medallion

medallion主要指圆形或椭圆形的装饰性奖章、徽章，也可指形状相似的肉片、装饰框或出租车登记牌；还可作动词，表示用这类图案装饰。

💡 记忆钩子

把medallion想成一枚醒目的圆牌：挂在胸前就是装饰性奖章，放在墙上就是圆形装饰框，切下来的圆厚肉片因形状相似也叫这个词；在某些地方，出租车上的圆牌表示登记许可，颜色义则是从这种牌子的黄褐色外观延伸出来。

📝 学习建议

先掌握“圆形装饰性奖章”这一核心义，再根据上下文判断它是在说食物、墙面装饰还是出租车牌。
不要把medallion一律理解成正式的竞赛奖牌；它常常只是较大的装饰性徽章或纪念章。

📖 中文释义

noun

core 大型装饰性奖章

📖 指通常较大、带有装饰作用的圆形或椭圆形奖章、纪念章或徽章。核心画面是一块醒目的圆牌，既可以佩戴，也可以作为装饰品展示。

💡 常用“wear/display a medallion”表示佩戴或展示，也可用“a medallion depicting + 人或图案”说明上面刻画的内容。这个词不一定表示比赛中颁发的奖牌，也可以指纪念章或纯装饰品。不要因为它译作“奖章”就默认一定有名次或获奖背景。

She wore a gold medallion around her neck.

她脖子上戴着一枚金色的大徽章。

The museum displayed a medallion bearing the king's portrait.

博物馆展出了一枚刻有国王肖像的纪念章。
common 圆厚肉片

📖 指切成较厚、近似圆形的肉片，尤其常见于菜单中。它不是某一种固定动物的肉，而是强调肉片的形状和切法像一枚圆牌。

💡 菜单中常见“肉类名称 + medallion”，例如“猪肉片”这一模式；也可用复数表示一份或多片这样的肉。这里不要把它理解成肉制成的奖章，而应理解为“像圆牌一样切出的肉片”。

The restaurant serves pork medallions with roasted vegetables.

这家餐馆供应配烤蔬菜的圆切猪肉片。
common 圆形或椭圆形装饰框

📖 指墙面、天花板或建筑装饰中，容纳人物、图案等装饰内容的圆形或椭圆形框。可以把它想成一枚被固定在建筑上的大徽章。

💡 常用“a medallion containing/depicting + 内容”说明框内的装饰，也常与墙面、天花板或灰泥装饰一起出现。这个义项多见于艺术、建筑和室内装饰说明，不是指可佩戴的奖章。看到圆形浮雕或画框时，要根据建筑语境选择这一义项。

A painted medallion above the doorway shows a sleeping angel.

门上方的一幅圆形装饰画描绘着一位熟睡的天使。
common 出租车登记牌

📖 在一些地方，medallion指用于登记车辆、尤其是出租车的圆形证牌或许可牌。它仍然保留“显眼的圆牌”这一核心形象，但功能变成了证明车辆合法运营。

💡 常见于“taxi medallion”或“buy/own a medallion”这样的模式，具体制度因地区而异。它是地方交通管理语境中的专门用法，不要把所有出租车上的标志都叫作medallion。谈论普通车牌时应使用表示车牌或登记牌的更一般词语。

The driver paid a high price for a taxi medallion.

这名司机花高价买了一张出租车运营牌照。
rare 黄褐色

📖 少数用法中，medallion可指一种偏黄的棕色，仿佛旧金属圆牌的颜色。这个义项与核心的圆牌形象关系较弱，通常只在特定颜色命名中出现。

💡 通常作颜色名称修饰名词，置于名词前，而不是像普通物品名词那样使用。它不是日常最常用的黄褐色表达，遇到时应结合服装、颜料或设计语境理解。

medallions plural

verb

rare 用奖章般的图案装饰

📖 表示给景物或物体加上圆形、醒目的装饰图案，好像给它盖上了一枚奖章。这个用法主要用于诗意描写。

💡 常见“medallion + 宾语”或“be medallioned by + 装饰物”的文学式结构。它通常不是实际贴上金属奖章，而是比喻光线、色彩或图案把景物装点出来。中文学习者不宜在普通叙述中把它当作“装饰”的常用替代词。

poetic transitive

medallions present,singular,third-person medallioning participle,present medallioned participle,past medallioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an award for winning a championship or commemorating some other event

同义词集: decoration laurel wreath medal medallion palm ribbon

上位: accolade, award, honor, honour, laurels

an emblem indicating that a taxicab is registered

同义词集: medallion

上位: allegory, emblem

a circular helping of food (especially a boneless cut of meat)

同义词集: medallion

medallions of veal

上位: helping, portion, serving

any of various large ancient Greek coins

同义词集: medallion

上位: coin

🌳 词源

源自法语médaillon。

Latin mediālis Early Medieval Latin medālia Italian medagliabor. French médaille French -on French médaillonbor. English medallion Borrowed from French médaillon.

🔄 变式

medallioned past medallioning present medallions plural

🏷 单词标签 & 词根