mediate

mediate 主要表示“居中传递或调解”：既可指通过中间环节间接实现，也可指介入冲突双方并促成和解。

💡 记忆钩子

把 mediate 记成“站在中间搭桥”：信息通过中间环节传到另一边，就是“间接的”；冲突双方之间有人站出来协调，就是“调解”；某种媒介把经验、意义或文化叙事传递出去，也是在“居中传递”。

📝 学习建议

先掌握动词“调解、斡旋”以及“mediate between A and B”的用法，再学习形容词“间接的”；不要把它简单理解成“中等的”。
它和“mediate”对应的名词“mediation”常用于正式语境，但“mediate”本身也可用于日常新闻和职场语境。

📖 中文释义

adj

common 间接的

📖 指某事不是直接发生或直接被认识，而是要借助某个中间环节、代理者或媒介才能实现。

💡 常用模式是“mediate + 名词”，如表示“间接影响”或“间接证据”。它多见于学术、哲学和正式说明中，日常表达通常会改用“间接的”。不要把它和表示“立即的、直接的”的词混淆。

The study examined the mediate effects of social support.

这项研究考察了社会支持产生的间接影响。
rare 居中的

📖 指位于两个极端、对象或阶段之间，起到中间位置或中介作用。

💡 常用模式是“mediate between A and B”，但这种形容词用法相当正式且不常见。它强调“处在两者之间”，不是说水平一般或程度适中。现代英语中通常会用“intermediate”或“between”来表达类似意思。
rare 经由条件取得的

📖 指某种结果或证明不是直接得到的，而是要通过某个媒介、条件或过程才能成立。

💡 常见模式是“mediate + 名词”，尤其出现在理论论述或正式写作中。这个义项很少单独出现在日常会话里，学习时可先把它理解为“通过中间条件形成的”。不要把它误读为“调解的”。

verb

core 调解争端

📖 指作为中间人介入有分歧的双方，帮助他们停止冲突并达成协议。

💡 常用模式是“mediate a dispute/conflict”或“mediate between A and B”。这是及物和不及物都能用的正式动词；说“帮助某人调解”时，通常要明确争端或双方，而不能只说“mediate someone”。

transitive

The manager mediated the dispute between the two teams.

经理调解了两个团队之间的争端。

A neutral committee was asked to mediate a ceasefire.

有人请一个中立委员会出面调解停火事宜。
core 居中斡旋

📖 指主动站到发生冲突的双方之间，努力促成和解，但不一定已经达成结果。

💡 常用模式是“mediate between A and B”或“mediate in a dispute”。不及物用法通常需要 between 或 in 来说明介入对象；不要误用成“mediate to someone”来表示替某人传话。

intransitive

The union leader offered to mediate between the workers and the company.

工会领导人提出在工人和公司之间进行斡旋。
rare 分成两等份

📖 指把某个整体从中间分开，使其成为两个相等的部分；这是历史性或专业性用法。

💡 这种用法在现代普通英语中极少见，不能用来替代日常的“divide in half”。它通常需要直接宾语，语体也较古旧或技术化。
common 充当传递媒介

📖 指某人或某物作为中间渠道，把信息、影响或因果作用从一方传到另一方。

💡 常见模式是“mediate communication/influence”或“mediate between A and B”。这个义项多用于学术、新闻和正式分析，宾语通常是信息、关系、影响等抽象事物；不要把它和单纯的“传送”完全等同。

The platform mediates communication between local businesses and customers.

这个平台在本地商家和顾客之间起着沟通媒介的作用。
rare 充当通灵媒介

📖 指自称能作为媒介，与灵界或亡灵沟通；这是特定的灵媒语境用法。

💡 通常用于描述灵媒活动，语体带有宗教、神秘主义或历史色彩。现代普通交流中不要用它表示一般的“传话”或“调解”。
common 通过媒介建构意义

📖 指通过媒体、文化形式或传播渠道来传递信息，并塑造人们理解某件事的叙事方式。

💡 常见模式是“mediate experience/identity/culture”或“mediate how people understand something”。它多见于媒体研究、文化研究和社会科学写作，宾语往往是经验、身份、文化或意义；不要把它误解为简单的“报道”。

News media mediate how the public understands major events.

新闻媒体会影响公众理解重大事件的方式。

mediates present,singular,third-person mediating participle,present mediated participle,past mediated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

act between parties with a view to reconciling differences;

同义词集: intercede mediate intermediate liaise arbitrate

He interceded in the family dispute

He mediated a settlement

上位: negociate, negotiate, talk terms

acting through or dependent on an intervening agency

同义词集: mediate

the disease spread by mediate as well as direct contact

反义: immediate 近似: indirect

being neither at the beginning nor at the end in a series; ;

同义词集: in-between mediate middle

adolescence is an awkward in-between age

in a mediate position

the middle point on a line

近似: intermediate

occupy an intermediate or middle position or form a connecting link or stage between two others

同义词集: mediate

mediate between the old and the new

上位: lie

🌳 词源

源自表示“中间”的拉丁语词根，后来形成形容词和动词，核心概念一直是“处于中间并发挥作用”。

The adjective is first attested in the 1440s in Middle English, the verb in 1538; from Middle English mediat(e) (“intermediate; intercessory”), borrowed from Late Latin mediātus, perfect passive participle of mediō (“to divide in the middle; (in Medieval Latin) to be in the middle, be or become between, mediate”) (see -ate (verb-forming suffix) and -ate (adjective-forming suffix)), from medius (“middle”) + -ō (verb-forming suffix).

🔄 变式

mediated past mediates present mediating present

🏷 单词标签 & 词根