← 返回单词列表

mean-mug

verb 编号: M01005

动词，指用凶狠、敌意或威吓的眼神盯着某人。

💡 记忆钩子

把它想成“用一张凶脸当作拳头”：不一定真的动手，只靠阴沉的瞪视传达敌意或威胁，因此就是用凶狠眼神盯人。

📝 学习建议

不要按字面把它理解成“刻薄地抢劫”；这里的核心是用眼神表达敌意。学习时先记住“对某人摆出凶狠眼神”这一整体意思，再注意它常用于非正式口语。

📖 中文释义

verb

core 用凶狠眼神盯着某人

📖 指故意用阴沉、敌意或带威胁性的眼神看某人，让对方感到你在挑衅或不友好；重点是眼神表达出的敌意，不一定真的要动手。

💡 常见句型是 mean-mug + 某人，例如表示“用凶狠眼神盯着某人”。多用于非正式口语，常带有美国非裔英语色彩；根据语境可表示开玩笑式的装凶，也可表示真实的敌意。不要把它只理解为普通的“看”或“瞪”，也不要把它当作已经实施暴力的意思。

transitive

Why are you mean-mugging me?

你为什么用那么凶的眼神盯着我？

He kept mean-mugging the guy across the room.

他一直用凶狠的眼神盯着房间另一头的那个人。

mean-mugs present,singular,third-person mean-mugging participle,present mean-mugged participle,past mean-mugged past

🔄 变式

mean-mugged past mean-mugging present mean-mugs present

🏷 单词标签 & 词根