← 返回单词列表
mclaren
🇺🇸 /mʌklˈɛɹʌn/
McLaren既可以是姓氏，也常指以布鲁斯·麦克拉伦命名的英国汽车品牌、一级方程式车队，或该品牌生产的跑车。
💡 记忆钩子
把McLaren想成布鲁斯·麦克拉伦留下的一面赛车旗帜：旗帜上的人名先成为姓氏，随后发展成造跑车的公司和参加一级方程式比赛的车队，最后人们也用McLaren直接指一辆这种车。
📝 学习建议
- 先记住它是专有名词，不要把它当作普通名词翻译；具体含义要根据上下文判断是在说公司、车队还是汽车。
- 看到车展、车型或道路上的车辆时，McLaren通常指汽车；看到比赛、车手或赛季时，通常指一级方程式车队。
📖 中文释义
name
-
common 麦克拉伦姓氏📖 McLaren本来是一个英语姓氏；布鲁斯·麦克拉伦的姓正是这个词后来成为品牌和车队名称的来源。💡 用于姓名时采用“名字＋McLaren”的结构，例如“布鲁斯·McLaren”；表示一家人时可用“McLaren一家”这一类结构。它只表示姓氏，不表示某辆车或某家公司；正式姓名中要保留大写字母。Bruce McLaren founded the team that later carried his name.布鲁斯·麦克拉伦创立了后来以他名字命名的车队。
McLarens
plural
name
-
core 迈凯伦汽车公司📖 这里的McLaren指英国的跑车和超级跑车制造商，也就是设计、制造并销售McLaren汽车的公司。💡 指公司时可用“McLaren推出……”或“McLaren的车型”这类结构，后面通常接公司行动、产品或业务信息。它不是泛指所有跑车的普通名词，也不要把公司名和某一辆车混为一谈；在商业或汽车新闻中常直接保留英文专名。McLaren unveiled a new hybrid supercar at the motor show.迈凯伦在车展上推出了一款新的混合动力超级跑车。McLaren is expanding its electric-car program.迈凯伦正在扩大其电动汽车项目。
-
core 迈凯伦一级方程式车队📖 在赛车语境中，McLaren指参加一级方程式比赛的英国车队，而不是制造公路跑车的公司本身；两者共享同一个名称和历史来源。💡 指车队时常用“McLaren车手”“McLaren赢得比赛”或“为McLaren效力”这类结构。这里可以把车队当作一个比赛主体使用；若句子出现排位、车手、赛季等词，通常应优先理解为车队而不是汽车品牌。McLaren finished second in the constructors' championship.迈凯伦在车队总冠军赛中获得了第二名。
noun
-
core 一辆迈凯伦汽车📖 这里的McLaren不是公司或车队，而是指一辆由迈凯伦制造的跑车或超级跑车；品牌名称借代了具体汽车。💡 表示一辆车时用“a McLaren”，表示拥有或驾驶时可用“own a McLaren”或“drive a McLaren”。在泛指多辆车时使用“McLarens”；不要在这种用法前再加表示品牌的普通名词，因为McLaren本身已经可以充当车辆名称。She arrived at the hotel in a silver McLaren.她开着一辆银色迈凯伦到了酒店。I saw two McLarens parked outside the restaurant.我看见两辆迈凯伦停在餐馆外面。
McLarens
plural
🌳 词源
汽车品牌和一级方程式车队的名称都来自车手及车队创始人布鲁斯·麦克拉伦。
From Bruce McLaren, Formula One driver and race team founder.
🔄 变式
McLarens
plural
🏷 单词标签 & 词根