measly

measly 主要表示“少得可怜、微不足道的”，也可指动物或人患有某些寄生虫病或麻疹；后两种用法较少见。

💡 记忆钩子

最初是皮肤上长斑、长疹的“病态小点”，后来引申为东西小得可怜、少得让人嫌弃：从“身上有小斑点”一路联想到“数量少到寒酸”。

📝 学习建议

学习时先掌握“少得可怜、微不足道”这一常用的比喻义；涉及动物寄生虫病和麻疹的字面义多见于旧式或专业语境。
不要把 measly 仅仅理解成“患麻疹的”；在现代日常英语中，它更常带有嫌弃意味，修饰数量、金额或待遇。

📖 中文释义

adj

rare 患寄生虫病的

📖 形容猪或猪肉感染了绦虫幼虫或寄生性蛔虫，皮肉上可能出现病变。这是与“皮肤上有斑、疹”有关的字面义，但现代普通交流中很少使用。

💡 常见模式是放在牲畜或肉类名词前，如“患病的猪”这一类表达。该义属于农业、兽医或旧式语境，日常谈论食物时不要随意使用。不要把它泛化为所有“生病的”或“有斑的”。
rare 患麻疹的

📖 形容人感染麻疹，属于根据皮肤疹子形成的字面义。这个用法较旧或较边缘，现代英语通常直接说明患有麻疹。

💡 通常放在表示人的名词前，构成“患麻疹的孩子”一类短语。它不是现代医疗语境中的首选说法，也不能用来泛指身上有皮疹的人。表达健康状况时，最好使用明确的疾病名称和更直接的结构。
core 少得可怜的

📖 形容金额、数量、报酬或待遇小得令人不满，带有“这么少，简直寒酸”的感觉。它把身上的小斑点引申成了少到几乎不值一提的东西，是现代最值得优先掌握的用法。

💡 常放在金额、数量、工资、回报等名词前，如“少得可怜的报酬”。语气非正式，常用于抱怨或表示轻蔑；不要把它当作单纯的“小”或礼貌的“少量”。修饰抽象待遇时尤其常见，但不适合中性、正式的数量说明。

figuratively informal

They offered me a measly ten dollars for the job.

他们干这份活只肯给我可怜的十美元。

All I got was a measly slice of cake.

我得到的只有一小块寒酸得可怜的蛋糕。

measlier comparative measliest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

contemptibly small in amount; ; ;

同义词集: measly miserable paltry

a measly tip

the company donated a miserable $100 for flood relief

a paltry wage

almost depleted his miserable store of dried beans

近似: meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy

🌳 词源

measly 由表示“麻疹”的词加形容词后缀构成，词源最初与皮肤上的斑点、疮疹有关，后来发展出“少得可怜”的比喻义。

From measle (“singular of measles”) + -y; the word measle is either from Middle Dutch masel (“a blister filled with blood; a pustule, a skin blemish”), or Middle Low German masel (“a red skin blemish”), from Proto-Germanic *masuraz (“a knot or scar in wood; a knarl”), from *mas-, *mēs- (“a spot; a sore; a scar”), from Proto-Indo-European *mos- (“a skin sore”).

🔄 变式

measlier compar measliest superl

🏷 单词标签 & 词根