mechanically

副词，表示“从机械结构或机械运作的角度看”，也表示“像机器一样机械地、无意识地做某事”。

💡 记忆钩子

把人或事物想成一台机器：从机器的运作角度看，是“从机械方面说”；动作像齿轮自动转动、不经过思考，就是“机械地”做。

📝 学习建议

先掌握“机械地、下意识地”这一常用意思，再理解“从机械角度看”这一较专门的用法。
不要把它只理解成“用机器”；它常常强调动作缺少思考，或只是按照习惯自动进行。

📖 中文释义

adv

common 从机械角度看

📖 指从机器的结构、运动或工作方式这一角度来观察和说明事物，而不是从人的感受或整体效果来谈。

💡 常用句型是“机械地说，……”或“从机械角度看，……”。这种用法多见于技术说明、分析性文字和课堂讲解，日常闲聊中不常单独使用。这里强调观察角度，不表示某人做事没有思考。

Mechanically speaking, the device is simple but reliable.

从机械角度说，这台设备结构简单但很可靠。
core 机械地；下意识地

📖 指一个人像机器一样按照习惯或刺激自动行动，没有充分思考，也可能没有意识到自己正在做什么。

💡 常放在动作动词前，如“机械地重复”“机械地走过去”，也可放在句末修饰整个动作。它通常暗示动作呆板、自动或缺少思考，不等于“准确地”或“熟练地”。如果只是说动作按固定程序进行而没有负面意味，可改用表示“自动地”或“按程序地”的说法。

She mechanically nodded while reading the report.

她一边读报告，一边机械地点头。

He mechanically reached for his phone when it rang.

电话响时，他下意识地伸手去拿手机。

more mechanically comparative most mechanically superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in a machinelike manner; without feeling

同义词集: mechanically

he smiled mechanically

in a mechanical manner; by a mechanism

同义词集: mechanically automatically

this door opens mechanically

🌳 词源

由表示“机械的”的词加副词后缀构成。

Proto-Indo-European *megʰ-der.? Ancient Greek μηχανή (mēkhanḗ) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ικός (-ikós) Ancient Greek μηχανικός (mēkhanikós)bor. Latin mēchanicusder. Old French mecaniquebor. Middle English mechanic Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālisbor. Old French -albor. ▲ Latin -ālis Old French -elbor. ▲ Latin -ālisbor. Middle English -al Middle English mechanical English mechanical Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English mechanically From mechanical + -ly.

🔄 变式

more mechanically compar most mechanically superl

🏷 单词标签 & 词根