← 返回单词列表

mellow

★
🇺🇸 /mˈɛloʊ/ 🇬🇧 /ˈmɛləʊ/
adj 编号: M01143 BNC #14871 COCA #13523
mellow 的核心意思是“经过成熟或时间后变得柔软、醇和、不刺耳或不强烈”，也可形容人变得温和放松；它还可作名词和动词使用，另可作姓氏。
💡 记忆钩子
想象一只果实从生硬变得柔软多汁：味道变得醇和，声音和风格变得柔润，人也因年龄或经历变得温和放松；作动词就是“使某物或某人变得不那么生硬”，作名词则指这种放松、醇和的状态。
📝 学习建议
  • 先掌握形容词“柔和、醇和、温和、放松”这一条主线，再学习动词的“使……变柔和”用法。
  • mellow 不只是“成熟”，通常还包含由生硬、尖锐或紧张变得柔和的意味；不要把它机械地理解成普通的“老”或“熟”。
  • 形容人时既可以表示成熟温和，也可以在非正式语境中表示轻松甚至微醺，需根据上下文判断。
📖 中文释义
adj
  • core 成熟柔软的
    📖 指果实因成熟而变得柔软、多汁，核心画面就是生硬的果实变得容易入口；也可比喻状态变得柔和。
    💡 常用结构是“mellow + 水果”或“fruit is mellow”，例如形容苹果、梨等成熟后柔软多汁。这个意思强调成熟带来的柔软，不等于单纯的“新鲜”或“甜”。在现代日常英语中，描述水果时常用更具体的词，因此该用法有时带文学色彩。
    also figuratively
    The peaches are mellow and juicy now.
    这些桃子现在又熟又多汁。
    Wait a few days for the fruit to become mellow.
    再等几天，让水果变得柔软成熟。
  • core 醇和顺口的
    📖 形容食物或饮料经过成熟、陈放后，味道变得圆润顺口，不再酸、冲或刺激；也可用于比喻性的感受。
    💡 常用结构是“mellow wine/cheese/flavor”或“a mellow taste”，重点是味道不尖锐、较圆润。它常用于酒、奶酪和味道，也可以修饰由时间带来的整体质感。不要只译成“甜”，因为 mellow 更强调柔和醇厚而不是甜味本身。
    also figuratively
    The wine has a mellow, fruity flavor.
    这酒味道醇和，还带有水果香。
    A few months of aging gave the cheese a mellow taste.
    陈放几个月后，这种奶酪的味道变得醇和了。
  • rare 松软易耕的
    📖 形容土地松软、容易挖掘或耕种，仿佛坚硬的土壤已经变得柔和。
  • rare 成熟可收获的
    📖 主要用于诗歌或文学语境，指庄稼、种子或植物已经成熟，到了可以收获的时候。
    poetic usually
  • rare 温暖丰饶的
    📖 诗歌中形容气候或季节温暖而多产，能带来丰盛的果实。
    poetic
  • core 柔和不刺耳的
    📖 形容声音、色调或风格不粗硬、不张扬，听起来或看起来柔润、丰富而收敛；它是“成熟后变得醇和”这一核心画面的抽象用法。
    💡 常用结构是“a mellow voice/sound/style”或“mellow music”，通常放在名词前作定语。它适合描述声音、音乐、灯光或写作风格等整体感觉，强调柔和、低调和不刺激。不要把它误解为“音量小”，因为声音可以很响却仍然 mellow。
    figuratively usually
    Her mellow voice made the story easy to listen to.
    她柔和的声音让这个故事听起来很舒服。
    The band played a mellow song at the end of the evening.
    晚会结束时，乐队演奏了一首柔和的歌。
  • common 成熟温和的
    📖 形容人或人的性格经过年龄和经历后变得稳重、温和，不再像年轻时那样生硬或冲动。
    💡 常用结构是“a mellow person”或“someone has become mellow”，也可说某人的态度变得 mellow。这个意思通常是正面的，表示随和、宽容和成熟；若语境涉及饮酒或娱乐，也可能转向“放松、微醺”的意思。不要把它直接等同于“年老”，因为重点是性格变柔和。
    figuratively
    He became more mellow after spending years abroad.
    他在国外生活多年后变得更加温和成熟了。
  • common 放松随和的
    📖 在美国非正式口语中，形容人心情轻松、随和、不爱冲突，有时也暗示处于轻微的兴奋或陶醉状态。
    💡 常用结构是“feel mellow”“stay mellow”或“be mellow”，多用于朋友间的非正式对话。它通常表示放松、平静、好相处，但在涉及酒精或毒品的上下文中可能带有“飘飘然”的暗示。正式写作中不宜随意使用，最好根据语境换成更明确的词。
    US figuratively slang
    I'm feeling mellow after a quiet afternoon by the lake.
    在湖边安静地待了一个下午后，我感觉很放松。
  • rare 很棒的
    📖 某些美国非裔英语口语中表示令人满意、很棒或特别出色，是从“感觉很好、很舒服”的意思发展出来的俚语用法。
    slang
mellower comparative more mellow comparative mellowest superlative most mellow superlative
name
  • rare 姓氏
    📖 Mellow 可作为英语姓氏使用，此时表示人的家族姓，而不是“柔和、醇和”的普通词义。
Mellows plural
noun
  • common 柔和醇和的状态
    📖 指某人或某物变得柔和、醇和、不刺耳的性质，也就是 mellow 这一状态本身。
    💡 常见结构是“the mellow of + 名词”或“a sense of mellow”，但这种名词用法较少见且偏非正式。它可以概括味道、声音或人的气质变得柔和的状态。不要把它和更常见的形容词用法混用。
    US informal
    The mellow of the old recording is part of its charm.
    那张旧唱片的柔和质感正是它的魅力之一。
  • common 放松的状态
    📖 指一种舒服、放松、不紧张的心情或生活状态，像人从紧绷变得柔和下来。
    💡 常见于“in the mellow”或“find the mellow”这类美国非正式表达，往往带有逃离压力、享受轻松状态的意味。它不是所有场合都自然的普通名词，日常表达中也常直接使用形容词 mellow。翻译时要根据上下文判断是“放松”还是带有陶醉感的状态。
    US informal specifically
    After the concert, we sat outside and enjoyed the mellow.
    音乐会后，我们坐在外面享受这份轻松惬意。
  • rare 亲密朋友或恋人
    📖 美国非正式俚语中可指亲密的朋友或恋人，仿佛是一个让自己感到放松、投缘的人。
    US informal
mellows plural
verb
  • common 使水果变软成熟
    📖 指通过成熟使水果变得柔软、多汁，即把生硬的果实变成容易入口的状态。
    💡 常用结构是“mellow + fruit”，或使用被动结构“fruit is mellowed by + 原因”。这个及物用法较非正式，现代英语中更常直接说水果 ripen 或 soften。不要把它用于表示采摘或保存本身，重点是果实质地变柔软。
    US informal transitive
    Let the pears mellow on the counter before you eat them.
    先让梨在台面上放到变软成熟再吃。
  • common 使味道醇和
    📖 指让食物、饮料或其味道经过时间变得成熟顺口，不再酸涩、刺激或尖锐。
    💡 常用结构是“mellow + wine/cheese/flavor”或“age mellows + 名词”，也常见过去分词作形容词。该用法偏非正式，尤其适合谈酒、奶酪和味道。不要把它理解成单纯增加甜味，而是让整体味道变得圆润。
    US informal transitive
    Time mellowed the sharp flavor of the sauce.
    时间让这种酱汁的浓烈味道变得醇和了。
  • rare 使土地松软
    📖 指把土地弄得松软、容易耕种，属于较旧或地域性的农业用法。
    US informal regional transitive
  • core 使……柔和下来
    📖 指减弱某物的粗糙、刺耳、强烈或生硬感，使声音、风格、态度等变得柔润而收敛。
    💡 常用结构是“mellow + 宾语”，如“mellow the tone/voice/style”，也可用被动结构表示某物被磨得柔和。宾语通常是声音、风格、语气或情绪，而不是一般意义上的软质物体。它强调降低尖锐感，不一定表示完全消除原来的特点。
    US figuratively informal transitive
    The producer mellowed the singer's voice with a softer arrangement.
    制作人用更柔和的编曲让歌手的声音变得不那么刺耳。
    A little humor mellowed the tension in the room.
    一点幽默缓和了房间里的紧张气氛。
  • core 使人变温和
    📖 指年龄或经历使一个人变得 calmer、gentler、more understanding，也就是从生硬冲动变得成熟宽厚。
    💡 常用结构是“age/experience mellowed + 人”或“someone was mellowed by + 经历”，通常用过去时或被动语态描述变化。这个意思多为比喻用法，强调性格变得宽容随和，不表示体力变弱。若只想说暂时放松，使用 mellow out 会更自然。
    US figuratively informal transitive
    Experience mellowed her and made her more patient.
    经历使她变得更加温和，也更有耐心。
    He was mellowed by years of teaching children.
    多年的儿童教学经历让他变得温和了许多。
  • rare 使人微醺
    📖 非正式地指使某人变得略带醉意或陶醉，通常暗示酒精的作用。
    US figuratively informal transitive
  • rare 使人放松或飘飘然
    📖 与 out 连用时，指使人放松，尤其是因吸食毒品而进入轻松或兴奋的状态。
    US also figuratively informal reflexive transitive
  • common 自行变醇和
    📖 指食物、饮料或味道自己经过成熟或陈放，变得不再尖锐，而不是某人主动使它变化。
    💡 常用结构是“wine/cheese/flavor mellows”或“mellows with age”，主语是会变醇和的食物、饮料或味道。它是不及物动词，不能在这里直接带宾语。若强调某人使味道变柔和，应改用及物用法。
    US informal intransitive
    The red wine will mellow with age.
    这款红葡萄酒会随着陈年变得更加醇和。
  • rare 变得适合耕种
    📖 指土地自己变得松软、适合播种或栽培，是较旧或地域性的用法。
    US informal intransitive regional
  • common 变得柔和下来
    📖 指某物或某种气氛自己减弱尖锐、粗糙或紧张感，变得更加温和、收敛；它是“使……柔和”的不及物对应形式。
    💡 常用结构是“something mellows”或“mellow with time/age”，主语可以是声音、风格、局势或人的态度。它不带直接宾语，想表达主动使某物缓和时要用及物结构。这个用法常用于比喻语境，表示变化逐渐发生，而不是突然改变。
    US figuratively informal intransitive
    His anger mellowed after he had time to think.
    他想了一段时间后，怒气渐渐平息了。
  • rare 变得放松或飘飘然
    📖 非正式地指人变得放松，尤其是因吸食毒品而进入轻松或兴奋的状态。
    US figuratively informal intransitive
mellows present,singular,third-person mellowing participle,present mellowed participle,past mellowed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组
make or grow (more) mellow;
同义词集: mellow
These apples need to mellow a bit more
The sun mellowed the fruit
上位: soften
become more relaxed, easygoing, or genial
同义词集: mellow melt mellow out
With age, he mellowed
上位: change
soften, make mellow
同义词集: mellow
Age and experience mellowed him over the years
上位: soften
in a mellow manner
同义词集: mellowly mellow
slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana)
同义词集: high mellow
近似: drunk, gone, inebriated, intoxicated, ripped
softened through age or experience;
同义词集: mellow mellowed
mellow wisdom
the peace of mellow age
近似: soft
having a full and pleasing flavor through proper aging;
同义词集: mellow mellowed
a mellow port
mellowed fruit
近似: mature, ripe
unhurried and relaxed
同义词集: laid-back mellow
a mellow conversation
近似: relaxed
🌳 词源
形容词源自中古英语，具体词源不确定，可能与“磨碎的谷物”或“柔软、脆弱”有关；名词和动词由形容词派生。作为姓氏时可能是 Mellor 的变体。
The adjective is derived from Late Middle English melowe, melwe (“ripe, mellow; juicy; sweet”) [and other forms]; further etymology uncertain, possibly: * from an attributive use of melow, melowe, melewe, mele (“meal from ground grain or legumes; flour; kernel of barley or lentils”) [and other forms], from Old English melo, melu (“meal (edible part of a grain or pulse); flour”), from Proto-Germanic *melwą (“ground corn; meal; flour”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush; to grind”); or * a variant of Middle English merow, merowe, meruw (“soft, tender; of a person: frail; of love: unstable, variable”) [and other forms], from Old English meru, mearu (“soft, tender; delicate, frail; callow”) [and other forms], from Proto-Germanic *marwaz (“soft, mellow; brittle, delicate”), from Proto-Indo-European *mer(w)- (“to rub; to pack”). The noun and verb are both derived from the adjective. The etymology of noun sense 3 (“close friend; lover”) is unknown, but may also be derived from the adjective. Cognates * Dutch murw (“tender”) * German mürbe (“soft, tender”) * German Low German möör (“tender”) * Old Norse mör (“tender; aching”) (Icelandic meyr (“tender”)) * Saterland Frisian muur (“tender”) * West Frisian murf (“tender”)
🔄 变式
mellowed past mellower compar mellowest superl mellowing present Mellows plural more mellow compar most mellow superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号