meddle

动词，主要表示不该插手却去干涉、管闲事；也有过时或地区性的其他用法。

💡 记忆钩子

把手伸进别人的事情里“搅一搅”：最常见的是越界干涉，因此形成“别多管闲事”的意思；古旧用法还可把东西混在一起，或表示参与、发生性关系，都是从“插进去、搅在一起”这个核心画面分化出来的。

📝 学习建议

优先掌握“干涉、管闲事”这一核心义，不要把它误解成普通的“处理”或“参与”。
它通常带有负面色彩，表示不该插手；想表达中性或积极的参与时，不要随意用 meddle。

📖 中文释义

verb

core 干涉；管闲事

📖 指把手伸进本来不属于自己的事情里，未经需要或许可去干涉、插手，通常带有“越界、多管闲事”的负面意味。

💡 常用 meddle in + 事务，或 meddle with + 人、事物；劝人别插手时常说“不要 meddle in other people's affairs”。它比普通的“参与”更负面，暗示插手者没有正当理由，或可能把事情弄糟。

You should not meddle in their family problems.

你不应该干涉他们的家庭问题。

Stop meddling with my work and let me finish it.

别再插手我的工作了，让我把它做完。
rare 参与；与……有关

📖 这是古旧的正面或中性用法，表示参与某事、与某事有关系，不一定含有现代常见的负面批评意味。

💡 这种用法主要见于古英语或历史文本，现代日常英语中不建议用 meddle 表示普通的“参与”。现代表达“参与、涉及”通常选用 participate in、get involved in 或 have to do with。

obsolete
rare 混合；掺在一起

📖 这是古旧用法，表示把一种物质与另一种物质混合起来，对应“搅在一起”的原始画面。

💡 该义在现代英语中基本不用于普通说明，学习时不要用 meddle 表示一般的“混合”。表达混合、掺和时应使用 mix、blend 或 combine。

obsolete
rare 发生性关系

📖 这是美国英语中的地区性、非正式用法，表示发生性关系；现代学习者应把它视为特殊语境义，不能从普通的“干涉”义直接推断。

💡 该义是不及物用法，主要限于特定地区和非正式语境，现代通用英语中并不常见。涉及这一意思时，使用 have sex 等明确表达通常更稳妥；不要把普通的 meddle in/with 误解为性含义。

US intransitive regional

meddles present,singular,third-person meddling participle,present meddled participle,past meddled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

intrude in other people's affairs or business; interfere unwantedly

同义词集: meddle tamper

Don't meddle in my affairs!

上位: interfere, interpose, intervene, step in

🌳 词源

源自中古英语 medlen，经盎格鲁-诺曼语 medler，最终与拉丁语中表示“混合”的词同源。

From Middle English medlen, from Anglo-Norman medler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin misceō (“to mix”).

🔄 变式

meddled past meddles present meddling present

🏷 单词标签 & 词根