← 返回单词列表

measure

★★★★

🇺🇸 /mˈɛʒɚ/ 🇬🇧 /ˈmɛʒ.ə/

noun 编号: M01023 牛津3000 BNC #889 COCA #941

measure既可作名词表示“量、尺度、措施”，也可作动词表示“测量、衡量、控制”，核心都围绕用标准确定数量或程度。

💡 记忆钩子

想象一把带刻度的尺：用它测出大小是“测量”，刻度本身或按刻度分出的份量是“量、尺度”，把事情按标准安排就是“措施”，把言行控制在合适范围内就是“有分寸”。

📝 学习建议

先掌握名词“测量结果、量、措施”和动词“测量、衡量”这条主线，再记文学语境中的“节拍、韵律”等义项。
不要把measure只理解为“测量动作”；它也常指具体的量、判断标准或为解决问题采取的措施。

📖 中文释义

noun

rare 规定的限度

📖 指预先规定的数量或范围，是较旧的用法；现代英语通常用其他更直接的表达。

💡 这一义项主要出现在旧式或历史文本中，通常不用于现代日常交流。学习时把它和现代的“数量、限度”联系起来即可，不必主动使用。

obsolete
core 数量；限度

📖 指某物或某种情绪、行为所能达到的数量或程度，也就是用一把想象中的尺子来表示“有多少、到什么程度”。

💡 常见结构是“有某种程度”或“没有限度”，也可放在抽象名词后表示其程度。这个义项既能谈具体数量，也能谈愤怒、耐心等抽象事物；不要只把它理解为正式的计量单位。

Her patience seemed to have no measure.

她的耐心似乎没有限度。

The recipe calls for one measure of oil.

这个食谱需要一份油。
core 计量单位；分量

📖 指测量这一动作得到的结果，或烹饪、制作时按标准取出的分量；可以把它想成尺子上标出的“一格”。

💡 常见结构是“某种材料加一个分量”或“用某物作为计量单位”。在烹饪语境中，它往往表示相对的份量，不一定对应固定的公制单位；具体大小要看上下文。

Add two measures of rice to the pot.

往锅里加入两份米。
rare 测量；计量

📖 指测量的动作或结果，是较古旧的名词用法。

💡 现代英语中通常用更具体的名词来表达测量动作或结果。它主要出现在古典、历史或仿古文本中，不建议作为日常表达学习。

archaic
rare 诗歌节拍

📖 指诗歌中按规律组织的节奏或格律，仍然可以看作声音的“刻度”。

💡 这一义项带有古旧文学色彩，现代诗歌分析中通常会使用更专门的术语。不要把它和普通音乐中的节拍直接等同。

archaic
common 诗歌格律

📖 指诗行中重读和非重读音节按一定规律排列形成的节奏，也就是语言的声音尺度。

💡 常见结构是“某种格律的诗”或“诗歌的格律”。它主要用于文学、诗歌和写作讨论；日常谈音乐节拍时通常要根据上下文选择更具体的词。

The poem is written in a regular measure.

这首诗采用了规则的格律。
common 措施

📖 指为达到某个目的而采取的一套行动，可以理解为把标准落实成具体安排。

💡 这一义项通常用复数形式，常见结构是“采取措施”“宣布措施”或“措施包括……”。它多用于政府、组织或正式报道；不要把它误解成单纯的“方法”而忽略其行动和应对意味。

in-plural

The government introduced new measures to reduce pollution.

政府采取了减少污染的新措施。
common 措施；行动方案

📖 指针对某个问题安排的行动或政策，重点在于这些行动会产生实际效果。

💡 通常用复数，并与表示问题、目标或影响的短语连用。它常见于新闻和正式说明；若只说个人临时想出的办法，使用更口语化的词往往更自然。

These measures should protect local businesses.

这些措施应该能保护当地企业。

measures plural

verb

core 测量

📖 用尺、仪器或其他标准确定某物的数量、大小、温度等；就是让想象中的刻度告诉你“它有多少”。

💡 常见结构是“用工具测量某物”或“测量某物的某项数值”。它通常是及物动词，后面直接接被测对象；不要把表示“估计”的用法和精确测量混在一起。

We measured the room before buying the furniture.

我们买家具前测量了房间。

Please measure the water carefully.

请仔细量取这些水。
common 尺寸为

📖 表示某物本身具有某个长度、面积或其他尺寸，相当于说把它放到尺子上后显示出这个数值。

💡 常见结构是“某物measure数值单位”，通常不需要被动形式。后面接的是尺寸或数值，而不是测量工具；不要在这种用法中机械地再加一个表示“被测物”的宾语。

stative

The table measures two meters long.

这张桌子长两米。
common 估量

📖 凭大致判断估计某物的尺寸或数量，不一定经过精确的仪器测量。

💡 常见结构是“估量某物为某个数值”，语气比精确测量更不确定。它多用于快速判断或非正式估算；需要强调准确数据时，应使用表示正式测量的用法。

I measure the distance at about five miles.

我估计这段距离大约有五英里。
common 衡量；评价

📖 把人或事放在某种标准上比较，从而判断其价值、能力或重要程度。

💡 常见结构是“用某标准衡量某人或某事”。这个用法较正式，常用于评价、比较和讨论标准；它不只是随意表达个人喜好，而是含有“依据尺度判断”的意味。

We should measure success by the quality of the work.

我们应该以工作的质量来衡量成功。
rare 按等距划分

📖 按相等的间隔取出、划分或标记事物，是把尺上的刻度落实到对象上。

💡 这一用法较少见，多出现在技术性或旧式说明中。现代日常英语通常会用更具体的动词说明“标记、划分或分配”的动作。
rare 走遍；穿越

📖 古旧地表示走过一段路或穿越某个地方，可以看作让脚步“量过”一段距离。

💡 主要出现在诗歌或古典文学中，现代口语中几乎不用。不要把它当作普通的“测量”或“旅行”来主动使用。

rare
common 按标准调整

📖 根据某个尺度、规则或现实条件调整自己的愿望、行为或判断，使其不过度。

💡 常见结构是“按某标准衡量或调整某物”。这一用法通常较正式，宾语多为愿望、行动或判断；它强调使对象符合标准，不只是对对象作一次评价。

She measured her expectations against the available evidence.

她根据现有证据调整了自己的期待。
rare 按量分配

📖 按一定标准分配或划出数量，仍然是把东西分成可控制的份量。

💡 常见于旧式表达，偶尔可见于带有格言或文学色彩的句子。现代英语中通常会改用更直接的“分配、给予”一类表达。

often
common 克制；控制

📖 像用尺子限制长度一样，控制自己的行为、活动或说话，使其保持在合适范围内。

💡 常见结构是“控制自己的言行或活动”，也常与表示程度、数量和频率的词连用。这个用法较正式，带有自我约束意味；不要把它简单理解成“测量自己的行为”。

transitive

He measured his words during the difficult meeting.

在那次艰难的会议上，他谨慎地控制着自己的措辞。

measures present,singular,third-person measuring participle,present measured participle,past measured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

how much there is or how many there are of something that you can quantify

同义词集: measure quantity amount

上位: abstract entity, abstraction 下位: chance, economic value, interval, metric, period of play, play, playing period, point, point in time, probability, proof, quantum, radical, system of measurement, time interval, value, volume

any maneuver made as part of progress toward a goal;

同义词集: measure step

the situation called for strong measures

the police took steps to reduce crime

上位: maneuver, manoeuvre, tactical maneuver, tactical manoeuvre 下位: guard, precaution, safeguard

express as a number or measure or quantity

同义词集: quantify measure

Can you quantify your results?

上位: carry, convey, express 下位: clock, fathom, gauge, librate, meter, pace, plumb, scale, sound, step, time, weigh

determine the measurements of something or somebody, take measurements of

同义词集: measure mensurate measure out

Measure the length of the wall

上位: decide, determine, make up one's mind 下位: calibrate, shoot

evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of;

同义词集: measure evaluate valuate assess appraise value

I will have the family jewels appraised by a professional

access all the factors when taking a risk

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: censor, grade, mark, praise, rate, reassess, reevaluate, score, value

the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule;

同义词集: measurement measuring measure mensuration

the measurements were carefully done

his mental measurings proved remarkably accurate

上位: activity 下位: bathymetry, meter reading, observation, plumbing, quantification, reading, sampling, scaling, sounding, surveying, telemetry

have certain dimensions

同义词集: measure

This table surfaces measures 20inches by 36 inches

上位: be 下位: endure, last, scale, stand, weigh 参见: measure up, qualify

a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

同义词集: measure

上位: container

measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements

同义词集: measuring stick measure measuring rod

下位: rule, ruler

a statute in draft before it becomes law

同义词集: bill measure

they held a public hearing on the bill

上位: instrument, legal document, legal instrument, official document

musical notation for a repeating pattern of musical beats

同义词集: measure bar

the orchestra omitted the last twelve bars of the song

(prosody) the accent in a metrical foot of verse

同义词集: meter metre measure beat cadence

下位: foot, metrical foot, metrical unit

a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated;

同义词集: standard criterion measure touchstone

the schools comply with federal standards

they set the measure for all subsequent work

上位: metric, system of measurement 下位: baseline, benchmark, earned run average, era, gauge, gpa, grade point average, graduated table, norm, ordered series, scale, scale of measurement, standard of measurement

🌳 词源

来自中古英语和古法语，最终源自拉丁语，和“测量、尺度”有关；它逐渐取代了古英语中表示“测量”的本族词。

Old French mesurebor. Middle English mesure English measure From Middle English mesure, from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“a measure”), mētior (“to measure”, supine stem in mēns-) + -tūra. Largely displaced native Old English metan ("to measure" whence modern mete) and ġemet (“a measure”). See also -ure.

🔄 变式

measured past measures plural measuring present

🏷 单词标签 & 词根