← 返回单词列表
medicine
★★★
🇺🇸 /mˈɛdʌsʌn/
🇬🇧 /ˈmɛd.s(ɪ)n/
medicine 主要指“药物、治疗”，也可指医学这一学科和医疗行业；在特定文化语境中还可指传统巫术或护身物。
💡 记忆钩子
把 medicine 想成“帮助人恢复、解决问题的力量”：它首先是治病的药物，也可以泛指任何补救办法；由“治病的方法”进一步引申为研究和实施治疗的医学与医疗行业。在北美原住民文化语境中，这种“带来疗愈或力量的东西”又可指仪式、护身物等传统魔法。
📝 学习建议
- 先掌握“药物”和“医学”两个核心义项，再学习“补救办法”和俚语义；不要把 medicine 一律理解成“药”。
- medicine 通常不直接指某一位现代医生；把它译成“医生”主要是过时用法。
📖 中文释义
noun
-
core 药物📖 medicine 是用来治疗疾病、改善身体状况的药物，可以指药品这一类东西，也可以指某一种具体的药。💡 常用“服用某种 medicine”“某种 medicine 治疗某病”这类结构；表示药物总称时通常不可数，表示一味具体药物时可以说“一种 medicine”或“几种 medicines”。不要把 medicine 只理解为药片，它也可以是液体、注射剂等药品。countable uncountableTake this medicine after breakfast and dinner.早餐和晚餐后服用这种药。The new medicine helped reduce her pain.这种新药帮助减轻了她的疼痛。
-
common 补救办法📖 medicine 也可以脱离身体和疾病，泛指解决问题、纠正局面的办法；这个意思保留了“帮助恢复正常”的核心形象。💡 常见于“对某个问题是有效的 medicine”或“苦涩但必要的 medicine”之类比喻结构。此义常带比喻色彩，未必真的指药物。不要把所有表示“办法”的词都换成 medicine，它通常强调纠正、疗治或解决困难。broadly countableA short break was just the medicine I needed after a stressful week.忙碌了一周后，短暂休息正是我所需要的补救办法。
-
core 医学📖 medicine 还指研究疾病的原因、诊断、预后和治疗方法的学科，也就是通常所说的医学。💡 表示学科时通常不可数，常用“学习或研究 medicine”“医学领域的发展”等结构。它可以和具体专业名称搭配，但不要在这个义项前随意加复数形式。表示一门学科时，语境通常比“治疗”更偏教育、研究或知识体系。uncountableShe is studying medicine at university.她正在大学学习医学。
-
common 医疗行业与行医📖 medicine 也指医生和外科医生所从事的医疗职业及实际行医活动，重点在整个行业或实践，而不只是知识学科。💡 通常作不可数名词，常出现在“医学史”“从事医疗工作”“医疗实践”等结构中。它不是某位医生的普通称呼，也不通常表示一次具体的诊疗。谈论职业实践时，可根据语境译为“医疗业”“行医”或“医疗工作”。uncountableAdvances in medicine have saved millions of lives.医疗技术的进步挽救了数百万人的生命。
-
rare 历史上的医疗行业📖 这是与 s4 相同的“医疗职业和实践”义，主要出现在历史语境中，尤其用于讨论过去医学与外科的关系。💡 通常作不可数名词，出现在历史或学术讨论中。现代日常对话一般直接按 s4 理解。不要因为它涉及外科就把它误解成“外科手术”本身。historical mainly uncountable
-
common 传统疗愈仪式📖 在特定原住民文化语境中，medicine 可以指通过仪式、信仰或传统知识来祈求疗愈、狩猎成功或战争胜利的力量和做法。💡 常出现在描述特定文化、仪式或传统人物的语境中，不能随意用于普通现代医疗。翻译时要结合上下文选择“传统疗法”“仪式性疗愈”或“巫术”，避免把它自动理解成现代药物。这个义项常与表示传统人物或仪式的词连用。uncountableThe healer prepared medicine for the village ceremony.那位疗愈者为村里的仪式准备了传统疗愈仪式。
-
rare 护身物或神奇力量📖 在北美原住民文化语境中，medicine 还可以指被认为能控制自然力量、保护人或带来疗愈的物品；它是“疗愈力量”从做法扩展到具体物件。💡 通常需要明确的文化背景，常作可数名词，也可泛指这类力量。现代普通英语中不要用它指一般护身符，除非语境确实在介绍相关传统。翻译时应说明它是文化意义上的护身物或神圣物件。countable uncountable
-
rare 黑魔法📖 这是过时用法，指被认为会造成不良影响的魔法或迷信做法，可看作“神奇疗愈力量”转向有害一面的用法。💡 带有过时或历史色彩，现代日常英语中几乎不用。只在旧文本、历史叙述或特定文学语境中保留。不要把普通的 medicine 误读成黑魔法。countable obsolete uncountable
-
rare 爱情药水📖 这是过时用法，指据说能使人爱上某人的魔法药水，结合了“药物”和“魔法力量”两条引申线索。💡 主要见于古旧文学或历史文本，现代交谈中不这样使用。若上下文涉及恋爱魔法或药水，才考虑这个义项。不要把它理解成普通的治疗药物。countable obsolete uncountable
-
rare 医生📖 这是过时用法，medicine 曾可指医生，即把“治病的东西”转指“治病的人”。💡 现代英语中不能把 medicine 当作普通的“医生”使用。它只可能出现在古旧文学或历史材料中。现代语境应使用表示医生的常用词，而不是 medicine。countable obsolete uncountable
-
common 酒或娱乐性毒品📖 在俚语中，medicine 可以戏称酒精饮料或其他娱乐性毒品，把它比作能让人暂时改变状态的“药”。💡 这是俚语，常见于非正式对话、歌曲或文学描写，不适合正式医疗语境。它既可泛指这类物质，也可指某一种饮料或毒品，具体含义必须看上下文。正式写作中不要用它代替药物或酒精的标准名称。countable slang uncountableHe called the bottle his medicine after a long day.忙了一整天后，他把那瓶酒戏称为自己的“药”。
medicines
plural
verb
-
rare 用药治疗📖 medicine 作动词时表示给人或动物用药治疗，是名词“药物”转成的旧式动词用法。💡 通常接被治疗的对象，构成“给某人或某物用 medicine”的结构。它带明显的过时或罕见色彩，现代日常英语中不建议使用。不要把这个动词义和现代常用的名词义混淆。obsolete rare
medicines
present,singular,third-person
medicining
participle,present
medicined
participle,past
medicined
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
treat medicinally, treat with medicine
同义词集:
medicate
medicine
上位: care for, treat
下位: dose, drug, salve
the learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
同义词集:
medicine
practice of medicine
he studied medicine at Harvard
punishment for one's actions;
同义词集:
music
medicine
you have to face the music
take your medicine
上位: penalisation, penalization, penalty, punishment
(medicine) something that treats or prevents or alleviates the symptoms of disease
同义词集:
medicine
medication
medicament
medicinal drug
上位: drug
下位: analgesic, anodyne, anti-inflammatory, anti-inflammatory drug, antibacterial, antibacterial drug, antidepressant, antidepressant drug, antiseptic, antiviral, antiviral agent, antiviral drug, apc, aperient, bactericide, blocker, blocking agent, cathartic, curative, cure, depressant, dosage, dose, downer, ethical drug, inhalant, inhalation, pain pill, painkiller, pharmaceutic, pharmaceutical, physic, placebo, powder, prescription, prescription drug, prescription medicine, purgative, remedy, restorative, sedative, sedative drug, specific, therapeutic, tonic
the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques
同义词集:
medicine
medical specialty
下位: cardiology, clinical neurology, dental medicine, dentistry, dermatology, diagnostics, endocrinology, epidemiology, gynaecology, gynecology, hygiene, hygienics, immunology, materia medica, midwifery, neurology, nosology, ob, obstetrics, odontology, oncology, ophthalmology, paediatrics, pediatric medicine, pediatrics, pedology, pharmaceutics, pharmacological medicine, pharmacology, pharmacy, prosthetics, psychiatry, psychological medicine, psychopathology, therapeutics, tocology, urogenital medicine, urology
🌳 词源
源自拉丁语，原义与医治、医生和药物有关；“原住民魔法”义是后来受相关语言和文化表达影响形成的引申义。
From Middle English medicin, from Middle French medicine, from Old French medecine, from Latin medicīna (“the healing art, medicine, a physician's shop, a remedy, medicine”), feminine of medicīnus (“of or belonging to physic or surgery, or to a physician or surgeon”), from medicus (“a physician, surgeon”). The extended sense of "Indigenous magic" is a calque of Ojibwe mashkiki (“medicine”) or mide (or cognates in related languages) when used in compounds such as Grand Medicine Society, medicine lodge, medicine dance, medicine bag, medicine wheel, medicine man, Medicine Line, and bad medicine or place names such as Medicine Hat, Medicine Creek, etc. Displaced native Old English lybb (“drug, medicine”).
🔄 变式
medicined
past
medicines
plural
medicining
present
🏷 单词标签 & 词根