戏剧类型，不要一律译成“悲剧”。

countable

The film is a classic melodrama about a family torn apart by war.

这部电影是一部典型的煽情剧，讲述一个家庭因战争而分崩离析。

The novel turns a simple love story into a melodrama of betrayal and sacrifice.

这部小说把一个简单的爱情故事写成了充满背叛与牺牲的煽情剧。
rare 歌剧中的伴奏段

📖 在歌剧专业语境中，指演员说话时由管弦乐队作带有描写性的伴奏的段落；可以看作“用音乐把台词场面戏剧化”的具体形式。

💡 这个意义主要出现在歌剧史、乐理或舞台评论中，通常需要由上下文明确是专业术语。日常谈论电影、戏剧或某人的反应时，不要使用这个意义。

countable
core 夸张的戏剧性；小题大做

📖 指把本来普通或不那么严重的事情表现得极其严重、痛苦或煽情，仿佛正在上演一场大戏；这是从煽情戏剧引申出的现代常用义。

💡 表示这种抽象表现时常用不可数形式，如“all the melodrama”或“without the melodrama”；也常用于批评争吵、媒体报道或个人反应过于夸张。不要把它理解成单纯的“戏剧性”，它通常暗含不必要或过度的情绪表达。

colloquial figuratively uncountable

I just asked him to clean his room, but he responded with a lot of melodrama.

我只是叫他打扫房间，他却反应得像发生了大灾难一样，十分夸张。

melodramas plural melodramata plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an extravagant comedy in which action is more salient than characterization

同义词集: melodrama

上位: comedy

🌳 词源

源自法语 mélodrame，由表示“旋律”的词和表示“戏剧、行动”的词构成，字面上与“音乐戏剧”有关。

From French mélodrame, the second element refashioned by analogy with drama; ultimately from Ancient Greek μέλος (mélos, “limb”, “member”, “song”, “tune”, “melody”) + δρᾶμα (drâma, “deed”, “theatrical act”). Compare melodrame. Cognate to German Melodram and Spanish melodrama.

🔄 变式

melodramas plural melodramata plural

🏷 单词标签 & 词根