meek

meek 主要表示“谦逊而不张扬”，也可表示因畏惧或受压制而顺从；此外还可作姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 meek 想成一只不炫耀力量、安静柔顺的动物：在正面意义上，它是不自夸、谦逊温和；在负面或受压制的语境中，它又可能变成胆怯、任人摆布的顺从。

📝 学习建议

先掌握“谦逊、温和”这一正面核心义，再注意在冲突或压迫语境中它可能带有“软弱、畏缩”的负面色彩。
不要把 meek 简单理解成“善良”或“安静”；它强调不张扬、少反抗，具体褒贬要看语境。

📖 中文释义

adj

core 谦逊温和

📖 指一个人不炫耀自己、不过分坚持自我，表现得谦逊、温和而不张扬。这是 meek 最重要的正面意义。

💡 常用搭配是“be meek”或“a meek person”，也可与表示谦逊、温和的词并列。它通常描述性格或待人态度，正式和宗教语境中尤其常见。中文使用者容易把它误解成“软弱”，但本义可以只是谦逊克制。

She is meek and never boasts about her achievements.

她为人谦逊温和，从不炫耀自己的成就。

The meek child quietly thanked everyone for their help.

那个谦逊的孩子安静地感谢了大家的帮助。
common 畏缩顺从

📖 指一个人因为害怕、受压制或缺乏勇气而不敢反抗，显得任人摆布。这个意义是在“柔顺、不张扬”的基础上进一步带出软弱和受压迫感。

💡 常见句型是“be meek in the face of + 名词”或“remain meek”，也常出现在描述威胁、冲突和权力关系的语境中。这里通常带有负面评价，不等于自愿的礼貌或成熟的克制。不要在所有“温和”的场合都使用它，因为它可能暗示说话者认为对方应该反抗。

He became meek after years of being bullied at work.

在工作中被欺负多年后，他变得畏缩顺从。

meeker comparative meekest superlative

name

rare 姓氏

📖 Meek 是一个英语姓氏，指姓氏本身，不表示人的性格。

💡 常见格式是“名 + Meek”，或单独用于指代姓 Meek 的人。专名首字母要大写，不能把它当作普通形容词来理解或改写。
rare 美国地名

📖 Meek 也是美国内布拉斯加州霍尔特县一个非建制社区的名称。

💡 常见格式是“Meek, Nebraska”或“the community of Meek”。这是地名，首字母要大写，翻译时通常保留专名并补充地点说明。

verb

rare 驯服马匹

📖 指通过训练使马等动物变得温顺、听从控制；这个意义可以看作把“柔顺”从人的性格延伸到动物的行为。

💡 常见句型是“meek + 动物”，尤其是“meek a horse”。这是美国英语中的少见用法，不能与形容词 meek 的普通用法混淆。中文使用者学习时应先记住它是“驯服”的动词，而不是“变得谦逊”。

US

meeks present,singular,third-person meeking participle,present meeked participle,past meeked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

evidencing little spirit or courage; overly submissive or compliant; ; - Orville Prescott;

同义词集: meek spiritless

compliant and anxious to suit his opinions of those of others

a fine fiery blast against meek conformity

she looked meek but had the heart of a lion

was submissive and subservient

近似: submissive

humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

同义词集: meek mild modest

meek and self-effacing

近似: humble

very docile; ; - Langston Hughes

同义词集: meek tame

tame obedience

meek as a mouse

近似: docile

🌳 词源

词源不确定，可能与表示“柔软、灵活”的古日耳曼语词根有关，后来发展出“温顺、谦逊”的含义。

From Middle English meek, meke, meoc, probably a borrowing from Old Norse mjúkr (“soft; meek”), from Proto-Germanic *meukaz, *mūkaz (“soft; supple”), from Proto-Indo-European *mewg-, *mewk- (“slick, slippery; to slip”); compare Old English smēag (“subtle, stealthy, etc.”) and smūgan. Cognate with Swedish and Norwegian Nynorsk mjuk (“soft”), Norwegian Bokmål myk (“soft”), and Danish myg (“supple”), Dutch muik (“soft, overripe”), dialectal German mauch (“dry and decayed, rotten”), Mauche (“malanders”). Compare as well Welsh mwyth (“soft, weak”), Latin ēmungō (“to blow one's nose”), Tocharian A muk- (“to let go, give up”), Lithuanian mùkti (“to slip away from”), Ancient Greek μύσσομαι (mússomai, “to blow the nose”), Sanskrit मु॒ञ्चति॑ (muñcáti, “to release, let loose”).

🔄 变式

meeked past meeker compar meekest superl meeking present meeks present

🏷 单词标签 & 词根