← 返回单词列表

mean

★★

🇺🇸 /mˈin/ 🇬🇧 /miːn/

adj 编号: M01001 牛津3000 BNC #121 COCA #154

“mean”主要表示“打算、意味着”，也可作形容词表示“刻薄、吝啬”或“平均的”，作名词时常指数学上的“平均数”。此外，它还可表示“普通的、低劣的”等，具体含义要根据词性和语境判断。

💡 记忆钩子

可以把“mean”记成“指向某个意思或中心”：动词是心里打算或表达某个意思；形容词表示平均水平时，指向中间值；表示刻薄或吝啬时，则指人的态度不够宽厚。

📝 学习建议

先掌握动词的两个高频义项：“打算”和“意味着”；看到某物表示什么时，不要只理解成“打算”。
形容词“mean”表示人的性格时常指“刻薄、吝啬”，不只是“平均的”；“平均的”通常与数字、统计或水平有关。
名词“mean”在数学语境中指“平均数”，不要与形容词“平均的”混淆。

📖 中文释义

adj

rare 普通的

📖 这个旧用法表示普通、一般，不强调特别之处；现代英语中几乎不用。

💡 通常只会在旧文学或历史语境中见到，现代表达“普通的”应使用更常见的词。

obsolete
rare 出身低微的

📖 指人的出身、等级或品质低下，带有明显的旧式或贬义色彩。

💡 多用于历史或文学书面语，常修饰出身、家庭背景等，不宜用于现代日常交际。

archaic
common 低劣的

📖 指外观、质量或程度较差，达不到通常的标准，就像偏离了应有的水平。

💡 常用来修饰外表、质量或生活条件，如 “a mean appearance”。语气通常带贬义，但不一定指道德品格。

The room looked mean and poorly kept.

这个房间看起来很简陋，维护得也很差。
common 卑鄙的

📖 指人的想法、动机或行为不光明正大，缺乏尊严和宽厚。

💡 常置于名词前修饰动机、行为或手段，也可描述人的品格。不要把它和单纯的“吝啬”混同，这里重点是道德上的卑劣。

There was a mean motive behind the seemingly kind offer.

这个看似友善的提议背后有一个卑鄙的动机。
rare 微不足道的

📖 表示价值很低、几乎不值得重视，或卑微到令人鄙视。

💡 现代日常英语中较少这样使用，常带文学色彩；不要在普通场合用它来表示单纯的“小”。
core 吝啬的

📖 形容一个人不愿意花钱或分享，待人不够慷慨，像是把一切都紧紧攥在手里。

💡 常用 “be mean about money” 或 “be mean to someone”，前者强调钱，后者可表示对人刻薄。此义在英国英语中尤其常见；谈论孩子或礼物时，要注意它可能既指吝啬也带有责备意味。

UK

He is mean with money and never buys anyone a drink.

他花钱很吝啬，从来不请别人喝东西。

It was mean of you not to share the cake.

你不分蛋糕给别人，真是太小气了。
common 不友善的

📖 指一个人故意刁难、说话伤人，或在小事上不给别人方便。

💡 常用 “be mean to someone” 或 “That was mean of you”。它可以指一次不体贴的行为，不一定说明一个人一贯恶毒。

That was mean of him to laugh at her mistake.

他嘲笑她的错误，真是不友善。
common 怀有恶意的

📖 指对别人抱有敌意，甚至有意造成伤害；重点在于心存恶意，而不只是说话难听。

💡 常用 “be mean to someone” 描述对人的恶意行为，也可用 “mean no harm” 表示“没有恶意”。根据上下文，它既可指有意伤害，也可泛指危险、恶劣的性格。

Stay away from that dog; it may be mean when it feels threatened.

离那条狗远一点；它感到受威胁时可能会有攻击性。
common 强劲的

📖 在非正式用法中，指力量很大、很凶猛或威力惊人，像是有很强的冲击力。

💡 多用于天气、机器、攻击或竞争对手，属于口语化夸张说法。不要把它理解成“刻薄”，具体含义要看它修饰的对象。

That was a mean storm; several trees came down.

那场暴风雨真猛烈，几棵树都被刮倒了。
common 够劲的

📖 口语中指食物味道浓烈、辛辣或很有冲击力，通常带有赞赏意味。

💡 常用 “make a mean + 食物” 表示“很会做某种够劲的食物”。这是非正式表达，不适合正式菜单说明或严肃写作。

colloquial

My aunt makes a mean curry.

我姨妈做的咖喱特别够味。
common 很拿手的

📖 口语中表示某人做某事非常熟练，做出的东西很有水平，别人不容易比得上。

💡 常用 “make a mean + 名词” 或 “do a mean + 动名词”，用于夸赞技能。它不是说做得不好，而是用夸张方式表示“相当厉害”。

colloquial

She makes a mean chocolate cake.

她做巧克力蛋糕特别拿手。
common 棘手的

📖 非正式地说问题、任务或情况很难处理，需要费力才能解决。

💡 常用 “a mean problem” 或 “This is mean” 描述难题，后者带有口语和儿童用语色彩。正式场合通常改用表示“困难、棘手”的更中性说法。

childish informal often

This is a mean little puzzle.

这是个挺棘手的小谜题。

meaner comparative meanest superlative

adj

core 平均的

📖 指把一组数字合在一起后得到的中心水平，用来概括整体，而不是表示每个个体都一样。这个意义正好对应记忆钩子里的“指向中间值”。

💡 常用 “the mean + 名词” 或 “mean age/income/score”，也可说 “the mean value”。它是统计术语，和 “average” 大体对应；不要把 “mean” 当作“普通的”来修饰一般事物。

not-comparable

The mean age of the participants was thirty-two.

参与者的平均年龄是三十二岁。

The mean temperature rose by two degrees this month.

本月的平均气温上升了两度。
rare 中等的

📖 旧式用法表示处于好与坏之间、尚可或中等的水平。

💡 现代英语中基本不用来表示“中等、尚可”，通常只会在旧文学或历史文本里出现。不要把它和现代统计意义的“平均的”混用。

not-comparable obsolete

name

common 一种网站开发技术栈

📖 指一套用于开发网站的 JavaScript 技术组合，涵盖数据库、服务器端框架和客户端框架等部分。

💡 常见搭配是 “MEAN stack” 或 “MEAN application”，多用于技术讨论。面对非技术读者时，最好说明它具体包含哪些工具。

abbreviation acronym alt-of

The team built the internal dashboard with the MEAN stack.

团队使用 MEAN 技术栈开发了这个内部仪表板。

noun

common 手段

📖 指为达到某个目的而采取的方法或行动路线；现代英语中通常用复数 means。

💡 常见结构有 “a means of doing something”“by means of something” 和 “means to an end”。表示方法时通常说 “means”，不要把它误写成动词形式。

also

Education is an important means of reducing poverty.

教育是减少贫困的重要手段。
rare 中间步骤

📖 旧式用法指实现某件事过程中处在中间位置的步骤或办法。

💡 这是过时的单数用法，现代英语通常改用 “means” 或 “method”。只在历史文本中遇到时按“手段、途径”理解即可。

obsolete singular
common 中间状态

📖 指位于两个极端之间的状态、位置或数值，也就是处在两边之间的“中间”。

💡 常见于正式讨论，通常与 “between” 或 “a mean between A and B” 一起使用。日常表达中若只是说“中间”，通常使用更直接的词。

The proposal offers a mean between strict control and complete freedom.

这项提议在严格控制和完全自由之间取了一个折中点。
rare 中音部

📖 历史音乐术语，指三声部复调音乐中的中间声部，后来特指男高音和女低音之间的声部或乐器。

💡 只在音乐史或古典音乐资料中使用，现代读者可能不熟悉。不要把它和统计学上的平均数混淆。

historical
common 平均数

📖 数学或统计学中，指用一组数字计算出的代表性中心值，帮助我们看出这组数据的大致水平。它就是记忆钩子里“指向中心”的名词形式。

💡 常见结构是 “the mean of + 一组数据” 或 “calculate/find the mean”。在统计语境中可与 “average” 对应，但 “mean” 更偏专业；不要把它和中位数或众数自动当成同一个概念。

The mean of 4, 6, and 8 is 6.

4、6 和 8 的平均数是 6。
common 比例中项

📖 数学中指比例式里位于中间的两个数之一，例如 1:2=3:6 中的 2 和 3。

💡 这是较专业的数学用语，通常出现在讲解比例或代数定义的文本中。使用时常说 “the means of a proportion”，不要把复数 means 误解为“手段”。

means plural

verb

core 打算；有意

📖 表示某人心里计划或有意做某事，常常还可用于为无意造成的后果道歉或澄清；它指向的是行动背后的意图。

💡 常用结构是“mean to do sth”，否定式“didn't mean to do sth”常用来表示“不是故意的”。也可以说“mean for sb to do sth”，表示原本打算让某人做某事。不要把它和“want”完全等同：mean 更强调计划或意图，而 want 更强调愿望。

transitive

I didn't mean to interrupt you.

我不是故意打断你的。

She means to finish the report tonight.

她打算今晚完成报告。
common 本意是善意的

📖 表示某人虽然可能做得不够好，但出发点是好的，心里并没有恶意；常见于固定说法“mean well”。

💡 常用结构是“mean well”或“mean well by sb”，分别表示本意是好的、想对某人好。这个用法通常描述人的意图，不直接说明结果成功或做法正确。不要把它理解成“表达得清楚”，那是 mean 的其他用法。

intransitive

He made a few mistakes, but he meant well.

他犯了几个错误，但他的本意是好的。
common 原本打算给； предназнач用于

📖 用于说明某物原本是为某人、某用途或某位置准备的，常见于被动结构，强调预定的用途或对象。

💡 常用结构是“be meant for sb/sth”或“be meant to do sth”，前者表示给谁或用于什么，后者表示按计划应当做什么。这个结构常用于说明设计用途、安排或预期功能。不要把“meant for”只理解为“属于”，它强调的是原本的安排或用途。

passive regional transitive

This seat is meant for elderly passengers.

这个座位是给老年乘客的。
core 意味着；表示

📖 表示某个词、动作、迹象或事实传达出某种意思，或说明某种情况可能随之发生；它把信息指向一个解释或结论。

💡 常用结构是“mean sth”“mean that...”和“what does ... mean?”，分别用于表达含义、说明结果或询问意思。主语可以是词语、表情、迹象或事实，不一定是人。不要和表示“打算”的“mean to do”混淆：这里通常是在解释信息，而不是说明意图。

transitive

What does this warning sign mean?

这个警告标志是什么意思？

A dark sky usually means rain is coming.

天空变暗通常意味着要下雨了。
common 当真；真心这样说

📖 表示说话人确实认同自己说出的话，或是真诚地表达了某种态度，而不是随口一说或开玩笑。

💡 常用结构是“mean what you say”或“mean it”，也可以用疑问句“Do you mean that?”来确认对方是否当真。这个用法关注说话人的真诚程度，不是询问词语的字面含义。搭配“really”时常用于追问或表示怀疑。

transitive

I said I would help, and I mean it.

我说过我会帮忙，而且我是认真的。
common 导致；意味着会有

📖 表示某个行为、情况或错误会带来某种结果，尤其可用于强调严重后果；这里的 mean 是因果关系，不是人的打算。

💡 常用结构是“mean + 名词”或“mean doing sth”，表示某事会导致某种结果；也可接“that...”从句。主语通常是行动、决定、延误或条件，而不是有意图的人。不要把这种用法译成“打算”，因为结果往往是自然产生的，未必有人故意造成。

transitive

Missing the last bus means walking home.

错过末班车就意味着要走回家。
common 对某人很重要

📖 表示某人或某物对某人具有很大的情感或实际重要性，强调它在对方心里的分量。

💡 常用结构是“sth means a lot/everything to sb”，表示某事对某人很重要。主语通常是人、关系、礼物或经历，后面常接“to”说明对谁重要。不要把它理解成单纯的“代表某个意思”，这里说的是价值和情感分量。

usually

Your support means a lot to me.

你的支持对我来说意义重大。
rare 哀叹；悲悼

📖 在古旧或地区性英语中表示哀叹、悲悼某人或某事，现代普通英语中很少这样使用。

💡 通常用于古文学或特定地区方言语境，常见于描述对逝者或不幸遭遇的悲叹。现代日常英语一般用“mourn”或“lament”，不要在普通会话中使用这个义项。

Ireland UK regional

means present,singular,third-person meaning participle,present meant participle,past meant past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

have in mind as a purpose; ; ;

同义词集: intend mean think

I mean no harm

I only meant to help you

She didn't think to harm me

We thought to return early that night

下位: aim, be after, design, plan, propose, purport, purpose

destine or designate for a certain purpose

同义词集: mean

These flowers were meant for you

上位: designate, destine, intend, specify

intend to refer to;

同义词集: think of have in mind mean

I'm thinking of good food when I talk about France

Yes, I meant you when I complained about people who gossip!

上位: associate, colligate, connect, link, link up, relate, tie in 下位: advert, bring up, cite, mention, name, refer

of no value or worth

同义词集: bastardly mean

I was caught in the bastardly traffic

denote or connote;

同义词集: mean intend signify stand for

`maison' means `house' in French

An example sentence would show what this word means

下位: denote, refer

mean or intend to express or convey;

同义词集: mean intend

You never understand what I mean!

what do his words intend?

上位: convey 下位: aim, drive, get, import, represent, signify, spell, stand for, symbolise, symbolize, typify

(used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

同义词集: beggarly mean

近似: stingy, ungenerous

(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity;

同义词集: mean mingy miserly tight

a mean person

he left a miserly tip

近似: stingy, ungenerous

characterized by malice;

同义词集: hateful mean

a hateful thing to do

in a mean mood

近似: awful, nasty

having or showing an ignoble lack of honor or morality; - Edmund Burke; ; - Shakespeare

同义词集: base mean meanspirited

that liberal obedience without which your army would be a base rabble

taking a mean advantage

chok'd with ambition of the meaner sort

something essentially vulgar and meanspirited in politics

marked by poverty befitting a beggar;

同义词集: beggarly mean

a beggarly existence in the slums

a mean hut

近似: poor

excellent

同义词集: mean

famous for a mean backhand

近似: skilled

have as a logical consequence

同义词集: entail imply mean

The water shortage means that we have to stop taking long showers

上位: necessitate

have a specified degree of importance;

同义词集: mean

My ex-husband means nothing to me

Happiness means everything

an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

同义词集: mean mean value

上位: average, norm 下位: arithmetic mean, expectation, expected value, first moment

🌳 词源

动词义源自古英语中表示“思考、意指”的词；“平均的、居中的”及相关名词义源自表示“中间”的拉丁语词源；“普通的、共同的”义则来自另一条日耳曼语词源。

From Middle English menen (“to intend; remember; lament; comfort”), from Old English mǣnan (“to mean, complain”), Proto-West Germanic *mainijan, from Proto-Germanic *mainijaną (“to mean, think; complain”), from Proto-Indo-European *meyn- (“to think”), or perhaps from Proto-Indo-European *meyno-, extended form of Proto-Indo-European *mey-. Germanic cognates include West Frisian miene (“to deem, think”) (Old Frisian mēna (“to signify”)), Dutch menen (“to believe, think, mean”) (Middle Dutch menen (“to think, intend”)), German meinen (“to think, mean, believe”), Old Saxon mēnian. Indo-European cognates include Old Irish mían (“wish, desire”) and Polish mienić (“to signify, believe”). Non-Indo-European cognates include Finnish mainita (“to mention”), Finnish meinata (“to mean, to plan, to intend”) Estonian mainima (“to mention”), Northern Sami máinnastit (“to tell”). Related to moan.

🔄 变式

meaner compar meanest superl meaning present means plural meant past

🏷 单词标签 & 词根