meh

meh 是英语非正式表达，核心意思是“就那样、没什么感觉”：既可形容事物平庸，也可表示说话者冷淡、提不起兴趣；还可作名词表示这种冷淡态度。

💡 记忆钩子

想象你尝了一口食物，只耸耸肩说“就那样”：味道不差但平庸，是形容词“平淡、没亮点”；心里也没有兴趣，是“提不起劲”；直接说出口时，就是表示冷淡或无所谓的感叹词。

📝 学习建议

不要把 meh 理解成明确的“坏”或“讨厌”；它通常只是“不够好，也不值得兴奋”。
建议先掌握形容词和感叹词两种核心用法，再认识名词用法；后者不能随意替代普通的“意见”或“评价”。

📖 中文释义

adj

core 平庸；没亮点

📖 形容电影、食物、演出等不算特别差，但平淡、缺少吸引力，让人觉得“不值得兴奋”。

💡 常用模式是“某事物 + is/was meh”，也可放在名词前作定语。它是非正式口语评价，通常表示“马马虎虎”，力度弱于直接说“差”。中文母语者容易把它误用成单纯的“普通”，但它往往还含有失望或不感兴趣的意味。

The movie was pretty meh.

这部电影挺平庸的，没什么亮点。

The food here is meh, but the service is great.

这里的食物一般般，不过服务很棒。
common 提不起兴趣的

📖 形容人的状态或态度没有热情、没有期待，心里只是淡淡的、无所谓。

💡 常见模式是“feel meh”或“be meh about + 事物”。这里强调的是人的情绪和兴趣，不一定说明对象本身质量差。它仍属非正式表达，正式场合可改用表示冷淡或缺乏热情的正式说法。

I feel meh about going out tonight.

我对今晚出去没什么兴趣。

more meh comparative most meh superlative

intj

core 无所谓；没兴趣

📖 作为一句独立回应时，表示“都行”“没什么感觉”或“不太在乎”，就像对事情轻轻耸肩。

💡 可单独说，也可接完整句子说明原因，例如“Meh, I'm not hungry.”。它常用于朋友间的随意对话，语气可能显得敷衍或冷淡。中文母语者不要只把它译成“随便”，因为它也可能表示对某事失望或缺乏热情。

slang

“Where should we eat?” “Meh, anywhere is fine.”

“我们去哪儿吃？”“都行，哪儿都可以。”

“Did you like the concert?” “Meh, not really.”

“你喜欢那场音乐会吗？”“一般吧，不太喜欢。”

intj

rare 羊叫声

📖 在部分地区英语中，meh 可用来模仿羊或山羊的叫声；这与“没兴趣”的常用义是不同的分支。

💡 多用于描写动物发声或直接模仿叫声，通常不用于日常表达态度。该用法有明显地区限制，在一般国际英语中不常见。学习时应优先记住表示冷淡的感叹词义。

Manglish Singlish

name

rare 姓氏

📖 meh 也可能出现在人的姓氏中；此时只是专名，不表示“平庸”或“无所谓”。

💡 作为姓氏时通常首字母大写，并随具体人物或家族的拼写使用。不要根据上下文的情绪含义去翻译人名，也不要把普通小写用法当作姓氏。

Mehs plural

noun

common 冷淡的评价

📖 作为名词时，meh 指对某事不太满意、也没有明显兴趣的那种评价或反应，本质上仍是“就那样”的感觉。

💡 可说“give it a meh”来表示给它一个冷淡评价，也可用“a total meh”强调它没留下印象。这个用法很口语，常见于评论电影、产品或活动。不要把它和正式的评价、评分术语混用。

informal

The new restaurant was a total meh for me.

那家新餐馆对我来说完全没留下什么感觉。

🌳 词源

现代常用义因美国动画《辛普森一家》而广泛流行，可能最终与意第绪语中表示“马马虎虎”的词有关；感叹词的来源也有拟声说。

Popularized by the American television show The Simpsons; first used on the show in the episode titled "Sideshow Bob Roberts" (1994). Possibly ultimately from Yiddish מע (me, “so-so”). First attested in 1928, with usage as an interjection dated to 1992.

🔄 变式

Mehs plural more meh compar most meh superl

🏷 单词标签 & 词根