mediation

mediation 是“调解、斡旋”：由中立的第三方介入，帮助有分歧的人或团体达成解决方案；也可指把文化遗产解释给公众的工作。

💡 记忆钩子

把 mediation 记成“站在中间搭桥”：调解员站在冲突双方之间，先介入，再帮助他们谈妥；在博物馆等场景中，也是站在遗产与公众之间，把意义解释清楚。

📝 学习建议

先掌握“调解、协商解决争端”这一核心义，不要把 mediation 误解成单纯的“介入”或普通的“谈判”；它通常强调有第三方帮助促成和解。
不要与 medication（药物治疗）混淆；两词拼写相近，但意义完全不同。

📖 中文释义

noun

core 调解争端

📖 指由双方都能接受的中立第三方主持沟通，帮助发生冲突的人或团体找到共同方案并解决分歧。重点不是第三方替他们作决定，而是搭桥，让双方自己达成协议。

💡 常用“mediation between 两方”“mediation in a dispute”或“reach an agreement through mediation”。在法律、劳动争议和社区冲突中都很常见，通常作不可数名词；说一次具体的调解时可以用“a mediation session”。不要把调解员作出的决定误认为 mediation 本身，因为调解通常不等于仲裁或判决。

countable uncountable

The two companies reached an agreement through mediation.

两家公司通过调解达成了协议。

The union and the management agreed to enter mediation.

工会和管理层同意进入调解程序。
common 介入促成和解

📖 强调第三方介入正在发生的冲突，目的在于推动双方停止对立、走向和解。它和核心义高度相关，但焦点更放在“出面干预并促成解决”这一行动上，而不只是完整的调解程序。

💡 常用“mediation by 某人或某机构”“mediation in order to settle...”以及“through mediation”。这个义项可用于外交、家庭和组织关系等较正式语境；日常英语中，简单说“help settle the dispute”往往更自然。不要把任何形式的插手都叫 mediation，通常需要有明确的解决冲突目的。

countable uncountable

The dispute was settled after mediation by a respected community leader.

在一位受人尊敬的社区领袖出面调解后，这场争端得到了解决。
rare 遗产解说

📖 在博物馆、历史遗址等场景中，指在文化遗产与公众之间搭桥，通过讲解、展览或教育活动帮助人们理解遗产的意义。

💡 常见于博物馆学、遗产保护和文化教育等专业语境，常与“cultural heritage”或“museum”连用。这个义项不是法律调解，初学者通常先掌握“解决争端的调解”即可。

countable uncountable

mediations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of intervening for the purpose of bringing about a settlement

同义词集: mediation intermediation

上位: intercession, intervention 下位: matchmaking

a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party

同义词集: mediation

上位: dialogue, negotiation, talks 下位: arbitration, conciliation

🌳 词源

源自晚期拉丁语，和表示“中间”的词根有关，核心概念就是“站到中间来促成解决”。

From Middle English mediacion, mediacioun, medyacion, medyacyoun from Middle French mediacion and its etymon Late Latin mediātiō, from mediārī (“intervene”), from Latin medius (“middle”). By surface analysis, mediate + -ion.

🔄 变式

mediations plural

🏷 单词标签 & 词根