melancholy

melancholy 主要表示深沉、含蓄而带有思索意味的忧郁；它既可作形容词，也可作名词。另有一个源自古代医学的历史义，指“黑胆汁”。

💡 记忆钩子

把它记成“黑色的胆汁压在心里”：古人把这种黑而沉重的液体看作忧郁的来源，于是“黑沉沉”逐渐引申为深沉的悲伤和忧郁，既可以说一个人很忧郁，也可以说这种情绪本身是 melancholy。

📝 学习建议

不要把 melancholy 只理解成普通的“难过”；它通常带有深沉、安静、若有所思的色彩，常见于文学或较正式的表达。
先掌握形容词“忧郁的”和名词“忧郁”，再了解“黑胆汁”这一历史义；后者现代日常英语中几乎不会使用。

📖 中文释义

adj

core 忧郁的；悲伤的

📖 形容一个人或一种情绪被深沉的悲伤笼罩，往往还带有安静、内省的感觉。它不是简单的“心情不好”，而是像一层黑沉沉的情绪压在心上。

💡 常用结构是“be melancholy”或“a melancholy + 名词”，例如修饰人、表情、声音、气氛等。它主要出现在文学、评论和较正式的表达中，日常对话里用 sad 往往更自然。不要说“very melancholy”来表示任何程度的难过；这个词本身通常已经带有深沉的情绪色彩。

literary

The old song left him in a melancholy mood.

那首老歌让他陷入了忧郁的情绪。

She gave a melancholy smile and looked out the window.

她忧郁地笑了笑，然后望向窗外。

more melancholy comparative most melancholy superlative

noun

rare 黑胆汁

📖 古代医学认为人体有几种基本体液，其中的“黑胆汁”颜色深、性质沉重，并会导致忧郁；这是现代医学已不采用的历史概念。

💡 只在介绍古代医学、历史文本或解释词源时使用，通常作为不可数名词出现。现代英语中不能用它指真正的胆汁或任何身体分泌物。

countable historical uncountable
core 深沉的忧郁

📖 指一种安静、深沉而常带有思索意味的悲伤状态，就是“黑沉沉的情绪”这一核心形象本身。它可以描述一时的心境，也可以指较长时间笼罩人的忧郁。

💡 最常见的结构是“a feeling of melancholy”“a sense of melancholy”或“be filled with melancholy”，通常把 melancholy 当作不可数名词使用。它常见于文学、艺术评论和较正式的叙述中，语气比 sadness 更有氛围感。不要把它直接等同于医学意义上的 depression，也不要在普通的小失落场合机械使用。

countable uncountable

A quiet melancholy filled the room after the guests left.

客人离开后，一种安静的忧郁充满了房间。

He listened to the rain with a feeling of melancholy.

他带着一种忧郁的心情听着雨声。

melancholies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

grave or even gloomy in character; ;

同义词集: somber sombre melancholy

solemn and mournful music

a suit of somber black

a somber mood

近似: cheerless, depressing, uncheerful

characterized by or causing or expressing sadness; ;

同义词集: melancholy melancholic

growing more melancholy every hour

her melancholic smile

we acquainted him with the melancholy truth

近似: sad

a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy

同义词集: black bile melancholy

上位: bodily fluid, body fluid, humor, humour, liquid body substance

a feeling of thoughtful sadness

同义词集: melancholy

上位: sadness, unhappiness 下位: brooding, gloom, gloominess, pensiveness, somberness, sombreness

a constitutional tendency to be gloomy and depressed

同义词集: melancholy

上位: depression

🌳 词源

源自古法语和古希腊语，原义是“黑胆汁”，由“黑暗”和“胆汁”构成；后来从古代医学观念引申出“忧郁”。

From Middle English malencolie, from Old French melancolie, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía, “atrabiliousness”) (from μέλας (mélas), μελαν- (melan-, “black, dark, murky”) + χολή (kholḗ, “bile”)), referring to the humour which ancient Hippocratic and later Galenic medicine associated with sadness and despondency. Compare the Latin ātra bīlis (“black bile”). The adjectival use is a Middle English innovation, perhaps influenced by the suffixes -y, -ly. Doublet of melancholia.

🔄 变式

melancholies plural more melancholy compar most melancholy superl

🏷 单词标签 & 词根