meaning

表示词语、符号或事情所传达的内容、意味、意义，也可表示某人的意图；作形容词时表示带有某种意图或意味，作动词形式时是 mean 的现在分词或动名词。

💡 记忆钩子

把 meaning 想成一条从“心里想什么”通向“说出来或做出来代表什么”的线：心里的打算是“意图”，话语和符号传出的内容是“含义”，事情值得追问的价值是“意义”；形容词表示这种意图或意味，动词形式则表示“意味着”或“意在表达”。

📝 学习建议

先掌握名词的“含义”和“意义”，再记“意图”以及形容词用法；这是阅读和会话中最常见的学习顺序。
不要把 meaning 误解成 mean 的“平均数”或“吝啬”；具体含义要看它是在谈词语、事情的价值，还是人的打算。

📖 中文释义

adj

common 有某种意图的

📖 表示某人或某个行为带着明确的打算，尤其常指善意或恶意的打算；它强调“出发点是什么”，不一定表示事情最后成功。

💡 常用结构是 well-meaning/ill-meaning + 人或行为，也可说 be meaning to do something 表示“打算做某事”，但后者属于 mean 的动词结构。well-meaning 通常是褒义或委婉批评，不能简单理解为“做得好”。修饰人时往往是在评价其意图，而不是能力。

The well-meaning advice only made her more nervous.

那番出于好意的建议反而让她更紧张了。
common 传达意味的

📖 表示话语、表情或行为带有要传达的内容和意味，让人能从表面之外读出某种信息。

💡 常放在名词前，如 meaning words、a meaning look；在现代普通英语中，表示“有意义的”通常优先用 meaningful。这个用法有时带文学色彩，不能把它当作 meaning 的所有场合都能使用的普通形容词。

She gave him a meaning look but said nothing.

她意味深长地看了他一眼，却什么也没说。

more meaning comparative most meaning superlative

noun

core 含义

📖 指一个词、表达、符号或动作所指向的内容，也就是我们问“它是什么意思”时要找的答案。

💡 最常用的结构是 the meaning of + 词语/表达，也可以说 find out、explain 或 understand the meaning。说多个不同的解释时可以用 meanings；泛指语言所表达的内容时常用不可数形式。询问含义时不要只说 what is it meaning，通常应说 What does it mean? 或 What is the meaning of it?

countable uncountable

I looked up the meaning of the word in a dictionary.

我在词典里查了这个词的含义。

What is the meaning of this symbol?

这个符号是什么意思？
common 言外之意

📖 指词语、表达或行为除了字面内容之外让人联想到的感情色彩、暗示或社会联结，也就是它带出的额外意味。

💡 常用 the meaning of + 表达，或说 a particular meaning/another meaning，表示某种语境下的暗示。它往往需要结合说话人的语气和上下文判断，不一定能从字典里的基本释义直接推出。需要明确说“暗示”时，也可以用 implication 或 connotation，但不要把这两个词当作所有 meaning 的替换。

countable uncountable

In that context, the word carries a very different meaning.

在那个语境里，这个词带有完全不同的意味。
core 意义；价值

📖 指一件事超出“它确实发生了”这一事实之外的价值、重要性或值得追问的目的；它回答的是“这件事为什么重要”。

💡 常见结构是 the meaning of life、the meaning of work，也可说 give meaning to something 表示“赋予某事意义”。这里的 meaning 通常是抽象的不可数概念，但在讨论不同的意义或价值时也能用复数。不要把它只理解成词典释义，它也可用于人生、关系和经历等抽象主题。

countable uncountable

For her, caring for others gives meaning to life.

对她来说，照顾别人赋予生活意义。

The experience gave new meaning to his work.

这段经历让他的工作有了新的意义。
common 意图；打算

📖 指一个人心里真正想做什么，尤其是某句话或行为背后的打算；这条线把外在表达连回了内心意图。

💡 常见结构是 understand/see someone's meaning，或说 His meaning was clear，表示明白某人的用意。日常英语中表达“打算做某事”更常用 mean to do，而不是单独使用名词 meaning；名词用法较正式，也常依靠上下文判断。不要把“我的意思是”机械译成 my meaning，在说明或改口时通常用 I mean。

countable uncountable

I understood your meaning, even though you did not say it directly.

虽然你没有直接说出来，但我明白你的意思。

meanings plural

verb

common 意味着；表示

📖 这是 mean 的 -ing 形式，表示某个词语、事实或符号正在表达某种内容，或在句中作为动名词谈论“意味着”这件事。

💡 可用 be meaning + 内容，或用 meaning + 从句/短语作补充说明；在普通陈述中，直接用 means 往往比进行时自然。作动名词时可放在介词后或句首，但不能因为看到 -ing 就一律译成“正在”。判断它是动词形式还是名词，要看它在句中是否表示一个动作或过程。

form-of gerund participle present

The flashing light is meaning that the battery is low.

闪烁的灯表示电池电量不足。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the idea that is intended

同义词集: meaning substance

What is the meaning of this proverb?

上位: idea, thought 下位: connotation, denotation, extension, implication, import, reference, semantics, significance, strain, tenor

the message that is intended or expressed or signified; ; ;

同义词集: meaning significance signification import

what is the meaning of this sentence

the significance of a red traffic light

the signification of Chinese characters

the import of his announcement was ambiguous

上位: content, message, subject matter, substance 下位: burden, connotation, core, effect, essence, gist, intension, intent, lesson, moral, nicety, nuance, point, purport, refinement, sense, shade, signified, spirit, subtlety

🌳 词源

名词来自中古英语 mening、menyng，与 mean 加后缀 -ing 有关；形容词和动词形式来自 mean 加 -ing。

From Middle English mening, menyng, equivalent to mean + -ing. Cognate with Scots mening (“intent, purpose, sense, meaning”), West Frisian miening (“opinion, mind”), Dutch mening (“view, opinion, judgement”), German Meinung (“opinion, view, mind, idea”), Danish and Swedish mening (“meaning, sense, sentence, opinion”), Icelandic meining (“meaning”).

🔄 变式

meanings plural more meaning compar most meaning superl

🏷 单词标签 & 词根